On Mon, Nov 19, 2018 at 12:52:43AM +0900, TAKAHASHI Tamotsu wrote: > +# 通常ではないことだが、KeyID が取得できない場合 > +# (以前はただクラッシュしていたが、この表示になった) > #: crypt-gpgme.c:1386 > msgid "no signature fingerprint available" > -msgstr "" > +msgstr "署名フィンガープリントが利用できない" ここは、 有効な署名フィンガープリントがない ではどうでしょうか。 > #: imap/message.c:109 mx.c:1404 > msgid "Integer overflow -- can't allocate memory." > msgstr "桁あふれ -- メモリを割り当てられない。" ここは 整数の桁あふれ ではどうでしょうか ribbon
