ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2003年 9月 20日 (土) 04:29:25 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 217.117.55.140
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/fr?Guide+Installation+Debian
-------------------------
= Guide d'installation pour Debian GNU/Linux
=== Note
* Les paquetages Ruby-GNOME2 pour Debian ne sont pas encore officiels. Il peut donc y avoir des incompatibilit駸 avec d'autres paquetages existants.
* Seule la version "release" est disponible.
* Seule l'architecture i386 est support馥.
- * Il existe deux paquetages disponibles: un pour woody (stable) et un pour sid (instable).
+ * Il existe deux paquetages disponibles: un pour woody (stable, avec ruby 1.6) et un pour sid (instable, avec ruby 1.8).
=== woody (stable)
+ * Seulement pour ruby 1.6.
* Installez XFree86 4.2 et GNOME 2.2. Vous pouvez consulter le guide d'installation ((<GNOME2 on Debian|URL:http://people.debian.org/~walters/gnome2.html>)) (anglais uniquement) pour avoir plus d'informations concernant cette proc馘ure.
* Ajoutez la ligne suivante dans voter fichier /etc/apt/sources.list:
deb http://ruby.yi.org/debian/ woody-gnome2 ruby-gnome2
* D駑arrez les commandes suivantes en 騁ant root:
apt-get update
apt-get install ruby-gnome2
* Vous pouvez maintenant d駑arrer (en tant qu'utilisateur normal) le programme rbbr afin de tester si l'installation s'est correctement d駻oul馥:
/usr/bin/rbbr
=== sid (instable)
+ * Seulement pour ruby 1.8.
* Ajoutez la ligne suivante dans votre fichier /etc/apt/sources.list:
deb http://ruby.yi.org/debian/ sid ruby-gnome2
* D駑arrez les commandes suivantes en 騁ant root:
apt-get update
apt-get install ruby-gnome2
* Vous pouvez maintenant d駑arrer (en tant qu'utilisateur normal) le programme rbbr afin de tester si l'installation s'est correctement d駻oul馥:
/usr/bin/rbbr
=== Modifications
+ :2003/09/20 Hiroshi
+ Ajout d'une description concernant les diff駻entes versions de Ruby
:2003/03/28 Masao
Changement du nom de fichier
:2003/03/28 Hiroshi
Premi鑽e version
Traduction de la page anglaise par Laurent Sansonetti.