ktat
ktat.****@gmail*****
2012年 9月 1日 (土) 17:02:49 JST
加藤です。 白方さん、ありがとうございます。 On Sat, 01 Sep 2012 16:36:07 +0900 "K.Shirakata" <argra****@ub32*****> wrote: > 白方です。 (snip) > > NAME, SYNOPSYS, DESCRIPTION などですが、代表的なものは、perldoc.jpでは、自動的に翻訳されて表示されます。 > > 翻訳される場合原文をそのままにして、下に（）で書くか、原文を残さずにそのまま上書きして書くかのいずれかが多いです。 > > これは基本的にはこの通りだと思うのですが、NAMEに関してだけは、Podパーサは > "=head1 NAME"の次の段落をタイトルとして特別扱いすることが多いので、 > 「NAMEだけは、原文をそのままにして、下に()も書かない」でないと 翻訳の作法のところを修正しました。 > いろいろ悲しいことになります。こんな感じに: > http://perldoc.jp/docs/modules/KiokuDB-0.32/ あぁ...修正しよう...。 > # あと、perldoc.jp全体ですが、トップページ以外の<title>が"prleodc.jp"になってますね。 直しました orz -- Kato Atsushi (Ktat) mailto:ktat.****@gmail*****
