日本語での検索のエラー (Mutt-j-users 352) - mutt-j

川口です

FreeBSD 8-stable でバイナリpkg版で最近更新しました

で，EUC環境で利用しているのですが，以前塩崎さんが
% LC_CTYPE=utf8 mutt
で起動しないと(ncurses版は)日本語表示できないですね，
という話をされていたのは同じ状況です．
(LANGは ja_JP.eucJP です)

で，そのようにしているのですが，\ 等での
検索が日本語が入っているものに使えなくなっているようです．
間違っているものにマッチするのでなく，そもそも検索コマンドへの
入力がエラーになっているように見えます
(日本語で検索するとエラーも「読めない・化けたメッセージ」が
表示されていますので詳細はよくわかりません)

ascii での search は出来ます．

% pkg info|grep ja-mutt
ja-mutt-devel-1.5.21.j1_7      Text-based mail client (Japanised development version)

terminal は rxvt, kterm あたりで，tmuxや screeen 経由です
(tmux自体は LANG=ja_JP.utf8 tmux attach -d で起動しています)

.muttrcのcharset関連っぽいのは以下の通り
set charset="euc-jp"
set send_charset="us-ascii:iso-2022-jp"
set assumed_charset="iso-2022-jp"
set sanitize_ja_chars=yes
set rfc2047_parameters=yes
set thorough_search=yes

pkgで入ったバージョンは以下の通りです
% mutt -v
Mutt 1.5.21 (2010-09-15)
Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins and others.
Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.
Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `mutt -vv' for details.

System: FreeBSD 8.4-STABLE (amd64)
ncurses: ncurses 5.7.20081102 (compiled with 5.7)
libiconv: 1.14
コンパイル時オプション:
-DOMAIN
-DEBUG
-HOMESPOOL  +USE_SETGID  +USE_DOTLOCK  +DL_STANDALONE  -USE_FCNTL  +USE_FLOCK   
+USE_POP  +USE_IMAP  +USE_SMTP  
+USE_SSL_OPENSSL  -USE_SSL_GNUTLS  -USE_SASL  -USE_GSS  +HAVE_GETADDRINFO  
+HAVE_REGCOMP  -USE_GNU_REGEX  
+HAVE_COLOR  +HAVE_START_COLOR  +HAVE_TYPEAHEAD  +HAVE_BKGDSET  
+HAVE_CURS_SET  +HAVE_META  +HAVE_RESIZETERM  
+CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP  +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME  -CRYPT_BACKEND_GPGME  
-EXACT_ADDRESS  -SUN_ATTACHMENT  
+ENABLE_NLS  +LOCALES_HACK  -ENABLE_CJK_WIDTH  -HAVE_WC_FUNCS  +HAVE_LANGINFO_CODESET  +HAVE_LANGINFO_YESEXPR  
+HAVE_ICONV  -ICONV_NONTRANS  -HAVE_LIBIDN  +HAVE_GETSID  -USE_HCACHE  
-ISPELL
SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail"
MAILPATH="/var/mail"
PKGDATADIR="/usr/local/share/mutt"
SYSCONFDIR="/usr/local/etc"
EXECSHELL="/bin/sh"
-MIXMASTER
開発者(本家)に連絡をとるには <mutt-****@mutt*****> へメールせよ。
バグをレポートするには http://bugs.mutt.org/ を参照のこと。
日本語版のバグレポートおよび連絡は mutt-j-users ML へ。

patch-1.5.21.tt.sanitize_ja.1
patch-1.5.21.tt+yy.delete_prefix.1
patch-1.5.21.tt.create_rfc2047_params.1
patch-1.5.21.tt.wcwidth.1

-- 
       ∧∧
Zzz.. (- - )⌒⌒⊇〜          川口 銀河
      ##############   ginga****@ginga*****

mutt-j

[Mutt-j-users 352] 日本語での検索のエラー