Screen Reader NVDA Japanese

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

KGS ブレイルノート46C/46D などへの対応のご要望をいただきました。

DirectBM はこれらの機種に対応しているのですが、NVDA日本語版のKGSドライバは BM シリーズ機器にしか対応できていません。

KSG 社の提供するAPIデモプログラム DirectBM_Demo 2-0-0 を確認したところ、下記のようになっていました。

DirectBM.h には以下が定義されている：

#define DEVNAME_BM_ENG (LPSTR)"BM series"
#define DEVNAME_BM_JPN (LPSTR)"BMシリーズ機器"
#define DEVNAME_BN20A_ENG (LPSTR)"BrailleNote20A"
#define DEVNAME_BN20A_JPN (LPSTR)"ブレイルノート20A"
#define DEVNAME_BN40A_ENG (LPSTR)"BrailleNote40A"
#define DEVNAME_BN40A_JPN (LPSTR)"ブレイルノート40A"
#define DEVNAME_BN46X_ENG (LPSTR)"BrailleNote46C/46D"
#define DEVNAME_BN46X_JPN (LPSTR)"ブレイルノート46C/46D"

デモプログラムの maindialog.cpp では DEVNAME_*_JPN の4種類のデバイスをユーザーがコンボボックスで選択できて、その名前が gszEquipmentName に格納される。

bmStart は下記のように実行されている：

	ret = bmStart(gszEquipmentName, gnPort, gnSpeed, StatusChangedCallback);

NVDA日本語版の KGS ドライバは現状では、英語と日本語の環境をチェックするためにレジストリの値を見ているが、BM シリーズのデバイス名しか対象にしていない。

def getKbdcName(hBrl):
	DEVNAME_JA = u"BMシリーズ機器".encode('shift-jis')
	DEVNAME_EN = u"BM series"
	REGKEY_KBDC110_PATH_JA = r"SOFTWARE\KGS\KBDC110"
	REGKEY_KBDC110_PATH_EN = r"SOFTWARE\KGS\KBDC110-E"
	ret = hBrl.IsKbdcInstalled(REGKEY_KBDC110_PATH_JA)
	if ret:
		devName = DEVNAME_JA
	else:
		ret = hBrl.IsKbdcInstalled(REGKEY_KBDC110_PATH_EN)
		if ret:
			devName = DEVNAME_EN
	return devName