Commit: 2978f7ea9be77f3e396f8872aa04c81d8caffea7 - dia (git)

作図ソフト dia の改良版

Commit MetaInfo

• Revisão: 2978f7ea9be77f3e396f8872aa04c81d8caffea7 (tree)
• Hora: 2009-02-16 06:55:54
• Autor: Luca Ferretti <elle.uca@libe...>
• Commiter: Luca Ferretti

Mensagem de Log

Fixed a wrong duplicated translation (bug #523881)

2009-02-15 Luca Ferretti <[e-mail]>

* it.po: Fixed a wrong duplicated translation (bug #523881)

svn path=/trunk/; revision=4287

Mudança Sumário

• modified: po/ChangeLog
• modified: po/it.po

Diff

--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
[phone]  Luca Ferretti  <[e-mail]>
+
+	* it.po: Fixed a wrong duplicated translation (bug #523881)
+
 2009-02-14  Jorge Gonzalez  <[e-mail]>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.

--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,159 +5,169 @@
 # Salvo Isaja <[e-mail]>, 2000.
 # Kostantino <inverness1ATvirgilio.it>, 2004.
 #
+# Luca Ferretti <[e-mail]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dia-0.9.4_it\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-28 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-05 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Kostantino <inverness1ATvirgilio.it>\n"
-"Language-Team: Italiana <[e-mail]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=dia&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 22:54+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Italiano <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. This is not an errror
-#: ../app/app_procs.c:260
+#: ../app/app_procs.c:214
 #, c-format
 msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:272
+#: ../app/app_procs.c:226
 #, c-format
 msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:298
+#: ../app/app_procs.c:252
 #, c-format
 msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:307
+#: ../app/app_procs.c:261
 #, c-format
 msgid "Warning: There is no layer named %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:389
+#: ../app/app_procs.c:343
 #, c-format
 msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
 msgstr "errore %s: non so come esportare su %s\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:398
+#: ../app/app_procs.c:352
 #, c-format
 msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
 msgstr "errore %s: il nome iniziale e quello finale del file sono identici: %s"
 
-#: ../app/app_procs.c:406
+#: ../app/app_procs.c:360
 #, c-format
 msgid "%s error: need valid input file %s\n"
 msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
 
 #. if (!quiet)
-#: ../app/app_procs.c:431
+#: ../app/app_procs.c:385
 #, c-format
 msgid "%s --> %s\n"
 msgstr "%s  -->  %s\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:577
+#: ../app/app_procs.c:556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find output format/filter %s\n"
 msgstr "Non riesco a trovare il formato d'uscita %s\n"
 
 #. Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
-#: ../app/app_procs.c:669
+#: ../app/app_procs.c:633
 #, c-format
 msgid "Select the filter/format out of: %s"
 msgstr ""
 
 #. &export_file_name
-#: ../app/app_procs.c:688 ../app/app_procs.c:715
+#: ../app/app_procs.c:651
 msgid "Export loaded file and exit"
 msgstr "Esporta il file caricato ed esci"
 
-#: ../app/app_procs.c:688 ../app/app_procs.c:715 ../app/diaconv.c:94
+#: ../app/app_procs.c:651
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "OUTPUT"
 
 #. &export_file_format
 #. &export_format_string
-#. &export_file_format
-#: ../app/app_procs.c:690 ../app/app_procs.c:717
+#: ../app/app_procs.c:653
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TIPO"
 
-#: ../app/app_procs.c:692 ../app/app_procs.c:720
+#: ../app/app_procs.c:655
 msgid "Export graphics size"
 msgstr "Esporta le dimensioni dei grafici"
 
-#: ../app/app_procs.c:692 ../app/app_procs.c:720
+#: ../app/app_procs.c:655
 msgid "WxH"
-msgstr "WxH "
+msgstr "LxA"
 
-#. 13.3.2004 [e-mail]
-#: ../app/app_procs.c:694 ../app/app_procs.c:722
+#: ../app/app_procs.c:657
 msgid ""
 "Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
 "name or a range of layer numbers (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:695 ../app/app_procs.c:723
+#: ../app/app_procs.c:658
 msgid "LAYER,LAYER,..."
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:697 ../app/app_procs.c:725
+#: ../app/app_procs.c:660
 msgid "Don't show the splash screen"
 msgstr "Non mostrare la schermata d'avvio"
 
-#: ../app/app_procs.c:699 ../app/app_procs.c:727
+#: ../app/app_procs.c:662
 msgid "Don't create empty diagram"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:701 ../app/app_procs.c:729
+#: ../app/app_procs.c:664
 msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
 msgstr "Invia i messaggi d'errore allo stderr invece di mostrare dei dialoghi."
 
-#: ../app/app_procs.c:703 ../app/app_procs.c:731
+#. &input_directory
+#: ../app/app_procs.c:666
+msgid "Directory containing input files"
+msgstr ""
+
+#: ../app/app_procs.c:666 ../app/app_procs.c:668
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#. &output_directory
+#: ../app/app_procs.c:668
+msgid "Directory containing output files"
+msgstr ""
+
+#: ../app/app_procs.c:670
 msgid "Display credits list and exit"
 msgstr "Mostra la lista dei riconoscimenti ed esci"
 
-#: ../app/app_procs.c:705 ../app/app_procs.c:733
+#: ../app/app_procs.c:672
 msgid "Generate verbose output"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:707 ../app/app_procs.c:735
+#: ../app/app_procs.c:674
 msgid "Display version and exit"
 msgstr "Mostra il numero di versione ed esci"
 
-#: ../app/app_procs.c:736 ../app/diaconv.c:95
-msgid "Show this help message"
-msgstr "Mostra questo messaggio di aiuto"
-
-#: ../app/app_procs.c:796
+#: ../app/app_procs.c:731
 msgid "Can't connect to session manager!\n"
 msgstr "Non riesco a connettermi al gestore della sessione!\n"
 
