smbdotconf/tuning/strictsync.xml

• Relator: matsuand
• Dono: ribbon
• Tipo: 翻訳修正
• Estado: Fechado
• Componente: smbdotconf
• Marcos: 4.7.0 翻訳 (fechado)
• Prioridade: 5 - Medium
• Gravidade: 5 - Medium
• Resolução: Nenhum
• Arquivo: Nenhum

Details Responder

修正および追加あり。

Ticket History (3/10 Histories)

2017-11-27 11:58 Updated by: matsuand

• New Ticket "smbdotconf/tuning/strictsync.xml" created

2017-12-15 18:30 Updated by: matsuand

• Dono Update from (Nenhum) to matsuand
• Tipo Update from Bugs to 翻訳修正

2018-01-01 09:01 Updated by: None

• Milestone 4.7.0 翻訳 (fechado) is closed

2018-01-01 16:00 Updated by: ribbon

• Marco Update from 4.7.0 翻訳 (fechado) to (Nenhum)

2018-01-02 22:45 Updated by: ribbon

• Marco Update from (Nenhum) to 4.7.0 翻訳 (fechado)

2018-01-14 15:39 Updated by: matsuand

• Dono Update from matsuand to ribbon

Comentário Responder

trunk/docs-xml/smbdotconf/tuning/strictsync.xml を更新しました。r3073

原文が大幅に書き換えられましたので、ほぼ全文を訳し直しました。

レビューお願いします。

2018-01-14 17:12 Updated by: ribbon

Comentário Responder

matsuand への返信

trunk/docs-xml/smbdotconf/tuning/strictsync.xml を更新しました。r3073 原文が大幅に書き換えられましたので、ほぼ全文を訳し直しました。 レビューお願いします。

1) ディスク内の、 という言い回しと ディスク上の 、という言い回しが混じってます。

2) まだ書き込まれていないデータをディスク上と強制的に同期する。は、 "ディスク上に" がいいかと思います。

2018-01-14 20:15 Updated by: ribbon

• Dono Update from ribbon to matsuand

Comentário Responder

担当者のみ変更

2018-01-17 13:18 Updated by: matsuand

• Dono Update from matsuand to ribbon

Comentário Responder

ribbon への返信

1) ディスク内の、 という言い回しと ディスク上の 、という言い回しが混じってます。 2) まだ書き込まれていないデータをディスク上と強制的に同期する。は、 "ディスク上に" がいいかと思います。

ご指摘により更新しました。r3077

「ディスク内」の表現はなくして「ディスク上」としました。

2018-01-17 20:09 Updated by: ribbon

• Estado Update from Aberto to Fechado

Comentário Responder

問題ないと思うので完了とします。