Samba-4.7.0 の vfs_ceph.8.xml

• Relator: matsuand
• Dono: ribbon
• Tipo: Bugs
• Estado: Fechado
• Componente: manpages
• Marcos: 4.7.0 翻訳 (fechado)
• Prioridade: 5 - Medium
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Nenhum
• Arquivo: Nenhum

Details Responder

若干の段落追加があります。

Ticket History (3/5 Histories)

2017-11-25 20:44 Updated by: matsuand

• New Ticket "Samba-4.7.0 の vfs_zfsacl.8.xml" created

2017-11-25 20:47 Updated by: matsuand

• Summary Updated

2017-11-26 20:16 Updated by: matsuand

Comentário Responder

trunk/docs-xml/manpages/vfs_ceph.8.xml を更新しました。r3028

形式的な変更を行いました。担当継続します。

更新内容

• 原文をコメントとして付与。
• 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
• 整形

2017-11-27 13:34 Updated by: matsuand

• Marco Update from (Nenhum) to 4.7.0 翻訳 (fechado)
• Dono Update from matsuand to ribbon

Comentário Responder

trunk/docs-xml/manpages/vfs_ceph.8.xml を更新しました。r3029

原文追加部分の訳を追加、また既存訳を若干修正しました。

レビューお願いします。

更新内容

• 訳追加。（オプションの項、ceph:user_id = name 部分）
• 訳修正
  • 原文： Empty by default.
  • 旧訳： 空 が既定値である。
  • 新訳： 既定値は空である。
• 訳修正
  • 原文： This man page is correct for version 4.2.0 of the Samba suite.
  • 旧訳： このマニュアルは Samba システムバージョン4.2.0 に対応している。
  • 新訳： このマニュアルページは Samba バージョン 4.2.0 以降に向けたものである。
  • sugj-tech ML の「訳提案 manpage の VERSION における説明文の訳」に従い、訳変更。

2017-11-27 21:47 Updated by: ribbon

• Estado Update from Aberto to Fechado

Comentário Responder

特に問題無いので完了とします。