 #. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: ../app/app_procs.c:836
+#: ../app/app_procs.c:771
 #, c-format
 msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
 msgstr "Versione di Dia numero %s, compilata  %s %s\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:838
+#: ../app/app_procs.c:773
 #, c-format
 msgid "Dia version %s\n"
 msgstr "Versione di Dia %s\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:895 ../app/diaconv.c:201 ../app/diaconv.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#: ../app/app_procs.c:811
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
 msgstr ""
 "Non riesco a trovare gli trovare gli oggetti standard quando cerco in object-"
 "libs, esco...\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:897
+#: ../app/app_procs.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
@@ -166,11 +176,11 @@ msgstr ""
 "Non riesco a trovare gli trovare gli oggetti standard quando cerco in object-"
 "libs, esco...\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:938
+#: ../app/app_procs.c:875
 msgid "Diagram1.dia"
 msgstr "Diagramma1.dia"
 
-#: ../app/app_procs.c:978
+#: ../app/app_procs.c:919
 msgid ""
 "This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
 "describing how you can cause this message to appear.\n"
@@ -179,12 +189,18 @@ msgstr ""
 "errore a bugzilla.gnome.org\n"
 "descrivendo come hai forzato la comparsa di questo messaggio.\n"
 
+#: ../app/app_procs.c:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Dia"
+msgid "Exiting Dia"
+msgstr "Chiudi Dia"
+
 #. no standard buttons
-#: ../app/app_procs.c:991
+#: ../app/app_procs.c:986
 msgid "Quitting without saving modified diagrams"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:993
+#: ../app/app_procs.c:988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
@@ -194,21 +210,15 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler chiudere Dia\n"
 "senza averli prima salvati?"
 
-#: ../app/app_procs.c:997
+#: ../app/app_procs.c:992
 msgid "Quit Dia"
 msgstr "Chiudi Dia"
 
-#. This printf seems to prevent a race condition with unrefs.
-#. Yuck.  -Lars
-#: ../app/app_procs.c:1050
-msgid "Thank you for using Dia.\n"
-msgstr "Grazie per aver usato Dia!\n"
-
-#: ../app/app_procs.c:1067 ../app/app_procs.c:1074
+#: ../app/app_procs.c:1061 ../app/app_procs.c:1068
 msgid "Could not create per-user Dia config directory"
 msgstr "Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente"
 
-#: ../app/app_procs.c:1077
+#: ../app/app_procs.c:1071
 msgid ""
 "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
 "environment variable HOME points to an existing directory."
@@ -217,35 +227,37 @@ msgstr ""
 "favore, assicurati che la variabile d'ambiente HOME punti ad una cartella "
 "esistente."
 
-#: ../app/app_procs.c:1100 ../app/diaconv.c:251
+#: ../app/app_procs.c:1094
 msgid "Objects and filters internal to dia"
 msgstr "Oggetti e filtri interni a Dia"
 
-#: ../app/app_procs.c:1142 ../app/diaconv.c:121
-msgid "[OPTION...] [FILE...]"
-msgstr "[OPZIONE...] [FILE...]"
+#: ../app/app_procs.c:1127
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FILE...]"
 
-#: ../app/app_procs.c:1145 ../app/diaconv.c:128
+#: ../app/app_procs.c:1147
 #, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgid "Input-directory '%s' must exist!\n"
 msgstr ""
-"Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
-"Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
-"dalla riga di comando.\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:1169
-#, fuzzy
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[OPZIONE...] [FILE...]"
+#: ../app/app_procs.c:1152
+#, c-format
+msgid "Output-directory '%s' must exist!\n"
+msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:1192
+#: ../app/app_procs.c:1158
 #, c-format
 msgid "'%s' not found!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/app_procs.c:1273
+#: ../app/app_procs.c:1166
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
+msgid "'%s' not found in '%s'!\n"
+msgstr "`%s' non è uno di `%s' o di `%s'\n"
+
+#: ../app/app_procs.c:1215
+#, c-format
 msgid ""
 "The original author of Dia was:\n"
 "\n"
@@ -253,7 +265,8 @@ msgstr ""
 "L'autore originale di Dia è stato:\n"
 "\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:1278
+#: ../app/app_procs.c:1220
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The current maintainers of Dia are:\n"
@@ -263,7 +276,8 @@ msgstr ""
 "I responsabili attuali di Dia sono:\n"
 "\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:1283
+#: ../app/app_procs.c:1225
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Other authors are:\n"
@@ -273,7 +287,8 @@ msgstr ""
 "Gli altri autori sono:\n"
 "\n"
 
-#: ../app/app_procs.c:1288
+#: ../app/app_procs.c:1230
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dia is documented by:\n"
@@ -283,11 +298,11 @@ msgstr ""
 "La documentazione di Dia è a cura di:\n"
 "\n"
 
-#: ../app/autosave.c:91
+#: ../app/autosave.c:90
 msgid "Recovering autosaved diagrams"
 msgstr "Sto richiamando i diagrammi salvati automaticamente"
 
-#: ../app/autosave.c:99
+#: ../app/autosave.c:98
 msgid ""
 "Autosaved files exist.\n"
 "Please select those you wish to recover."
@@ -295,28 +310,32 @@ msgstr ""
 "Vi sono dei file salvati in automatico.\n"
 "Per favore, seleziona quelli che vorresti richiamare."
 
-#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:364
+#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:360
 msgid "Select foreground color"
 msgstr "Seleziona il colore di primo piano"
 
-#: ../app/color_area.c:318 ../app/color_area.c:365
+#: ../app/color_area.c:318 ../app/color_area.c:361
 msgid "Select background color"
 msgstr "Seleziona il colore dello sfondo"
 
-#: ../app/commands.c:134
+#: ../app/commands.c:130
+msgid "No print plug-in found!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/commands.c:150
 #, c-format
 msgid "Diagram%d.dia"
 msgstr "Diagramma%d.dia"
 
-#: ../app/commands.c:207
+#: ../app/commands.c:343
 msgid "No existing object to paste.\n"
 msgstr "Non esiste alcun oggetto da incollare.\n"
 
-#: ../app/commands.c:538 ../app/commands.c:576
+#: ../app/commands.c:646 ../app/commands.c:684
 msgid "Could not find help directory"
 msgstr "Non riesco a trovare la cartella della documentazione"
 
-#: ../app/commands.c:545
+#: ../app/commands.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open help directory:\n"
@@ -325,13 +344,13 @@ msgstr ""
 "Non riesco ad aprire la cartella della documentazione:\n"
 "%s"
 
-#: ../app/commands.c:612
+#: ../app/commands.c:720
 msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
 msgstr ""
 "Salvo Isaja:               [e-mail],    2000 lingua italiana \n"
 "Ceoldo Costantino:    inverness1ATvirgilio.it,  2004 lingua italiana"
 
-#: ../app/commands.c:614
+#: ../app/commands.c:722
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -348,12 +367,48 @@ msgid ""
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../app/commands.c:637
+#: ../app/commands.c:745
 #, fuzzy
 msgid "A program for drawing structured diagrams."
 msgstr "Editore per Diagrammi di Struttura di Funzione."
 
