Tera TermRevision: 10905
https://osdn.net/projects/ttssh2/scm/svn/commits/10905
Author: zmatsuo
Date: 2023-09-09 20:49:02 +0900 (Sat, 09 Sep 2023)
Log Message:
-----------
Send file ([File] メニュー) 英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/menu/file-sendfile.html
trunk/doc/ja/html/menu/file-sendfile.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/menu/file-sendfile.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/file-sendfile.html 2023-09-09 11:39:22 UTC (rev 10904)
+++ trunk/doc/en/html/menu/file-sendfile.html 2023-09-09 11:49:02 UTC (rev 10905)
@@ -18,23 +18,22 @@
<dl>
<dt>File Name</dt>
<dd>
- \x91\x97\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂܂\xBD\x82͑I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
- \x82\xB7\x82łɑ\xB6\x8D݂\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82łȂ\xAF\x82\xEA\x82Ȃ\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
- \x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82Ƀt\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83h\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB7\x82邱\x82ƂŃt\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82邱\x82Ƃ\xE0\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+ Enter or select a filename to be sent.<br>
+ By dropping a file into dialog, You can also enter file name.
</dd>
- <dt>Tera Term 4 \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x95\xFB\x96@\x82ő\x97\x90M</dt>
+ <dt>Send in same way as Tera Term 4</dt>
<dd>
<dl>
- <dt>Tera Term 4 \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x95\xFB\x96@(\x83`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x93\xFC\x82ꂽ\x82Ƃ\xAB)</dt>
+ <dt>Checked(same way as Tera Term 4)</dt>
<dd>
- \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82\xE7\x93ǂݍ\x9E\x82݂Ȃ\xAA\x82瑗\x90M\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCDACP\x82Ƃ\xB5\x82ēǂݍ\x9E\x82݁A\x83G\x83\x93\x83R\x81[\x83h\x82͎\xA9\x93\xAE\x94\xBB\x92肳\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
+ Send while reading from a file.<br>
+ Textfile is read as ACP encboding and is not automatically determined.
</dd>
- <dt>\x83`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x8AO\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E</dt>
+ <dt>Unchecked</dt>
<dd>
- \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83\x81\x83\x82\x83\x8A\x82ɓǂݍ\x9E\x82\xF1\x82ł\xA9\x82瑗\x90M\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃G\x83\x93\x83R\x81[\x83h\x82͎\xA9\x93\xAE\x94\xBB\x92肵\x82܂\xB7\x81B
+ File is read into memory and then sent.<br>
+ Encoding of text files is automatically determined.
</dd>
</dd>
@@ -50,22 +49,22 @@
<dl>
<dt>no delay</dt>
<dd>
- \x83f\x83B\x83\x8C\x83C\x8F\x88\x97\x9D\x82Ȃ\xB5
+ Without delay processing
</dd>
<dt>per charactor</dt>
<dd>
- 1\x95\xB6\x8E\x9A\x96\x88\x82Ƀf\x83B\x83\x8C\x83C\x8F\x88\x97\x9D\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4
+ Delay processing for each character
</dd>
<dt>per line</dt>
<dd>
- 1\x8Ds\x96\x88\x82Ƀf\x83B\x83\x8C\x83C\x8F\x88\x97\x9D\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4
+ Delay processing for each line.
</dd>
<dt>per sendsize</dt>
<dd>
- \x8Ew\x92著\x90M\x95\xB6\x8E\x9A\x96\x88\x82Ƀf\x83B\x83\x8C\x83C\x8F\x88\x97\x9D\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4
+ Delay processing for each specified transmission size.
