Tera TermRevision: 7444
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/7444
Author: doda
Date: 2019-02-28 12:00:47 +0900 (Thu, 28 Feb 2019)
Log Message:
-----------
ダイアログの AlphaBlend 関連の i18n 対応 & 微調整
Transparent Window (透明なウィンドウ) よりは Window Transparency
(ウィンドウの透明度) の方が設定の意味を表していると思う
Modified Paths:
--------------
trunk/installer/release/lang/English.lng
trunk/installer/release/lang/French.lng
trunk/installer/release/lang/German.lng
trunk/installer/release/lang/Japanese.lng
trunk/installer/release/lang/Korean.lng
trunk/installer/release/lang/Russian.lng
trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp
trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc
-------------- next part --------------
Modified: trunk/installer/release/lang/English.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/English.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/English.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=System,14,0
@@ -224,7 +224,9 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=P&aste delay per line
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&Alpha blend
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=Window Transparency
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm lookfeel(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
Modified: trunk/installer/release/lang/French.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/French.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/French.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (French language) by Francois MOCQ (2010-07-21)
[Tera Term]
@@ -226,6 +226,8 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=M\xE9lange alpha
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=Apparence Eterm(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
Modified: trunk/installer/release/lang/German.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/German.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/German.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (German language) by Frederik Schwarzer (2010-05-17)
[Tera Term]
@@ -226,6 +226,8 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&Transparenz
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm-Aussehen(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=Background &Image
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
Modified: trunk/installer/release/lang/Japanese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Japanese.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/Japanese.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=\x82l\x82r \x82o\x83S\x83V\x83b\x83N,12,128
@@ -224,7 +224,9 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\x93\\x82\xE8\x95t\x82\xAF\x82̍s\x8AԒx\x89\x84(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\x83~\x83\x8A\x95b
-DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\x94\xBC\x93\xA7\x96\xBE\x93x(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\x94\xBC\x93\xA7\x96\xBE\x93x
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=\x83A\x83N\x83e\x83C\x83u\x8E\x9E(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=\x94\xF1\x83A\x83N\x83e\x83B\x83u\x8E\x9E(&C)
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm\x95\x97\x82ɂ\xB7\x82\xE9(*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\x94w\x8Ci\x89摜(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=\x89摜\x82̖\xBE\x82邳(&T)
Modified: trunk/installer/release/lang/Korean.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Korean.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/Korean.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (Korean language) by Daehong Kim (2013-07-25)
[Tera Term]
@@ -225,7 +225,9 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\xC1ٴ\xE7 \xBAٿ\xA9\xB3ֱ\xE2 \xC1\xF6\xBF\xAC(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms
-DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC5\xF5\xB8\x{DD75}(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC5\xF5\xB8\x{DD75}
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=Eterm \xB4\xC0\xB3\xA6(*)(&E)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xB9\xE8\xB0\xE6\xB1\xB2(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
Modified: trunk/installer/release/lang/Russian.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (2017-07-19)
[Tera Term]
@@ -226,6 +226,8 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xEC\xF1
DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=&\xCF\xF0\xEE\xE7\xF0\xE0\xF7\xED\xFB\xE9
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&\xD1\xF2\xE8\xEB\xFC Eterm (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=&\xD4\xEE\xED\xEE\xE2\xFB\xE9 \xF0\xE8\xF1\xF3\xED\xEE\xEA
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=&\xDF\xF0\xEA\xEE\xF1\xF2\xFC \xE8\xE7\xEE\xE1\xF0\xE0\xE6\xE5\xED\xE8\xFF
Modified: trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (Simplified Chinese language) by LiShaohui (2017-04-11)