-#: ../app/defaults.c:43 ../app/defaults.c:146
+#: ../app/confirm.c:69
+#, c-format
+msgid "You are about to print a diagram with %d pages."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:71
+#, c-format
+msgid "You are about to export a diagram with %d pages."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:81
+msgid ""
+"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+"'Page Setup' dialog.\n"
+"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into "
+"the intended bounds."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Dia Diagram File"
+msgid "Confirm Diagram Size"
+msgstr "File diagramma di Dia"
+
+#: ../app/create_object.c:71
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Transaction file"
+msgid "'%s' creation failed"
+msgstr "File di transazione"
+
+#: ../app/defaults.c:43 ../app/defaults.c:150
 msgid "Object defaults"
 msgstr "Valori predefiniti dell'oggetto"
 
@@ -361,7 +416,7 @@ msgstr "Valori predefiniti dell'oggetto"
 msgid "This object has no defaults."
 msgstr "Questo oggetto non ha valori predefiniti."
 
-#: ../app/defaults.c:111
+#: ../app/defaults.c:115
 msgid "Defaults: "
 msgstr "Valori predefiniti: "
 
@@ -390,7 +445,7 @@ msgid "Visible spacing"
 msgstr "Spaziatura visibile"
 
 #. Hexes!
-#: ../app/dia-props.c:177 ../app/preferences.c:167
+#: ../app/dia-props.c:177 ../app/preferences.c:247
 msgid "Hex grid"
 msgstr "Griglia esadecimale"
 
@@ -402,11 +457,11 @@ msgstr "Dimensioni della griglia esadecimale"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
-#: ../app/dia-props.c:209 ../lib/diagramdata.c:113
+#: ../app/dia-props.c:209 ../lib/diagramdata.c:112
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: ../app/dia-props.c:220 ../app/preferences.c:109
+#: ../app/dia-props.c:220 ../app/preferences.c:123
 msgid "Grid Lines"
 msgstr "Linee della griglia"
 
@@ -424,7 +479,7 @@ msgstr "Colori"
 msgid "Diagram Properties: %s"
 msgstr "Proprietà del diagramma: %s"
 
-#: ../app/dia_embedd.c:352
+#: ../app/dia_embedd.c:348
 msgid "Could not initialize Bonobo!"
 msgstr "Non riesco ad inizializzare Bonobo!"
 
@@ -444,226 +499,167 @@ msgstr "Posizione Y"
 msgid "Y position of child widget"
 msgstr "Posizione Y del widget figlio"
 
-#. &export_file_format
-#: ../app/diaconv.c:92
-#, fuzzy
-msgid "Export format to use"
-msgstr "Esporta le dimensioni dei grafici"
-
-#: ../app/diaconv.c:92
-msgid "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
-msgstr ""
-
-#. &export_file_name
-#: ../app/diaconv.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Export file name to use"
-msgstr "Esporta il file caricato ed esci"
-
-#: ../app/diaconv.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Quiet operation"
-msgstr "Operazione manuale"
-
-#: ../app/diaconv.c:149
+#: ../app/diagram.c:222
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error: No arguments found.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
-"Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
-"dalla riga di comando.\n"
+msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
+msgstr "Non posso aprire '%s': %s"
 
-#: ../app/diaconv.c:159
-#, c-format
-msgid "%s error: can specify only one of -t or -o."
-msgstr ""
+#: ../app/diagram.c:225 ../lib/message.c:90 ../lib/message.c:293
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
 
-#: ../app/diaconv.c:165
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+#: ../app/diagram.c:1209
+msgid "Trying to group with no selected objects."
 msgstr ""
-"Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
-"Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
-"dalla riga di comando.\n"
 
-#: ../app/diaconv.c:174
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s error: no input file."
-msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
-
-#: ../app/diaconv.c:227
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s error: only one input file expected."
-msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
-
-#: ../app/diaconv.c:240
-#, c-format
-msgid "%s error: popt library not available on this system"
+#: ../app/diagram.c:1219
+msgid ""
+"You cannot group objects that belong to different groups or have different "
+"parents"
 msgstr ""
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:46
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:47
 msgid "/_Sort objects"
 msgstr "/_Ordina oggetti"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:47
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:48
 msgid "/Sort objects/by _name"
 msgstr "/Ordina oggetti/per _none"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:49
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:50
 msgid "/Sort objects/by _type"
 msgstr "/Ordina oggetti/per _tipo"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:51
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:52
 msgid "/Sort objects/as _inserted"
 msgstr "/Ordina oggetti/come_inseriti"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:54
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:55
 msgid "/Sort objects/All by name"
 msgstr "/Ordina oggetti/Tutti per nome"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:56
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:57
 msgid "/Sort objects/All by type"
 msgstr "/Ordina oggetti/Tutti per tipo"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:58
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:59
 msgid "/Sort objects/All as inserted"
 msgstr "/Ordina oggetti/Tutti come inseriti"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:60
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:61
 msgid "/Sort objects/_Default"
 msgstr "/Ordina oggetti/_Predefinito"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:61
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:62
 msgid "/Sort objects/Default/by _name"
 msgstr "/Ordina oggetti/Predefinito/per _nome"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:63
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:64
 msgid "/Sort objects/Default/by _type"
 msgstr "/Ordina oggetti/Predefinito/per _tipo"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:65
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:66
 msgid "/Sort objects/Default/as _inserted"
 msgstr "/Ordina oggetti/Predefinito/come _inserito"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:67
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:68
 msgid "/Sort _diagrams"
 msgstr "/Ordina _diagrammi"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:68
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:69
 msgid "/Sort _diagrams/by _name"
 msgstr "/Ordina _diagrammi/per _nome"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:70
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:71
 msgid "/Sort _diagrams/as _inserted"
 msgstr "/Ordina _diagrammi/come _inseriti"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:72
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:73
 msgid "/Sort diagrams/_Default"
 msgstr "/Ordina _diagrammi/_Predefinito"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:73
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:74
 msgid "/Sort diagrams/Default/by _name"
 msgstr "/Ordina _diagrammi/Predefinito/per _nome"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:75
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:76
 msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
 msgstr "/Ordina _diagrammi/Predefinito/come _inserito"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:83 ../app/diagram_tree_menu.c:94
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:84 ../app/diagram_tree_menu.c:95
 msgid "/_Locate"
 msgstr "/_Localizza"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:84
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:85
 msgid "/_Properties"
 msgstr "/_Proprietà"
 
