[JM:03762] [POST:DP] kmod 29 man5 man8

Back to archive index
ribbon jm****@ribbo*****
2022年 5月 31日 (火) 11:17:03 JST


<STATUS>
stat: DP
ppkg: kmod 29
page: *.5, *.8
date: 2022/05/31
mail: ribbo****@users*****
name: ribbon
</STATUS>

man5/depmod.d.5

現状

This command allows you to override which version of a specific module
will be used when more than one module sharing the same name is
processed by the B<depmod> command\&. It is possible to specify one
kernel or all kernels using the * wildcard\&.  I<modulesubdirectory>
is the name of the subdirectory under /lib/modules (or other module
location) where the target module is installed\&.

は、

このコマンドは、 同一の名前を持つモジュールが B<depmod> コマンドにおい
て複数処理されている場合に、 特定のどのバージョンのモジュールを用いる
かを、 上書き指定できるものです。 1 つのカーネルを指定することや、 ワ
イルドカード指定 * を用いれば、 複数のカーネルの指定が可能です。
I<modulesubdirectory> は /lib/modules (あるいは別に指定されたモジュー
ルディレクトリ) 配下のサブディレクトリ名であり、 対象とするモジュール
がインストールされているディレクトリです。

となっていますが、最初の文の訳を変えて、

このコマンドは、 B<depmod> コマンドにおいて同一の名前を共有する複数の
モジュールが処理される場合に、 特定のどのバージョンのモジュールを用い
るかを、 上書き指定できるものです。 1 つのカーネルを指定することや、
ワイルドカード指定 * を用いれば、 複数のカーネルの指定が可能です。
I<modulesubdirectory> は /lib/modules (あるいは別に指定されたモジュー
ルディレクトリ) 配下のサブディレクトリ名であり、 対象とするモジュール
がインストールされているディレクトリです。

としました。


> man5/modprobe.d.5
> man5/modules.dep.5
> man5/modules.dep.bin.5
> 
> man8/depmod.8

現状、

If your modules are not currently in the (normal) directory
/lib/modules/I<version>, but in a staging area, you can specify a
I<basedir> which is prepended to the directory name\&. This I<basedir>
is stripped from the resulting modules\&.dep file, so it is ready to
be moved into the normal location\&. Use this option if you are a
distribution vendor who needs to pre-generate the meta-data files
rather than running depmod again later\&.

は、

指定するモジュールが、 その時点で (通常の) ディレクトリ
/lib/modules/I<version> にない場合に、 ディレクトリ名の先頭につく
I<basedir> を指定することができます。 この I<basedir> は、 出力先であ
る modules\&.dep ファイルでは取り除かれます。 したがって、 すぐに通常
のディレクトリに移動させることができます。 このオプションを用いるのは、
ディストリビューションベンダーであり、 depmod を後で実行することなく、
メタデータファイルを事前生成したい場合です。

となっていますが、最初の文を修正し、

指定するモジュールが、 その時点で (通常の) ディレクトリ
/lib/modules/I<version> にないが、ステージング領域にある場合に、 ディ
レクトリ名の先頭につく I<basedir> を指定することができます。 この
I<basedir> は、 出力先である modules\&.dep ファイルでは取り除かれます。
したがって、 すぐに通常のディレクトリに移動させることができます。 この
オプションを用いるのは、 ディストリビューションベンダーであり、 depmod
を後で実行することなく、 メタデータファイルを事前生成したい場合です。

としました。

man8/insmod.8
man8/kmod.8
man8/lsmod.8
man8/modinfo.8
man8/modprobe.8
man8/rmmod.8

変更点は

https://osdn.net/projects/linuxjm/scm/git/jm/commits/73a038710e21ac771e10c9c6023b16ebf903ba2e

です。

ribbon



linuxjm-discuss メーリングリストの案内
Back to archive index