Download List

Projeto Descrição

Translation Support for Wikipedia (Wikipedia翻訳支援ツール) is computer assisted translation software. This tool is that find interlanguage at all links in Wikipedia's page (or Wiktionary/Wikivoyage's page).

System Requirements

System requirement is not defined

Liberado: 2012-02-19 20:22
binary 1.11 (1 files Esconder)

Release Notes

Wikipedia翻訳支援ツールのバグ修正/英語リソース追加バージョン 1.11 を作成しました。
主な変更点は下記です。

  1. 英語リソースの追加(ツールチップは除く) (#27316)
  2. 記事名にコロンを含むページが正しく処理できない問題を修正 (#27314)
  3. ..形式の相対リンクのサブページが処理できない問題を修正 (#27312)

その他、画面周りの細かい不具合修正などを行っています。詳細については変更履歴をご参照ください。

※ 英語Windows上などでは、バージョンアップを行うとこれまで日本語で表示されていた画面が英語で表示されるようになります。日本語に戻したい場合は、主画面右下のEnglishと表示されている欄をクリックし、日本語を選択してください。

仕様上の制限

  • #27313 プログラム上の問題により、記事名がピリオドで終わるページは処理できません。
    (例、[[Vulcan Inc.]])
  • #27315 キャッシュの一覧で一度に大量の項目を削除すると、フリーズしたかのように時間がかかります。

上記2点については、該当する処理に関連する部分に警告メッセージを表示しています。

その他、Wikipedia上言語間リンクが存在しても、現行のアプリでは見つけられないページもあります。 (例、{{Refbegin}}と条件文で出し分けている{{Refend}}, どうやってるかよく分からない {{Documentation}}) これらについては対応できない特殊ケースとして、設定→記事の置き換えに変換パターンを初期設定しています。

Changelog

English first edition.

バージョン1.10→1.11変更点

  1. #27316 英語リソースの追加(ツールチップは除く)。
  2. #27316 表示言語の切り替え機能を追加。
  3. #27314 記事名にコロンを含むページが正しく処理できない問題を修正。
  4. #27312 ..形式の相対リンクのサブページが処理できない問題を修正。
  5. メイン画面の言語プルダウンに存在しないコードを手入力するとエラーになる問題を修正。
  6. 設定画面をキャンセルした際も言語タブの設定だけ更新されてしまっていたのを修正。
  7. 設定画面で言語を追加する際のインタフェースが分かりにくかったのを改善。
  8. その他画面表示周りを中心に小不具合を修正。
  9. 変換後テキストの冒頭の元言語を{{Lang}}で囲むよう改善。
  10. 通信エラー時にリトライする仕組みを追加。
  11. #27313,#27315 未解決の既知の不具合について、警告等を表示するよう暫定対応。
  12. トランスレータ周りのソース中心にリファクタリングを実施。

※ 1.10とは設定ファイルの互換性がありません。