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:85
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:86
 msgid "/_Hide this type"
 msgstr "/_Nascondi questo tipo"
 
-#: ../app/diagram_tree_window.c:80 ../app/preferences.c:110
+#: ../app/diagram_tree_window.c:80 ../app/preferences.c:124
 msgid "Diagram Tree"
 msgstr "Albero del diagramma"
 
-#: ../app/diagram.c:221
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
-msgstr "Non posso aprire '%s': %s"
-
-#: ../app/diagram.c:224 ../lib/message.c:78 ../lib/message.c:238
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#: ../app/dialogs.c:51
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok "
-
-#: ../app/dialogs.c:52 ../app/paginate_psprint.c:320
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
 #. paper size
-#: ../app/diapagelayout.c:116
+#: ../app/diapagelayout.c:153
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Formato della carta"
 
 #. orientation
-#: ../app/diapagelayout.c:149
+#: ../app/diapagelayout.c:186
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientazione"
 
 #. margins
-#: ../app/diapagelayout.c:187
+#: ../app/diapagelayout.c:224
 msgid "Margins"
 msgstr "Margini"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:199
+#: ../app/diapagelayout.c:236
 msgid "Top:"
 msgstr "Superiore:"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:212
+#: ../app/diapagelayout.c:249
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Inferiore:"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:225
+#: ../app/diapagelayout.c:262
 msgid "Left:"
 msgstr "Sinistro:"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:238
+#: ../app/diapagelayout.c:275
 msgid "Right:"
 msgstr "Destro:"
 
 #. Scaling
-#: ../app/diapagelayout.c:252
+#: ../app/diapagelayout.c:289
 msgid "Scaling"
 msgstr "Ridimensiona"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:263
+#: ../app/diapagelayout.c:300
 msgid "Scale:"
 msgstr "Scala:"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:275
+#: ../app/diapagelayout.c:312
 msgid "Fit to:"
 msgstr "Adatta a:"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:287
+#: ../app/diapagelayout.c:324
 msgid "by"
 msgstr "di"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:698
+#: ../app/diapagelayout.c:741
 #, c-format
 msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
 msgstr "%0.3g cm x %0.3g cm"
 
-#: ../app/diapagelayout.c:802 ../app/pagesetup.c:76
+#: ../app/diapagelayout.c:845 ../app/pagesetup.c:76
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Impostazioni della pagina"
 
-#: ../app/disp_callbacks.c:84 ../app/properties.c:152
+#: ../app/disp_callbacks.c:95 ../app/properties-dialog.c:157
 msgid ""
 "This object doesn't support Undo/Redo.\n"
 "Undo information erased."
@@ -671,11 +667,11 @@ msgstr ""
 "Questo oggetto non supporta i comandi Annulla/Ripristina.\n"
 "Le informazioni per l'annullamento sono state cancellate."
 
-#: ../app/disp_callbacks.c:119
+#: ../app/disp_callbacks.c:130
 msgid "Properties..."
 msgstr "Proprietà..."
 
-#: ../app/disp_callbacks.c:921
+#: ../app/disp_callbacks.c:1066
 msgid ""
 "The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
 "Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
@@ -683,35 +679,36 @@ msgstr ""
 "L'oggetto che hai trascinato non può essere adattato al suo contenente.\n"
 "Espandi il contenente o trascina altrove l'oggetto."
 
-#: ../app/display.c:94
-msgid "Diagram modified!"
-msgstr "Il diagramma è stato modificato!"
-
 #. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
 #. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
 #.
-#: ../app/display.c:121
+#: ../app/display.c:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selection of %d object"
 msgid_plural "Selection of %d objects"
 msgstr[0] "Fogli ed oggetti"
 msgstr[1] "Fogli ed oggetti"
 
-#: ../app/display.c:131
+#: ../app/display.c:125
 #, c-format
 msgid "Selected '%s'"
+msgstr "Selezionato «%s»"
+
+#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
+#: ../app/display.c:1034
+msgid "No anti-aliased renderer found"
 msgstr ""
 
-#: ../app/display.c:1130
+#: ../app/display.c:1179
 msgid "<unnamed>"
 msgstr "<senza nome>"
 
 #. no standard buttons
-#: ../app/display.c:1136
+#: ../app/display.c:1185
 msgid "Closing diagram without saving"
 msgstr ""
 
-#: ../app/display.c:1139
+#: ../app/display.c:1187
 #, c-format
 msgid ""
 "The diagram '%s'\n"
@@ -720,92 +717,106 @@ msgstr ""
 "Il diagramma '%s' non è stato salvato.\n"
 "Salvo le modifiche adesso?"
 