</dd>
</dl>
@@ -73,76 +72,79 @@
<dt>send size</dt>
<dd>
- \x91\x97\x90M\x83T\x83C\x83Y(delay type\x82\xAA per sendsize\x82̂Ƃ\xAB\x97L\x8C\xF8)
+ Send size (valid when delay type is "per sendsize")
</dd>
<dt>delay time(ms)</dt>
<dd>
- \x83f\x83B\x83\x8C\x83C\x8E\x9E\x8A\xD4
+ Delay time (valid when delay type is not "no delay")
</dd>
</dl>
- <h3>\x91\x97\x90M\x83T\x83C\x83Y</h3>
+ <h3>Send size</h3>
<p>
- Tera Term\x82̒ʐM\x91\x8A\x8E\xE8\x82̎\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x83T\x83C\x83Y\x82Ə\x88\x97\x9D\x91\xAC\x93x\x82\xF0\x8Dl\x97\xB6\x82\xB7\x82邱\x82ƂŁA
- \x8Ew\x92肵\x82\xBD\x91\x97\x90M\x83T\x83C\x83Y\x96\x88\x82Ƀf\x83B\x83\x8C\x83C\x82\xF0\x93\xFC\x82\xEA\x82邱\x82ƂŁA
- 1\x83L\x83\x83\x83\x89\x83N\x83^\x96\x88\x81A1\x8Ds\x96\x88\x82Ƀf\x83B\x83\x8C\x83C\x82\xF0\x93\xFC\x82\xEA\x82\xE9\x82\xE6\x82\xE8\x8C\xF8\x97\xA6\x93I\x82Ƀt\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+ Considering receiver's receive buffer size and processing speed,
+ by inserting a delay for each specified send size,
+ file send can be performed more efficiently than by inserting a delay for each character or each line.
</p>
<p>
- \x91\x97\x90M\x83f\x81[\x83^\x82̃h\x83\x8D\x83b\x83v\x82͎\x9F\x82̂Ƃ\xB1\x82\xEB\x82Ŕ\xAD\x90\xB6\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x8Dl\x82\xA6\x82\xE7\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
+ Dropping of transmitted data may occur at following part.
</p>
<pre>
s1 s2 s3 s4 program
-Tera Term ---> Tera Term\x93\xE0 ---> Windows ---> (sshd,telnet,pipe) ---> OS,driver ---> \x8B[\x8E\x97\x92[\x96\x96(pty) + \x83V\x83F\x83\x8B,\x82\xBB\x82̑\xBC\x83R\x83}\x83\x93\x83h
- \x91\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@ (serial ) UART\x83`\x83b\x83v\x82Ȃ\xC7 \x91g\x8D\x9E\x83v\x83\x8D\x83O\x83\x89\x83\x80\x93\x99
- \x8E\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@ <--- <--- <--- <---
+Tera Term ---> Send buffer ---> Windows ---> (sshd,telnet,pipe) ---> OS,driver ---> pty + shell, other program
+ in Tera Term (serial ) UART chip,ext Embedded programs, etc.
+
+ receive bufer <-- <--- <--- <---
r1 r2 r3 r4
</pre>
<dl>
- <dt>s1 Tera Term\x93\xE0\x82̑\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@</dt>
+ <dt>s1 Sned buffer in Tera Term</dt>
<dd>
- \x89\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82ł\xB5\x82傤\x81B<br>
- \x91\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82̋T\x83C\x83Y\x82\xF0\x8C\xA9\x82Ȃ\xAA\x82\xE7\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8Bl\x82߂Ă\xA2\x82\xAB\x82܂\xB7\x81B</dd>
+ It is unlikely to drop.<br>
+ Data is sended while watching free size of send buffer.
+ </dd>
<dt>s2 Windows</dt>
<dd>
- \x89\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82ł\xB5\x82傤\x81B<br>
- \x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x83n\x81[\x83h\x83E\x83F\x83A\x81A\x83h\x83\x89\x83C\x83o\x82̃o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82ɂ\xE6\x82\xC1\x82Ă\xCDBSoD\x82\xF0\x8A܂߂ėl\x81X\x82ȕs\x8B\x82\xAA\x94\xAD\x90\xB6\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
- Tera Term\x82̃V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x83|\x81[\x83g\x90ݒ\xE8\x82ł̓h\x83\x89\x83C\x83o\x82̏ڍׂ\xF0\x8C\xA9\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+ It is unlikely to drop.<br>
+ Depending on hardware and driver version, various problems may occur, including BSoD.<br>
+ You can see details of driver in Tera Term serial port settings.
