TAKIZAWA Takashi
taki****@cyber*****
2005年 9月 14日 (水) 00:17:07 JST
滝澤です。
根本原因がわかりました。
っていうか犯人は私だ orz
ごめんなさい。
1.5.8へのjaパッチから charset=euc-jp の決めうちをやめています。
Muttの本来の動きに合わせてロカールの設定から文字エンコーディング
の情報を取得しています。
文字エンコーディングの取得ができないときに限り charset=euc-jp に
設定されます。(--default-japanese の指定付きでconfigureした場合)
charset.c に PreferredMIMENames[] で文字エンコーディングのエイリアス
の変換テーブルがあるのですが、日本語に関係のあるのは次のものだけです。
{ "MS_Kanji", "Shift_JIS" }, /* Note the underscore! */
{ "csShiftJis", "Shift_JIS" },
{ "Extended_UNIX_Code_Packed_Format_for_Japanese",
"EUC-JP" },
{ "csEUCPkdFmtJapanese",
"EUC-JP" },
{ "eucJP", "euc-jp" },
{ "PCK", "Shift_JIS" },
{ "sjis", "Shift_JIS" },
{ "euc-jp-ms", "eucJP-ms" },
ということなので、
On Mon, Sep 12, 2005 at 03:23:42PM +0900,
oota****@mail***** wrote:
> 違うところは環境変数LANG?(私の所ではメッセージが日本語化してますね)
>
> teratermの端末IDはVT100です。
> LANGはLANG=ja_JP.EUC
> TERMはvt100
> です。
の場合はエイリアスのテーブルに存在しないため、そのまま使われて charset=EUC
と設定されてしまいます。
解決方法としては LANG の値を ja_JP.eucJP に設定すればうまくいくかもしれま
せん。
昔のFreeBSDは ja_JP.EUC のようでしたが、最近のものは ja_JP.eucJP が使える
ようですし。どうなんでしょうか？ 詳しい方
どこかに *BSD 方面の ja_JP ロカールの変遷が書いてある資料ってあるのでしょ
うか？
Muttのcharset.c に EUC を登録する方法もありますが、ko方面も ko_KR.EUC って
のがあるので、EUC だけだと euc-kr なのか euc-jp なのかわからないって問題が
あります。
On Tue, Sep 13, 2005 at 10:31:26PM +0900,
ribbongw master wrote:
> > set charset="euc-jp"
>
> 原因が分かりました。↑を付加すると治りました。
ロカールの文字エンコーディングが EUC しか使えない場合はおおたさんの
解決方法のように charset=euc-jp を指定するしかありません。
さて、jaパッチとしてはどうしたらよいのでしょうかね。
エイリアスとしてEUCを追加するのもありかとは思います。
--
TAKIZAWA Takashi(滝澤 隆史)
http://www.emaillab.org/