-#: ../app/display.c:1141
+#: ../app/display.c:1189
 msgid "Close Diagram"
 msgstr "Chiudi il diagramma"
 
-#: ../app/display.c:1146
+#: ../app/display.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Annulla le modifiche"
 
-#: ../app/export_png.c:136 ../app/load_save.c:951 ../app/render_eps.c:103
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:976 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1151
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:484 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:708
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1145
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1143
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:914
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:134 ../plug-ins/svg/render_svg.c:150
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1848 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1070
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1136 ../plug-ins/xslt/xslt.c:93
-#, c-format
-msgid "Can't open output file %s: %s\n"
-msgstr "Non riesco ad aprire il file prodotto %s: %s\n"
+#: ../app/exit_dialog.c:77
+msgid "Do Not Exit"
+msgstr ""
 
-#: ../app/export_png.c:144
-msgid "Could not create PNG write structure"
-msgstr "Non riesco a creare la struttura di scrittura PNG"
+#: ../app/exit_dialog.c:79
+msgid "Exit Without Save"
+msgstr ""
 
-#: ../app/export_png.c:153
-msgid "Could not create PNG header info structure"
+#: ../app/exit_dialog.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Save state"
+msgid "Save Selected"
+msgstr "Salva lo stato"
+
+#: ../app/exit_dialog.c:87
+msgid "The following are not saved:"
 msgstr ""
-"Non riesco a  creare la struttura delle informazioni dell'intestazione PNG"
 
-#: ../app/export_png.c:161
-msgid "Error occurred while writing PNG"
-msgstr "Si è verificato un errore scrivendo il PNG"
+#: ../app/exit_dialog.c:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Scale"
+msgid "Save"
+msgstr "Scala"
 
-#. Create a dialog
-#: ../app/export_png.c:301
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr "Opzioni di esportazione PNG"
+#: ../app/exit_dialog.c:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "active"
+msgstr "Attivo"
 
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
-#: ../app/export_png.c:302 ../objects/FS/function.c:696
-#: ../objects/FS/function.c:698
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
+#. *** board of value **************
+#: ../app/exit_dialog.c:123 ../app/plugin-manager.c:262
+#: ../objects/Database/table.c:138 ../objects/Database/table.c:181
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../objects/UML/association.c:234
+#: ../objects/UML/class.c:144 ../objects/UML/large_package.c:139
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
+#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../app/export_png.c:307
-msgid "Image width:"
-msgstr "Larghezza dell'immagine:"
+#: ../app/exit_dialog.c:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Lathe"
+msgid "Path"
+msgstr "Tornio"
 
-#: ../app/export_png.c:310
-msgid "Image height:"
-msgstr "Altezza dell' immagine:"
+#
+#: ../app/exit_dialog.c:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Select By"
+msgid "Select All"
+msgstr "_Seleziona"
 
-#: ../app/export_png.c:356
-msgid "Portable Network Graphics"
-msgstr "Portable Network Graphics"
+#: ../app/exit_dialog.c:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Printer"
+msgid "Select None"
+msgstr "Seleziona la stampante"
+
+#: ../app/exit_dialog.c:232
+msgid "Nothing selected for saving.  Would you like to try again?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
+#: ../app/filedlg.c:749 ../lib/widgets.c:1488
+#, fuzzy
+msgid "Supported Formats"
+msgstr "Sopprimi le operazioni"
 
-#: ../app/filedlg.c:129 ../app/filedlg.c:512
+#: ../app/filedlg.c:192 ../app/filedlg.c:606
 msgid "By extension"
 msgstr "Per estensione"
 
-#: ../app/filedlg.c:214
+#: ../app/filedlg.c:281
 msgid "Open Diagram"
 msgstr "Apri un diagramma"
 
-#: ../app/filedlg.c:243
+#: ../app/filedlg.c:310
 msgid "Open Options"
 msgstr "Opzioni di apertura"
 
-#: ../app/filedlg.c:251 ../app/filedlg.c:632
+#: ../app/filedlg.c:318 ../app/filedlg.c:731
 msgid "Determine file type:"
 msgstr "Determina il tipo di file:"
 
-#: ../app/filedlg.c:267 ../app/filedlg.c:645
+#: ../app/filedlg.c:338 ../app/filedlg.c:744 ../lib/widgets.c:1493
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "File "
 
-#: ../app/filedlg.c:272 ../app/filedlg.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Supported Formats"
-msgstr "Sopprimi le operazioni"
-
-#: ../app/filedlg.c:307 ../app/paginate_psprint.c:406
+#: ../app/filedlg.c:371 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
@@ -816,11 +827,13 @@ msgstr ""
 "appartengono alla tua codifica locale.\n"
 "Alcune cose andranno perse."
 
-#: ../app/filedlg.c:317 ../app/filedlg.c:559 ../app/paginate_psprint.c:421
+#: ../app/filedlg.c:381 ../app/filedlg.c:653
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
 msgid "File already exists"
 msgstr "Il file esiste già"
 
-#: ../app/filedlg.c:319 ../app/filedlg.c:561 ../app/paginate_psprint.c:413
+#: ../app/filedlg.c:383 ../app/filedlg.c:655
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -829,17 +842,17 @@ msgstr ""
 "Il file '%s' esiste già.\n"
 "Vuoi sovrascriverlo?"
 
-#: ../app/filedlg.c:369
+#: ../app/filedlg.c:437
 msgid "Save Diagram"
 msgstr "Salva diagramma"
 
 #. Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
 #. standard look for them (or is that just Gnome?)
-#: ../app/filedlg.c:381
+#: ../app/filedlg.c:449
 msgid "Compress diagram files"
 msgstr "Comprimi i file del diagramma"
 
-#: ../app/filedlg.c:390
+#: ../app/filedlg.c:459 ../app/filedlg.c:464
 msgid ""
 "Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
 "and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files."
@@ -848,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "dimensione originale e velocizza il suo caricamento e il suo salvataggio.  "
 "Alcuni programmi di testo, però, non possono manipolare file compressi."
 
-#: ../app/filedlg.c:584
+#: ../app/filedlg.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not determine which export filter\n"
@@ -857,124 +870,185 @@ msgstr ""
 "Non riesco a determinare quale filtro\n"
 "d'esportazione debba usare per salvare '%s'"
 
-#: ../app/filedlg.c:607
+#: ../app/filedlg.c:706
 msgid "Export Diagram"
 msgstr "Esporta diagramma"
 
-#: ../app/filedlg.c:624
+#: ../app/filedlg.c:723
 msgid "Export Options"
 msgstr "Opzioni di esportazione"
 
-#: ../app/interface.c:57
+#: ../app/find-and-replace.c:453
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/find-and-replace.c:466
+#, fuzzy
+msgid "Replace _with:"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../app/find-and-replace.c:476
+#, fuzzy
+#| msgid "Macro call step"
+msgid "_Match case"
+msgstr "Passo di chiamata della macro"
+
+#: ../app/find-and-replace.c:480
+msgid "Match _entire word only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/find-and-replace.c:484
+msgid "Match _all properties (not just object name)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/find-and-replace.c:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Kind"
+msgid "Find"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../app/find-and-replace.c:541 ../app/menus.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Replace"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../app/find-and-replace.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Replace _All"
+msgstr "Versione"
+
+#. not adding the button in the list above to modify it's text;
+#. * the default "Find and Replace" is just too long for my taste ;)
+#.
+#: ../app/find-and-replace.c:549
+#, fuzzy
+msgid "_Replace"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../app/interface.c:153
 msgid ""
 "Modify object(s)\n"
 "Use <Space> to toggle between this and other tools"
 msgstr ""
 