</dd>
- <dt>s3 \x91\x97\x90M\x98H</dt>
+ <dt>s3 transmission path</dt>
<dd>
- serial\x82̏ꍇ\x83G\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x8F\x88\x97\x9D\x82͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x83f\x81[\x83^\x82ɃG\x83\x89\x81[\x82\xAA\x94\xAD\x90\xB6\x82\xB7\x82\xE9\x82ƃh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- TCP/IP, pipe\x82̏ꍇ\x82͉\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82Ǝv\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
+ In serial, there is no resend process with error. If error occurs in data, data is dropped.<br>
+ For TCP/IP, pipe, it is unlikely to drop.
</dd>
- <dt>s4 OS,UART\x83`\x83b\x83v</dt>
+ <dt>s4 OS,UART chip(receiver)</dt>
<dd>
- PC(CPU)\x82̏\x88\x97\x9D\x94\\x97͂\xA6\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82̎\xF3\x90M(program\x82\xAAOS\x82\xE2\x83`\x83b\x83v\x82\xA9\x82\xE7\x8E\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x88\xF8\x82\xAB\x8E\xE6\x82\xE7\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ)\x93\x99\x82ŁA
- OS(\x83h\x83\x89\x83C\x83o)\x81AUART\x83`\x83b\x83v\x82̎\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82\xAA\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82\xB5\x82ăh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C䓙\x82\xCDOS(\x83h\x83\x89\x83C\x83o)\x82\xAA\x8Ds\x82\xA4\x82\xA9program\x82\xAA\x8Ds\x82\xA4\x82\xA9\x82͎\xC0\x91\x95\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
- TCP/IP\x82ł̓t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C\xE4,\x83G\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x81A\x91\xBD\x82\xAD\x82̏ꍇOS\x93\xE0\x82̃v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x83X\x83^\x83b\x83N\x82\xAA\x82\xB1\x82\xEA\x82\xE7\x82̏\x88\x97\x9D\x82\xF0\x8Ds\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x82ł̓t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C\xE4\x82̗L\x96\xB3\x82̓\x86\x81[\x83U\x81[\x82\xAA\x8C\x88\x82߂邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x81A\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82ȂǃG\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x82͍s\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
+ Receiving data beyond processing capacity of PC (CPU) (when PROGRAM does not pick up received data from OS or chip) or other causes,
+ Receive buffer of OS (driver) or UART chip are overflows and data is dropped.<br>
+ OS (driver) or program handles flow control depends on implementation.<br>
+ In TCP/IP, flow control and resend on error are performed, and in most cases,
+ protocol stack in OS handles these processes.<br>
+ In serial, user can decide whether flow control is used or not, and resend are not automatically performed in case of overflow or other errors.
</dd>
<dt>program</dt>
<dd>
- \x83v\x83\x8D\x83O\x83\x89\x83\x80\x93\xE0\x82̎\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82ȂǂŃh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x89\xBC\x91z\x92[\x96\x96(pty)\x82ł̓o\x83b\x83t\x83@\x82\xAA\x88\xEC\x82ꂻ\x82\xA4\x82ɂȂ\xE9\x82\xC60x07(BEL)\x82\xAA\x91\x97\x82\xE7\x82\xEA\x81ATera Term\x82Ńx\x83\x8B\x82\xAA\x82Ȃ\xE8\x82܂\xB7\x81B
+ Dropped due to receive buffer overflow, etc. in program.<br>
+ When receive buffer is about to overflow in pseudo terminal(pty), 0x07(BEL) is sent and Tera Term will ring bell.
</dd>
</dl>
- \x8E\xE5\x82\xC8UART\x83`\x83b\x83v\x81A\x83h\x83\x89\x83C\x83o\x82̎\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x83T\x83C\x83Y
+ Receive buffer size of main UART chips and drivers
<pre>
- 8250 UART \x8E\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82Ȃ\xB5
+ 8250 UART no FIFO
16550 UART 16 Byte FIFO
FT232R 256 Byte receive buffer
- TTY drive(Linux 2.6.26) 4KB (<a href="../reference/sourcecode.html#ttssh">TTSSH\x82ɂ\xE6\x82\xE9SSH\x82̐v\x82Ǝ\xC0\x91\x95/\x8B^\x8E\x97\x92[\x96\x96\x82̂\xB5\x82\xAD\x82\xDD</a>)
- </pre>
+ TTY drive(Linux 2.6.26) 4KB (<a href="../reference/sourcecode.html#ttssh">SSH Design and Implementation in TTSSH</a>)
+</pre>
<p>
- \x91\x97\x90M\x83f\x81[\x83^\x82̃G\x83R\x81[\x82\xAA\x95Ԃ\xC1\x82Ă\xB1\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͎\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xAA\x82ǂ\xB1\x82\xA9\x82Ńh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82邱\x82Ƃ\xE0\x8Dl\x82\xA6\x82\xE7\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
+ If echo of sent data is not returned, it is possible that received data has been dropped somewhere.