[Tera Term]
@@ -225,7 +225,9 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=ճ\xCC\xF9\xD0м\xE4\xD1\xD3ʱ(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xBA\xC1\xC3\xEB
-DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC3\xF7\xB6\xC8(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xC3\xF7\xB6\xC8
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm \xB7\xE7\xB8\xF1 (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xB1\xB3\xBE\xB0ͼ\xCF\xF1(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=ͼ\xCF\xF1\xC1\xC1\xB6\xC8(&T)
Modified: trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (2019-02-26)
+; Updated by TeraTerm Project (2019-02-28)
; Last translated (Traditional Chinese language) by kikiqqp (2014-09-20)
[Tera Term]
@@ -225,7 +225,9 @@
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=\xB6K\xA4W\xAEɹj\xA6橵\xAE\xC9(&A)
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xB2@\xAC\xED
-DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xB3z\xA9\xFA\xAB\xD7(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA=\xB3z\xA9\xFA\xAB\xD7
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE=&Active
+DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE=Ina&ctive
DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm \xAD\xB7\xAE\xE6 (*)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xADI\xB4\xBA\xB9Ϲ\xB3(&I)
DLG_TAB_VISUAL_BGIMG_BRIGHTNESS=Image Brigh&tness
Modified: trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/teraterm/teraterm/addsetting.cpp 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -906,6 +906,7 @@
font = (HFONT)SendMessage(WM_GETFONT, 0, 0);
GetObject(font, sizeof(LOGFONT), &logfont);
if (get_lang_font("DLG_TAHOMA_FONT", GetSafeHwnd(), &logfont, &DlgVisualFont, ts.UILanguageFile)) {
+ SendDlgItemMessage(IDC_ALPHABLEND, WM_SETFONT, (WPARAM)DlgVisualFont, MAKELPARAM(TRUE, 0));
SendDlgItemMessage(IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE, WM_SETFONT, (WPARAM)DlgVisualFont, MAKELPARAM(TRUE, 0));
SendDlgItemMessage(IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE, WM_SETFONT, (WPARAM)DlgVisualFont, MAKELPARAM(TRUE, 0));
SendDlgItemMessage(IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE_LABEL, WM_SETFONT, (WPARAM)DlgVisualFont, MAKELPARAM(TRUE, 0));
@@ -944,6 +945,12 @@
GetDlgItemText(IDC_ALPHABLEND, uimsg, sizeof(uimsg));
get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ALPHA", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
SetDlgItemText(IDC_ALPHABLEND, ts.UIMsg);
+ GetDlgItemText(IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE_LABEL, uimsg, sizeof(uimsg));
+ get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_ACTIVE", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
+ SetDlgItemText(IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE_LABEL, ts.UIMsg);
+ GetDlgItemText(IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE_LABEL, uimsg, sizeof(uimsg));
+ get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ALPHA_INACTIVE", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
+ SetDlgItemText(IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE_LABEL, ts.UIMsg);
GetDlgItemText(IDC_ETERM_LOOKFEEL, uimsg, sizeof(uimsg));
get_lang_msg("DLG_TAB_VISUAL_ETERM", ts.UIMsg, sizeof(ts.UIMsg), uimsg, ts.UILanguageFile);
SetDlgItemText(IDC_ETERM_LOOKFEEL, ts.UIMsg);
Modified: trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc
===================================================================
--- trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc 2019-02-27 15:01:31 UTC (rev 7443)
+++ trunk/teraterm/teraterm/ttermpro.rc 2019-02-28 03:00:47 UTC (rev 7444)
@@ -149,11 +149,11 @@
STYLE DS_SETFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_SYSMENU
FONT 8, "Tahoma", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Transparent Window",IDC_ALPHABLEND,5,5,78,8
- LTEXT "&Active",IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE_LABEL,14,19,50,8
- EDITTEXT IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE,69,18,19,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- LTEXT "Ina&ctive",IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE_LABEL,14,33,49,8
- EDITTEXT IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE,69,32,19,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ LTEXT "Window Transparency",IDC_ALPHABLEND,5,5,78,8
+ LTEXT "&Active",IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE_LABEL,14,17,54,8
+ EDITTEXT IDC_ALPHA_BLEND_ACTIVE,69,16,19,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+ LTEXT "Ina&ctive",IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE_LABEL,14,31,54,8
+ EDITTEXT IDC_ALPHA_BLEND_INACTIVE,69,30,19,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
GROUPBOX "",IDC_STATIC,97,2,155,54
CONTROL "&Eterm lookfeel(*)",IDC_ETERM_LOOKFEEL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,99,8,66,12
LTEXT "Image Brightness",IDC_BGIMG_BRIGHTNESS,166,19,56,8