+#: ../app/interface.c:159
+msgid ""
+"Text edit(s)\n"
+"Use <Esc> to leave this tool"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/interface.c:63 ../app/menus.c:187 ../objects/FS/function.c:986
+#: ../app/interface.c:165 ../app/menus.c:223 ../objects/FS/function.c:988
 msgid "Magnify"
 msgstr "Ingrandisci"
 
-#: ../app/interface.c:69
+#: ../app/interface.c:171
 msgid "Scroll around the diagram"
 msgstr "Scorri diagramma"
 
-#: ../app/interface.c:75 ../app/menus.c:189 ../lib/properties.c:79
-#: ../lib/properties.h:520 ../objects/AADL/aadlbox.c:144
-#: ../objects/Jackson/requirement.c:142 ../objects/UML/activity.c:127
-#: ../objects/UML/actor.c:122 ../objects/UML/classicon.c:144
-#: ../objects/UML/component.c:128 ../objects/UML/component_feature.c:155
-#: ../objects/UML/node.c:127 ../objects/UML/note.c:121
-#: ../objects/UML/object.c:148 ../objects/UML/small_package.c:128
-#: ../objects/UML/state.c:152 ../objects/UML/usecase.c:138
-#: ../objects/custom/custom_object.c:200 ../objects/network/basestation.c:133
-#: ../objects/network/radiocell.c:125
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. new name matching "same name, same type"  rule
+#: ../app/interface.c:177 ../app/menus.c:226 ../lib/properties.c:80
+#: ../lib/properties.h:530 ../objects/AADL/aadlbox.c:156
+#: ../objects/Jackson/requirement.c:144 ../objects/UML/activity.c:129
+#: ../objects/UML/actor.c:126 ../objects/UML/classicon.c:149
+#: ../objects/UML/component.c:130 ../objects/UML/component_feature.c:161
+#: ../objects/UML/node.c:130 ../objects/UML/node.c:132
+#: ../objects/UML/note.c:124 ../objects/UML/object.c:151
+#: ../objects/UML/small_package.c:135 ../objects/UML/state.c:154
+#: ../objects/UML/usecase.c:142 ../objects/custom/custom_object.c:236
+#: ../objects/network/basestation.c:135 ../objects/network/radiocell.c:127
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: ../app/interface.c:81 ../app/menus.c:190
+#: ../app/interface.c:183 ../app/menus.c:227
 msgid "Box"
 msgstr "Casella"
 
-#: ../app/interface.c:87 ../app/menus.c:191
+#: ../app/interface.c:189 ../app/menus.c:228
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellisse"
 
-#: ../app/interface.c:93 ../app/menus.c:192
+#: ../app/interface.c:195 ../app/menus.c:229
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligono"
 
-#: ../app/interface.c:99 ../app/menus.c:193
+#: ../app/interface.c:201 ../app/menus.c:230
 msgid "Beziergon"
 msgstr "Superficie di Bezier"
 
-#: ../app/interface.c:105 ../app/menus.c:195 ../objects/standard/line.c:225
+#: ../app/interface.c:207 ../app/menus.c:232 ../objects/standard/line.c:229
 msgid "Line"
 msgstr "Linea"
 
-#: ../app/interface.c:111 ../app/menus.c:196
+#: ../app/interface.c:213 ../app/menus.c:233
 msgid "Arc"
 msgstr "Arco"
 
-#: ../app/interface.c:117 ../app/menus.c:197
+#: ../app/interface.c:219 ../app/menus.c:234
 msgid "Zigzagline"
 msgstr "Linea a zig-zag"
 
-#: ../app/interface.c:123 ../app/menus.c:198
+#: ../app/interface.c:225 ../app/menus.c:235
 msgid "Polyline"
 msgstr "Polilinea"
 
-#: ../app/interface.c:129 ../app/menus.c:199
+#: ../app/interface.c:231 ../app/menus.c:236
 msgid "Bezierline"
 msgstr "Curva di Bezier"
 
-#: ../app/interface.c:135 ../app/menus.c:201
+#: ../app/interface.c:237 ../app/menus.c:239
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#: ../app/interface.c:413
-msgid "Diagram menu."
-msgstr "Menù del diagramma."
+#: ../app/interface.c:244 ../app/menus.c:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Data line"
+msgid "Outline"
+msgstr "Linea dei dati"
 
-#: ../app/interface.c:451
+#: ../app/interface.c:619 ../app/interface.c:855
 msgid "Pops up the Navigation window."
 msgstr "Fai comparire la finestra di navigazione."
 
-#: ../app/interface.c:517
+#: ../app/interface.c:817
+msgid "Diagram menu."
+msgstr "Menù del diagramma."
+
+#: ../app/interface.c:920
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom "
 
-#: ../app/interface.c:532
+#: ../app/interface.c:935
 msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
 msgstr "Attiva/Disattiva passa-alla-griglia per questa finestra."
 
-#: ../app/interface.c:543
+#: ../app/interface.c:946
 #, fuzzy
 msgid "Toggles object snapping for this window."
 msgstr "Attiva/Disattiva passa-alla-griglia per questa finestra."
 
-#: ../app/interface.c:608
+#: ../app/interface.c:1009
 msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
 msgstr "Valore di tooldata NULL in tool_select_update"
 
-#: ../app/interface.c:920
+#: ../app/interface.c:1336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No sheet named %s"
 msgstr "Nome del foglio:"
 
-#: ../app/interface.c:957
+#: ../app/interface.c:1374
 #, fuzzy
 msgid "Other sheets"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "Foglio utente"
 
-#: ../app/interface.c:1015 ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
-msgid "Misc"
-msgstr "Varie"
+#: ../app/interface.c:1434 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
+msgid "Flowchart"
+msgstr "Diagramma di flusso"
 
-#: ../app/interface.c:1076
+#: ../app/interface.c:1494
 msgid ""
 "Foreground & background colors for new objects.  The small black and white "
 "squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change "
@@ -984,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "bianco reimpostano i colori. Le freccette scambiano i colori. Doppio click "
 "per modificare i colori."
 