</p>
<h2>"Send file" dialog box (displayed while sending)</h2>
Modified: trunk/doc/ja/html/menu/file-sendfile.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/menu/file-sendfile.html 2023-09-09 11:39:22 UTC (rev 10904)
+++ trunk/doc/ja/html/menu/file-sendfile.html 2023-09-09 11:49:02 UTC (rev 10905)
@@ -18,8 +18,7 @@
<dl>
<dt>File Name</dt>
<dd>
- \x91\x97\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂܂\xBD\x82͑I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
- \x82\xB7\x82łɑ\xB6\x8D݂\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82łȂ\xAF\x82\xEA\x82Ȃ\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
+ \x91\x97\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂܂\xBD\x82͑I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br>
\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82Ƀt\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x83h\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB7\x82邱\x82ƂŃt\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82邱\x82Ƃ\xE0\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
</dd>
@@ -26,10 +25,10 @@
<dt>Tera Term 4 \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x95\xFB\x96@\x82ő\x97\x90M</dt>
<dd>
<dl>
- <dt>Tera Term 4 \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x95\xFB\x96@(\x83`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x93\xFC\x82ꂽ\x82Ƃ\xAB)</dt>
+ <dt>\x83`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x93\xFC\x82ꂽ\x82Ƃ\xAB(Tera Term 4 \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x95\xFB\x96@)</dt>
<dd>
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82\xE7\x93ǂݍ\x9E\x82݂Ȃ\xAA\x82瑗\x90M\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCDACP\x82Ƃ\xB5\x82ēǂݍ\x9E\x82݁A\x83G\x83\x93\x83R\x81[\x83h\x82͎\xA9\x93\xAE\x94\xBB\x92肳\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
+ \x83e\x83L\x83X\x83g\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCDACP\x82Ƃ\xB5\x82ēǂݍ\x9E\x82݁A\x83G\x83\x93\x83R\x81[\x83h\x82͎\xA9\x93\xAE\x94\xBB\x92肳\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
</dd>
<dt>\x83`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x8AO\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E</dt>
<dd>
@@ -73,12 +72,12 @@
<dt>send size</dt>
<dd>
- \x91\x97\x90M\x83T\x83C\x83Y(delay type\x82\xAA per sendsize\x82̂Ƃ\xAB\x97L\x8C\xF8)
+ \x91\x97\x90M\x83T\x83C\x83Y(delay type\x82\xAA "per sendsize"\x82̂Ƃ\xAB\x97L\x8C\xF8)
</dd>
<dt>delay time(ms)</dt>
<dd>
- \x83f\x83B\x83\x8C\x83C\x8E\x9E\x8A\xD4
+ \x83f\x83B\x83\x8C\x83C\x8E\x9E\x8A\xD4(delay type\x82\xAA "no delay"\x88ȊO\x82̂Ƃ\xAB\x97L\x8C\xF8)
</dd>
</dl>
@@ -98,6 +97,7 @@
s1 s2 s3 s4 program
Tera Term ---> Tera Term\x93\xE0 ---> Windows ---> (sshd,telnet,pipe) ---> OS,driver ---> \x8B[\x8E\x97\x92[\x96\x96(pty) + \x83V\x83F\x83\x8B,\x82\xBB\x82̑\xBC\x83R\x83}\x83\x93\x83h
\x91\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@ (serial ) UART\x83`\x83b\x83v\x82Ȃ\xC7 \x91g\x8D\x9E\x83v\x83\x8D\x83O\x83\x89\x83\x80\x93\x99
+
\x8E\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@ <--- <--- <--- <---
r1 r2 r3 r4
</pre>
@@ -106,7 +106,8 @@
<dt>s1 Tera Term\x93\xE0\x82̑\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@</dt>
<dd>
\x89\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82ł\xB5\x82傤\x81B<br>
- \x91\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82̋T\x83C\x83Y\x82\xF0\x8C\xA9\x82Ȃ\xAA\x82\xE7\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8Bl\x82߂Ă\xA2\x82\xAB\x82܂\xB7\x81B</dd>
