Screen Reader NVDA Japanese

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

ひさしぶりにこの件を確認していますが、 この現象はスペースで単語を区切らない日本語のような言語に固有の問題で、 少なくとも英語については下記で対応済みと思われます。

Say all without unnatural pauses

http://community.nvda-project.org/ticket/149

http://community.nvda-project.org/changeset/e13e64af10d6708413d3b4c87365bb382502c8a5

speech.py の re_last_pause の動作を調べる実験：

--- a/source/speech.py
+++ b/source/speech.py
@@ -1555,9 +1555,11 @@ def speakWithoutPauses(speechSequence,detectBreaks=True):
                for index in xrange(len(speechSequence)-1,-1,-1):
                        item=speechSequence[index]
                        if isinstance(item,basestring):
+                               log.info("re_last_pause matching(%s)" % item)
                                m=re_last_pause.match(item)
                                if m:
                                        before,after=m.groups()
+                                       log.info("re_last_pause(%s)(%s)" % (before, after))
                                        if after:
                                                pendingSpeechSequence.append(after)
                                        if before:

読み上げるテキスト

NVDAは、コミュニティーの援
助によりNV Accessが開発しました。

It is
a fine day.

It is?
a fine day.

It is 
another fine day. Is it
really fine day?

ログ

INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(NVDAは、コミュニティーの援

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(助によりNV Accessが開発しました。

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(It is

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(a fine day.

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause(a fine day.

)()
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(It is?

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause(It is?

)()
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause matching(a fine day.

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:47:02):
re_last_pause(a fine day.

)()

INFO - speech.speakWithoutPauses (23:48:47):
re_last_pause matching(It is 

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:48:47):
re_last_pause matching(another fine day. Is it

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:48:47):
re_last_pause(another fine day. )(Is it

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:48:47):
re_last_pause matching(really fine day?

)
INFO - speech.speakWithoutPauses (23:48:47):
re_last_pause(really fine day?

)()

仮に全角マルを re_last_pause に追加しても、音声エンジンには下記のようにコマンドが送られており、 IndexCommand で分割されるために、うまく単語がつながらない。

実は英語に関してもコマンドを実行するタイミングをまとめているだけで、文字列はちゃんとセンテンスごとに結合されていない。

IO - speech.speak (00:04:57):
Speaking [IndexCommand(1), IndexCommand(2), LangChangeCommand ('ja'), u'NVDAは、コミュニティーの援', IndexCommand(3), u'助によりNV Accessが開発しました。']
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause matching(It is)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause matching(a fine day.)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause(a fine day.)()
IO - speech.speak (00:04:57):
Speaking [IndexCommand(4), IndexCommand(5), LangChangeCommand ('ja'), u'It is', IndexCommand(6), u'a fine day.']
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause matching(It is?)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause(It is?)()
IO - speech.speak (00:04:57):
Speaking [IndexCommand(7), IndexCommand(8), LangChangeCommand ('ja'), u'It is?']
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause matching(a fine day.)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause(a fine day.)()
IO - speech.speak (00:04:57):
Speaking [IndexCommand(9), LangChangeCommand ('ja'), u'a fine day.']
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:57):
re_last_pause matching(It is)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:59):
re_last_pause matching(another fine day. Is it)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:59):
re_last_pause(another fine day. )(Is it)
IO - speech.speak (00:04:59):
Speaking [IndexCommand(10), IndexCommand(11), LangChangeCommand ('ja'), u'It is', IndexCommand(12), u'another fine day. ']
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:59):
re_last_pause matching(really find day?)
INFO - speech.speakWithoutPauses (00:04:59):
re_last_pause(really find day?)()
IO - speech.speak (00:04:59):
Speaking [LangChangeCommand ('ja'), u'Is it', IndexCommand(13), u'really find day?']

finalSpeechSequence を後処理で加工する方法を思いついたので実装してみた：

To git@github.com:nvdajp/nvdajp.git
 * [new branch]      ti33823 -> ti33823

書式設定で「行番号」を読み上げる場合はどうしても単語が繋がらないので、 現状ではサポート対象外とします。

アドオンマネージャーから「アドオンを入手」で Firefox が開いてコミュニティアドオンの ページが読み上げられるときに下記のエラーが出ている：

ERROR - queueHandler.pumpAll (21:20:38):
error in generator 4
Traceback (most recent call last):
  File "queueHandler.pyo", line 72, in pumpAll
  File "sayAllHandler.pyo", line 128, in readTextHelper_generator
  File "speech.pyo", line 1016, in speakTextInfo
  File "speech.pyo", line 1538, in speakWithoutPauses
  File "speech.pyo", line 1596, in speakWithoutPauses
IndexError: string index out of range

正式な nvda_2015.3jp-beta-150731.exe で修正される予定です。

NVDA 2015.3jp-beta-150731

メイン ランドマーク見出し  レベル2

リスト 5項目リンク活動報告書

should be separated such as:

メイン ランドマーク 見出し  レベル2

リスト 5項目 リンク 活動報告書

Firefox や IE で「リンク」「リストの外」などが直後のコンテンツとつながって読み上げられてしまう問題への暫定的な対策：

To git@github.com:nvdajp/nvdajp.git
   8586017..5909fea  ti33823 -> ti33823

以下のサイトを読ませたときに、本文の途中にあるリンクが不適切な順番で 読み上げられるという報告がありました。

http://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/a11y/201510/26_2100.html

確認したところ、本件の実装の不備であると分かったので、 いったんこの処理を無効化したいと思います。

2016.3jp に向けてもういちど実装してみる：

https://github.com/nvdajp/nvdajp/issues/8

jpbeta160624 で本件の新しい実装をマージしました。

Firefox で Web ページを読み上げるときに不具合がないこと、 「リンク」などロールの名前とコンテンツが不適切に繋がらないこと、 書式情報で「行番号の報告」をチェックにした場合も行番号とコンテンツが不適切に繋がらないこと、 メモ帳とワードパッドでだいたい期待通りに改行をはさんだ文字列をつないで読み上げること、 などの確認をしていますが、あまり綺麗な実装ではありません。

特定の状況（例えば全角カタカナの単語の途中で改行された場合など）の接続ができない、 という制約も残っています。

どうしても解決できない不具合がでてきたら、 オプションで今回の処理を無効化できるようにしたいと思います。