[JM:03758] [POST:DP] GNU gsl 2.7.1 (man1, man3)

Back to archive index
ribbon jm****@ribbo*****
2022年 5月 30日 (月) 09:01:08 JST


<STATUS>
stat: TR
ppkg: GNU gsl 2.7.1
page: *.1, *.3
date: 2022/05/29
mail: ribbo****@users*****
name: ribbon
</STATUS>

man1/gsl-config.1

オリジナルは
"I<gsl-config> is a tool that is used to configure to determine the compiler "
"and linker flags that should be used to compile and link programs that use "
"I<GSL>. It is also used internally to the .m4 macros for GNU autoconf that "
"are included with I<GSL>."

で、現在は
"I<gsl-config> は、 I<GSL> を利用するプログラムをコンパイルおよびリンク"
"の際に用いるべき、 コンパイラーフラグおよびリンカーフラグを定めるため"
"に利用するためのツールです。 また内部的に、 GNU autoconf が I<GSL> を"
"用いた .m4 マクロのために利用しています。

となっていますが、最後の文節を
また、I<GSL> に含まれる、GNU autoconf 用の.m4 マクロも、内部的に利用しています。

としました。

man1/gsl-histogram.1

オリジナルは
"Here is an example.  We generate 10000 random samples from a Cauchy "
"distribution with a width of 30 and histogram them over the range -100 to "
"100, using 200 bins.

で、現在は
"以下に例を示します。 We generate 10000 random samples from a Cauchy "
"distribution with a width of 30 and histogram them over the range -100 to "
"100, using 200 bins."

となっていますが
以下に例を示します。 幅 30 で、そのヒストグラムのレンジが -100 から
100 までで、200 bin を使う、Cauchy distribution からの 10000 個のラン
ダムなサンプル を生成します。

としました。

man1/gsl-randist.1
man3/gsl.3

オリジナルは
The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for numerical computing.
The routines are written from scratch by the GSL team in C, and present a modern
Applications Programming Interface (API) for C programmers, allowing wrappers
to be written for very high level languages.

で、現在は
GNU 科学技術計算ライブラリ (GNU Scientific Library; GSL) は、 数値演算
ルーチンを集めたものです。 このルーチンは GSL チームによって、 C 言語
を用いて一から書かれたものであり、 C 言語プログラマー向けに、 最近のア
プリケーションプログラミングインターフェース (API) があります。 これを
使えば、 より高レベルな言語向けのラッパーを作ることができます。

となっていますが、
GNU 科学技術計算ライブラリ (GNU Scientific Library; GSL) は、 数値演算
ルーチンを集めたものです。 このルーチンは GSL チームによって、 C 言語
を用いて一から書かれたものであり、 C 言語プログラマー向けに、 最近のア
プリケーションプログラミングインターフェース (API) を提供しています。
これを使えば、 より高レベルな言語向けのラッパーを作ることができます。

としました。

変更点は
https://osdn.net/projects/linuxjm/scm/git/jm/commits/89d473067641593c1fa3afcd9d7618f922e913fb

の通りです。


ribbon



linuxjm-discuss メーリングリストの案内
Back to archive index