翻訳: org.eclipse.wst.jsdt.ui - 50件

• Relator: iga
• Dono: ymoto
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Fechado
• Componente: (Nenhum)
• Marcos: (Nenhum)
• Prioridade: 5 - Medium
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Nenhum
• Arquivo: 7

Details Responder

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/14 Histories)

2008-07-14 16:52 Updated by: iga

• File 2739: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714.xlf is attached

2008-07-15 19:47 Updated by: iga

• Prioridade Update from 4 to 5 - Medium

2008-07-16 15:27 Updated by: ymoto

• File 2765: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714(2).translated.xlf is attached
• Dono Update from ymoto to iga

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

なお、13028とファイル名が同じため、ファイル名を変更しています。

2008-07-16 16:23 Updated by: ymoto

• File 2766: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714(2).translated.xlf is attached

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

訳およびnoteを一部修正したため、再アップします。

2008-07-17 10:20 Updated by: iga

• File 2776: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714b.translated.xlf is attached

2008-07-17 10:21 Updated by: iga

• File 2777: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714b.csv is attached

2008-07-17 10:21 Updated by: iga

• File 2778: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714b.properties is attached

2008-07-17 10:21 Updated by: iga

• File 2779: org.eclipse.wst.jsdt.ui-20080714b.reviewed.xlf is attached

2008-07-17 10:21 Updated by: iga

• Dono Update from iga to cypher256

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-07-21 12:16 Updated by: cypher256

• Dono Update from cypher256 to iga

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記、ご確認いただき
問題ないようでしたらクローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.07.16 evaluate toの既存訳に
問題がある箇所あり。"expression A evaluates to value B" は、
「式 A は値 B として評価される」という意味。]
[[e-mail]:2008.07.17]
[[e-mail]:2008.07.22 既存訳修正。]
<b>${<i>id</i>:newName(reference)}</b><br>Evaluates to
an non-conflicting name for a new local variable of
the type specified by the reference. The reference
may either be a JavaScript type name or the name
of another template variable. The generated name
respects the code style
settings.<br><br><b>Example:</b><br><code>${index:newName(int)}
</code>=<b>${<i>id</i>:newName(reference)}</b><br>参照に
よって指定された型の新規ローカル変数に対する競合しない名前と
して評価されます。参照は JavaScript 型の名前あるいは別のテン
プレート変数の名前のいずれかです。生成された名前はコード・ス
タイル設定を考慮します。<br><br><b>例:</b><br><code>${index
:newName(int)}</code>

2008-07-22 20:42 Updated by: iga

• Estado Update from Aberto to Fechado
• Ticket Close date is changed to 2008-07-22 20:42

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビューありがとうございます。
確認しました。
問題ないものと判断し、クローズします。

2008-07-29 10:54 Updated by: ymoto

• Estado Update from Fechado to Aberto
• Dono Update from iga to cypher256

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

以下の既存訳の修正が洩れているように思います。
ご確認をお願いします。

IWAV0124E "{0}" does not evaluate to an object of type
{1}=IWAV0124E "{0}" は、型 {1} のオブジェクトに対する評価を
行いません

2008-08-04 00:00 Updated by: cypher256

• Dono Update from cypher256 to ymoto

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=5911

対応もれしてしまいました。
下記に修正しました。

IWAV0124E "{0}" does not evaluate to an object of
type {1}=IWAV0124E "{0}" は、型 {1} のオブジェクトとして評
価されません

2008-08-04 09:54 Updated by: ymoto

• Estado Update from Aberto to Fechado
• Ticket Close date is changed to 2008-08-04 09:54

Comentário Responder

Logged In: YES
user_id=15698

対応ありがとうございます。
クローズします。