-#: ../app/interface.c:1091
+#: ../app/interface.c:1509
 msgid ""
 "Line widths.  Click on a line to set the default line width for new "
 "objects.  Double-click to set the line width more precisely."
@@ -993,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "spessore predefinito di linee per i nuovi oggetti. Fai invece un doppio "
 "click per impostare lo spessore con maggior precisione."
 
-#: ../app/interface.c:1131
+#: ../app/interface.c:1552
 msgid ""
 "Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set "
 "arrow parameters with Details..."
@@ -1002,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "selezionare una freccia o imposta i parametri delle frecce mediante i "
 "Dettagli..."
 
-#: ../app/interface.c:1136
+#: ../app/interface.c:1557
 msgid ""
 "Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style "
 "parameters with Details..."
@@ -1010,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "E' lo stile della linea per le nuove linee. Fai click per selezionare uno "
 "stile di linea o imposta lo stile di linea mediante i Dettagli..."
 
-#: ../app/interface.c:1150
+#: ../app/interface.c:1573
 msgid ""
 "Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow "
 "parameters with Details..."
@@ -1019,55 +1093,61 @@ msgstr ""
 "selezionare una freccia o imposta i parametri della freccia mediante i "
 "Dettagli..."
 
-#: ../app/interface.c:1260
+#: ../app/interface.c:1633 ../app/interface.c:1760
 msgid "Diagram Editor"
 msgstr "Editore di diagramma"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:101
+#: ../app/layer_dialog.c:159
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nuovo livello"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:102
+#: ../app/layer_dialog.c:160
 msgid "Raise Layer"
 msgstr "Alza livello"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:103
+#: ../app/layer_dialog.c:161
 msgid "Lower Layer"
 msgstr "Livello inferiore"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:104
+#: ../app/layer_dialog.c:162
 msgid "Delete Layer"
 msgstr "Cancella livello"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:225
+#: ../app/layer_dialog.c:306
+#, fuzzy
+#| msgid "Layers"
+msgid "Layers:"
+msgstr "Livelli"
+
+#: ../app/layer_dialog.c:386
 msgid "Layers"
 msgstr "Livelli"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:239
+#: ../app/layer_dialog.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Diagram:"
 msgstr "Diagrammi:"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:349
+#: ../app/layer_dialog.c:514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New layer %d"
 msgstr "Nuovo livello"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:561
+#: ../app/layer_dialog.c:729
 msgid "none"
 msgstr "niente"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:983
+#: ../app/layer_dialog.c:1154
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Modifica gli attributi del livello"
 
-#: ../app/layer_dialog.c:1002
+#: ../app/layer_dialog.c:1173
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Nome del livello:"
 
-#: ../app/linewidth_area.c:246 ../lib/properties.h:481 ../lib/properties.h:484
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
+#: ../app/linewidth_area.c:246 ../lib/properties.h:491 ../lib/properties.h:494
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:183
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
 msgid "Line width"
 msgstr "Spessore della linea"
 
@@ -1075,7 +1155,7 @@ msgstr "Spessore della linea"
 msgid "Line width:"
 msgstr "Spessore della linea:"
 
-#: ../app/load_save.c:268
+#: ../app/load_save.c:295
 msgid ""
 "Error loading diagram.\n"
 "Linked object not found in document."
@@ -1083,40 +1163,47 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma.\n"
 "Nel documento non è stato trovato un oggetto collegato."
 
-#: ../app/load_save.c:271
+#: ../app/load_save.c:299
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram.\n"
+#| "connection handle does not exist."
 msgid ""
 "Error loading diagram.\n"
-"connection handle does not exist."
+"connection handle %d does not exist on '%s'."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma.\n"
 "Non esiste il gestore della connessione."
 
-#: ../app/load_save.c:288
-#, c-format
+#: ../app/load_save.c:327
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram.\n"
+#| "connection point %s does not exist."
 msgid ""
 "Error loading diagram.\n"
-"connection point %s does not exist."
+"connection point %d does not exist on '%s'."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma.\n"
 "Il punto di connessione %s non esiste."
 
-#: ../app/load_save.c:313
+#: ../app/load_save.c:367
 #, c-format
 msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
 msgstr "Non riesco a trovare il genitore %s dell'oggetto %s\n"
 
-#: ../app/load_save.c:359
+#: ../app/load_save.c:416
 msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
 msgstr "Devi specificare un file e non una cartella.\n"
 
-#: ../app/load_save.c:366 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1306
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1175 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1258
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:85
+#: ../app/load_save.c:423 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:91
 #, c-format
 msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
 msgstr "Impossibile aprire in lettura '%s'.\n"
 
-#: ../app/load_save.c:384 ../app/load_save.c:390
+#: ../app/load_save.c:441 ../app/load_save.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading diagram %s.\n"
@@ -1125,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s.\n"
 "Questo tipo di file è sconosciuto."
 
-#: ../app/load_save.c:398
+#: ../app/load_save.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading diagram %s.\n"
@@ -1134,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s.\n"
 "Non è un file di Dia."
 
-#: ../app/load_save.c:604
+#: ../app/load_save.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading diagram:\n"
@@ -1145,444 +1232,481 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 "Un file di Dia valido definisce almeno un livello."
 
