akihirox コメントありがとうございます。
ちなみに、Hudson自身を入れ換える際に注意すべき点はありますか?
もし何かあれば、あるいはバージョンアップ時の注意に関するドキュメントがあれば教えてください。
akihirox TracLightning 内の Hudson は war 単体で動いているので、（認証まわりの統合とかプラグインとかを考えなければ）とりあえず hudson.war の差し替えだけでいいような気がします。
hudson on Winstoneの情報は↓ですが、
ここにも特にアップデートの方法は書いてないですね。
ChangeLogを見る限りは、特に互換性で問題になることはなさそうに見えます。
手元の2.0.9のhudsonを1.276のwarに差し替えてみたところ、とりあえず動いてはいますが、手元のTracLightningはあれこれ手を入れてるので参考程度ということで。
TracLightning beta3以降で1.277に置き換えました。
Fork
Hudson自体が随分とバージョンアップしているので、TracLightning同梱のものも追随して欲しい。
Hudson自体のバージョンアップが頻繁なので、ドキュメントなどでの差し替えのガイドがあるとさらに嬉しいかも。