POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

こんにちは。
だいぶ我が家のPopFileも賢くなってきたのですが、再分類するとき気になる表示があって質問です。

[unclassified]になったメールを[Junk]に再分類させたいのですが、POPFileをブラウザで開き1通ずつ表示させたところ、「現在のコーパス」欄には[Junk]とすでに期待する結果が出ているのです。
マニュアルによれば自動学習のようなものはなく、私が再分類させたときしか分類基準は変わらないものだと思っていたのですが、わかってるのならなんで分類に反映してくれないのか不思議です。
「現在のコーパス」という欄はいったい何を指しているものなのでしょう。

ぜひよろしくおねがいします。