UTUMI Hirosi
utuhi****@yahoo*****
2006年 2月 6日 (月) 17:53:11 JST
内海です。 日本語入力とは何の関係もなくて申し訳ないのですが、 ほかに日本人コミュニティを知りませんし、 ディストリビュータのパッケージャが何人かご覧になっているようなので。 しばらく前から k3b の日本語翻訳ファイルが k3b-i18n に含まれなく なっているようです。 ずっと "ロケール設定を間違っているからかな" と思ったり "Mandriva 特有の事象なのかな" と思っていたのですが、 大元の k3b-i18n に入っていませんでした。 http://prdownloads.sourceforge.net/k3b/k3b-i18n-0.12.10.tar.bz2?download で、KDEのバグトラッキングシステムに報告すると同時に http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=121398 久しぶりに k3b の改訳を行いました。 (おおざっぱにやっただけですが) 改訳したファイルと spec の参考例については こちらをご覧ください。 http://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=21035 ユーザのかたは このファイルを展開して http://www.geocities.jp/ep3797/snapshot/tmp/k3b_ja.tar.gz 次のようにすれば日本語メッセージが表示されるようになると思います。 $ tar -zxf k3b_ja.tar.gz $ cd k3b_ja $ su # cp *.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ 修正/追加翻訳については私に連絡なさらず、 自由に行った上で Komoda さんにお送りいただけましたら幸いです。 作業要領については次のページをご覧ください。 http://www.kde.gr.jp/pukiwiki/index.php?TranslationAssignments 全くのオフトピックで大変失礼しました。 -------------------------------------- GANBARE! NIPPON! Yahoo! JAPAN JOC OFFICIAL INTERNET PORTAL SITE PARTNER http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
