最新のインストーラは簡単に取得できます。
Eclipseを起動し、Installersプロジェクトを右クリックします。コンテキスト・メニューが開きますので、Team -> Updateを実行すれば終わりです。
クリーン・インストールしたUbuntuで最新インストーラを取得するには、当プロジェクトのダウンロード・ページから最新のインストーラを取得してください。installer-0904-*.tar.gzが、Ubuntu 9.04用です。
edit