ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 10月 21日 (金) 12:29:54 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 202.214.246.94
REMOTE_HOST =
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki
URL = /ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AScrolledWindow
-------------------------
@@ -30,9 +30,8 @@
step_increment はユーザが((<スクロールアロー|訳語>))をクリックしたときのスクロール量を、
page_increment はユーザが（例えば）PageDown/PageUp キーを押下した時のスクロール量を指定するのに使用します。
-If a Gtk::ScrolledWindow doesn't behave quite as you would like,
-or doesn't have exactly the right layout,
-it's very possible to set up your own scrolling with Gtk::Scrollbar and for example a Gtk::Table.
+もし、Gtk::ScrolledWindow が狙った通り動かないのは、 Gtk::Scrollbar と（例えば） Gtk::Table を使って
+スクロールの制御を行っている可能性が高いと思われます。
== Object Hierarchy
* Object