+ \x91\x97\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82̋T\x83C\x83Y\x82\xF0\x8C\xA9\x82Ȃ\xAA\x82\xE7\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8Bl\x82߂Ă\xA2\x82\xAB\x82܂\xB7\x81B
+ </dd>
<dt>s2 Windows</dt>
<dd>
\x89\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82ł\xB5\x82傤\x81B<br>
@@ -118,13 +119,13 @@
serial\x82̏ꍇ\x83G\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x8F\x88\x97\x9D\x82͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x83f\x81[\x83^\x82ɃG\x83\x89\x81[\x82\xAA\x94\xAD\x90\xB6\x82\xB7\x82\xE9\x82ƃh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
TCP/IP, pipe\x82̏ꍇ\x82͉\\x90\xAB\x82͒Ⴂ\x82Ǝv\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
</dd>
- <dt>s4 OS,UART\x83`\x83b\x83v</dt>
+ <dt>s4 OS,UART\x83`\x83b\x83v(\x8E\xF3\x90M\x91\xA4)</dt>
<dd>
PC(CPU)\x82̏\x88\x97\x9D\x94\\x97͂\xA6\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82̎\xF3\x90M(program\x82\xAAOS\x82\xE2\x83`\x83b\x83v\x82\xA9\x82\xE7\x8E\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x88\xF8\x82\xAB\x8E\xE6\x82\xE7\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ)\x93\x99\x82ŁA
OS(\x83h\x83\x89\x83C\x83o)\x81AUART\x83`\x83b\x83v\x82̎\xF3\x90M\x83o\x83b\x83t\x83@\x82\xAA\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82\xB5\x82ăh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
\x83t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C䓙\x82\xCDOS(\x83h\x83\x89\x83C\x83o)\x82\xAA\x8Ds\x82\xA4\x82\xA9program\x82\xAA\x8Ds\x82\xA4\x82\xA9\x82͎\xC0\x91\x95\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
TCP/IP\x82ł̓t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C\xE4,\x83G\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x81A\x91\xBD\x82\xAD\x82̏ꍇOS\x93\xE0\x82̃v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x83X\x83^\x83b\x83N\x82\xAA\x82\xB1\x82\xEA\x82\xE7\x82̏\x88\x97\x9D\x82\xF0\x8Ds\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x82ł̓t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C\xE4\x82̗L\x96\xB3\x82̓\x86\x81[\x83U\x81[\x82\xAA\x8C\x88\x82߂邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x81A\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82ȂǃG\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x82͍s\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
+ \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x82ł̓t\x83\x8D\x81[\x90\xA7\x8C\xE4\x82̗L\x96\xB3\x82̓\x86\x81[\x83U\x81[\x82\xAA\x8C\x88\x82߂邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x81A\x83I\x81[\x83o\x81[\x83t\x83\x8D\x81[\x82ȂǃG\x83\x89\x81[\x8E\x9E\x82̍đ\x97\x82͎\xA9\x93\xAE\x82ōs\x82\xED\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
</dd>
<dt>program</dt>
<dd>
@@ -139,7 +140,7 @@
16550 UART 16 Byte FIFO
FT232R 256 Byte receive buffer
TTY drive(Linux 2.6.26) 4KB (<a href="../reference/sourcecode.html#ttssh">TTSSH\x82ɂ\xE6\x82\xE9SSH\x82̐v\x82Ǝ\xC0\x91\x95/\x8B^\x8E\x97\x92[\x96\x96\x82̂\xB5\x82\xAD\x82\xDD</a>)
- </pre>
+</pre>
<p>
\x91\x97\x90M\x83f\x81[\x83^\x82̃G\x83R\x81[\x82\xAA\x95Ԃ\xC1\x82Ă\xB1\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͎\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xAA\x82ǂ\xB1\x82\xA9\x82Ńh\x83\x8D\x83b\x83v\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82邱\x82Ƃ\xE0\x8Dl\x82\xA6\x82\xE7\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B