[4787] 英訳 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 4787
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4787
Author:   yutakapon
Date:     2012-01-03 18:47:15 +0900 (Tue, 03 Jan 2012)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2011-12-29 12:29:38 UTC (rev 4786)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2012-01-03 09:47:15 UTC (rev 4787)
@@ -46,16 +46,16 @@
           <li>OSC 116 (Reset TEK window text foreground color)</li>
         </ul></li>
       <li>added support for reading the Clipboard by using the OSC 52(clipboard accessing) control sequence.</li>
-      <!--li>\x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ݒ\x86\x82̃\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x94r\x91\xBC\x83\x8D\x83b\x83N\x82\xB7\x82邩\x82ǂ\xA4\x82\xA9\x82\xF0\x90ݒ\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+      <li>added support for exclusive-locking the log file in written mode.
         <ul>
-          <li>teraterm.ini \x82\xC9 <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogLockExclusive">LogLockExclusive</a> \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCD on\x81B</li>
-        </ul></li-->
+          <li>added the <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogLockExclusive">LogLockExclusive</a> entry in the teraterm.ini file. The default value is on.
+        </ul></li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>Bug fixes
     <ul>
-      <!---li>\x83L\x83\x8A\x83\x8B\x95\xB6\x8E\x9A\x82̕ϊ\xB7\x83e\x81[\x83u\x83\x8B(KOI8-R, CP866, Windows-1251, ISO8859-5 \x8A\xD4)\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li-->
+      <li>Updated the Cyrillic letter translation table(range of KOI8-R, CP866, Windows-1251 and ISO8859-5).</li>
       <li>"<a href="../macro/command/filerename.html">filerename</a>" macro command: When a file can not be renamed, the error code stores to the result variable.</li>
     </ul>
   </li>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html	2011-12-29 12:29:38 UTC (rev 4786)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html	2012-01-03 09:47:15 UTC (rev 4787)
@@ -244,11 +244,11 @@
 </pre>
 
 
-<!--h1><a name="LogLockExclusive">\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x94r\x91\xBC\x83\x8D\x83b\x83N\x82\xB7\x82\xE9</a></h1>
+<h1><a name="LogLockExclusive">Exclusive-lock log file</a></h1>
 
 <p>
-Tera Term \x82̓\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ނ\xBD\x82߂ɊJ\x82\xAD\x82Ƃ\xAB\x94r\x91\xBC\x83\x8D\x83b\x83N\x82\xF0\x82\xA9\x82\xAF\x82܂\xB7\x81B\x82\xB1\x82\xEA\x82͕\xA1\x90\x94\x82̃v\x83\x8D\x83Z\x83X\x82\xA9\x82瓯\x82\xB6\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɏ\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82݂\xF0\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82\xBD\x82߂ŁA\x93\xAF\x8E\x9E\x82ɓ\xAF\x82\xB6\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8AJ\x82\xB1\x82\xA4\x82Ƃ\xB7\x82\xE9\x82Ǝ\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br />
-\x89\xBD\x82炩\x82̗\x9D\x97R\x82œ\xAF\x82\xB6\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɓ\xAF\x8E\x9E\x82ɏ\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82݂\xBD\x82\xA2\x8Fꍇ\x82\xE2\x81A\x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ݒ\x86\x82̃\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x95ʂ̃G\x83f\x83B\x83^\x82ŊJ\x82\xAD\x96W\x82\xB0\x82ɂȂ\xE9\x8Fꍇ\x82̂\xBD\x82߂ɁA\x94r\x91\xBC\x83\x8D\x83b\x83N\x82\xF0\x82\xB9\x82\xB8\x82Ƀ\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+When a log file is opened in written mode, the file will be locked exclusively. So, the log file can not be opened by multiple processes.<br />
+When this option is disabled, a user can open a log file while Tera Term is opening the file.
 </p>
 
 <pre>
@@ -256,9 +256,9 @@
 </pre>
 
 <pre>
-\x8Fȗ\xAA\x8E\x9E:
+Default:
 LogLockExclusive=on
-</pre-->
+</pre>
 
 
 </BODY>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2011-12-29 12:29:38 UTC (rev 4786)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2012-01-03 09:47:15 UTC (rev 4787)
@@ -128,7 +128,7 @@
  <li><a href="teraterm-misc.html#ClearScreenOnCloseConnection">Clear the screen when disconnected</a></li>
  <li><a href="teraterm-misc.html#DisableAcceleratorDuplicateSession">Disable accelerator key of Duplicate session</a></li>
  <li><a href="teraterm-misc.html#ClickableUrlBrowser">A browser by using Clickable URL</a></li>
- <!--li><a href="teraterm-misc.html#LogLockExclusive">\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x94r\x91\xBC\x83\x8D\x83b\x83N\x82\xB7\x82\xE9</a></li-->
+ <li><a href="teraterm-misc.html#LogLockExclusive">Exclusive-lock log file</a></li>
 </ul>
 
 </body>


Tera Term

[Ttssh2-commit] [4787] 英訳