kenzi terahara
kerop****@h6*****
2005年 3月 4日 (金) 20:27:10 JST
寺原です。 修正してみました。 =head1 NAME =head1 名前 Archive::Zip::Tree -- methods for adding/extracting trees using Archive::Zip Archive::Zip::Tree -- Archive::Zipを用いて木を追加/展開するメソッド =head1 SYNOPSIS =head1 概要 =head1 DESCRIPTION =head1 説明 This module is deprecated, because all its methods were moved into the main Archive::Zip module. このモジュールはいずれ使用されなくなります。なぜなら、全てのこのメソッドは メインArchive::Zipモジュールに移動したからです。 It is included in the distribution merely to avoid breaking old code. それは、単に古いコードを壊すことを避けるディストリビューションにふくまれ ています。 See L<Archive::Zip>. =head1 AUTHOR =head1 作者 Ned Konz, perl****@bike-***** =head1 COPYRIGHT =head1 COPYRIGHT Copyright (c) 2000-2002 Ned Konz. All rights reserved. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself. =head1 SEE ALSO =head1 参考資料 L<Archive::Zip> =cut *deprecatedの意味なんですが、http://www.asahi-net.or.jp/~bd9y- ktu/deprec_f/alig_css.html やhttp://www.kanzaki.com/docs/html/deprecated.htmlなんかでしらべました。 ほかにも、「推奨しない」とか「肯定しない」等あるんですが、こっちの方が文 章的にいいかと。 どうでしょうか？ あと、cutやLやSee Lなんかは、どういう意味なんでしょうか？cutなんかどうみ ても普通の訳じゃ ないですよねぇ...。