-#: ../app/load_save.c:912
-#, c-format
-msgid "No allowed to write to output file %s\n"
-msgstr ""
+#: ../app/load_save.c:995
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
+msgstr "Non riesco ad aprire il file prodotto %s: %s\n"
 
-#: ../app/load_save.c:934
+#: ../app/load_save.c:1027
 #, c-format
-msgid "No allowed to write temporary files in %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../app/load_save.c:1049 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1154 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:157
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:136 ../plug-ins/svg/render_svg.c:199
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1151 ../plug-ins/xslt/xslt.c:99
+#, c-format
+msgid "Can't open output file %s: %s\n"
+msgstr "Non riesco ad aprire il file prodotto %s: %s\n"
 
 #. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
 #. "filename" if it existed.
-#: ../app/load_save.c:962
+#: ../app/load_save.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error %d writing file %s\n"
 msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
 
-#: ../app/load_save.c:976
+#: ../app/load_save.c:1071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
 msgstr "Non riesco ad aprire il file prodotto %s: %s\n"
 
-#: ../app/load_save.c:1064 ../app/load_save.c:1069
+#: ../app/load_save.c:1162 ../app/load_save.c:1167
 msgid "Dia Diagram File"
 msgstr "File diagramma di Dia"
 
-#: ../app/menus.c:54
+#: ../app/menus.c:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Fit"
+msgstr "Filtro"
+
 #
+#: ../app/menus.c:76
 msgid "_File"
 msgstr "_File "
 
-#: ../app/menus.c:58
 #
+#: ../app/menus.c:80
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../app/menus.c:66
+#: ../app/menus.c:88
 #, fuzzy
 msgid "Sheets and Objects..."
 msgstr "Fogli ed oggetti"
 
-#: ../app/menus.c:68
+#: ../app/menus.c:90
 #, fuzzy
 msgid "Plugins..."
 msgstr "Plugin"
 
-#: ../app/menus.c:74
+#: ../app/menus.c:96
 #, fuzzy
 msgid "_Diagram tree..."
 msgstr "Albero del diagramma"
 
-#: ../app/menus.c:82
+#: ../app/menus.c:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hours"
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Mostra le ore"
+
+#: ../app/menus.c:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Show attributes"
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "Mostra gli attributi"
+
+#: ../app/menus.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Layer"
+msgid "Show Layers"
+msgstr "Livello inferiore"
+
 #
+#: ../app/menus.c:112
 msgid "_Export ..."
 msgstr "_Esporta..."
 
-#: ../app/menus.c:83
+#: ../app/menus.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "Impostazioni della pagina"
 
-#: ../app/menus.c:87 ../app/sheets_dialog.c:236
+#: ../app/menus.c:117 ../app/sheets_dialog.c:236
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../app/menus.c:94
 #
+#: ../app/menus.c:124
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplica"
 
+#
 #. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
 #. * <control>>alt> doesn't work either
-#: ../app/menus.c:99
-#
+#: ../app/menus.c:132
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copia testo"
 
-#: ../app/menus.c:100
 #
+#: ../app/menus.c:133
 msgid "Cut Text"
 msgstr "Taglia testo"
 
-#: ../app/menus.c:101
 #
+#: ../app/menus.c:134
 msgid "Paste _Text"
 msgstr "Incolla te_sto"
 
-#: ../app/menus.c:103
 #
+#: ../app/menus.c:136
 msgid "_Diagram"
 msgstr "_Diagramma"
 
-#: ../app/menus.c:105
+#: ../app/menus.c:138
 #, fuzzy
 msgid "_Layers..."
 msgstr "Livelli"
 
-#: ../app/menus.c:107
 #
+#: ../app/menus.c:140
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: ../app/menus.c:110
+#: ../app/menus.c:143
 #, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Zoom "
 
-#: ../app/menus.c:111
+#: ../app/menus.c:144
 #, fuzzy
 msgid "1600%"
 msgstr "15200"
 
-#: ../app/menus.c:112
+#: ../app/menus.c:145 ../app/menus.c:567
 #, fuzzy
 msgid "800%"
 msgstr "15200"
 
-#: ../app/menus.c:113
+#: ../app/menus.c:146 ../app/menus.c:568
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:114
+#: ../app/menus.c:147
 msgid "283"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:115
+#: ../app/menus.c:148
 #, fuzzy
 msgid "200"
 msgstr "15200"
 
-#: ../app/menus.c:116
+#: ../app/menus.c:149
 msgid "141"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:118
+#: ../app/menus.c:151
 msgid "85"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:119
+#: ../app/menus.c:152
 #, fuzzy
 msgid "70.7"
 msgstr "7507"
 
-#: ../app/menus.c:120
+#: ../app/menus.c:153
 #, fuzzy
 msgid "50"
 msgstr "7507"
 
-#: ../app/menus.c:121
+#: ../app/menus.c:154
 msgid "35.4"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:122
+#: ../app/menus.c:155
 msgid "25"
 msgstr ""
 
-#. "display_toggle_entries" items go here
-#: ../app/menus.c:126
 #
+#. "display_toggle_entries" items go here
+#: ../app/menus.c:161
 msgid "New _View"
 msgstr "Nuova _vista"
 
-#: ../app/menus.c:127
+#: ../app/menus.c:162
 msgid "C_lone View"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:132
 #
+#: ../app/menus.c:165
 msgid "_Objects"
 msgstr "_Oggetti"
 
-#: ../app/menus.c:133
 #
+#: ../app/menus.c:166
 msgid "Send to _Back"
 msgstr "Manda in _fondo"
 
-#: ../app/menus.c:134
 #
+#: ../app/menus.c:167
 msgid "Bring to _Front"
 msgstr "Porta in _primo piano"
 
-#: ../app/menus.c:135
 #
+#: ../app/menus.c:168
 msgid "Send Backwards"
 msgstr "Manda indietro"
 
-#: ../app/menus.c:136
 #
+#: ../app/menus.c:169
 msgid "Bring Forwards"
 msgstr "Porta in primo piano"
 
-#: ../app/menus.c:138
+#: ../app/menus.c:171
+msgid "Move to layer above"
+msgstr ""
+
+#: ../app/menus.c:172
+msgid "Move to layer below"
+msgstr ""
+
+#: ../app/menus.c:174
 msgid "_Group"
 msgstr ""
 
-#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
-#: ../app/menus.c:140
 #
+#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
+#: ../app/menus.c:176
 msgid "_Ungroup"
 msgstr "_Separa"
 
-#: ../app/menus.c:142
+#: ../app/menus.c:178
 #, fuzzy
 msgid "_Parent"
 msgstr "Previeni"
 
-#: ../app/menus.c:143
 #
+#: ../app/menus.c:179
 msgid "_Unparent"
 msgstr "_Non genitore"
 
-#: ../app/menus.c:144
 #
+#: ../app/menus.c:180
 msgid "_Unparent Children"
 msgstr "Figlio _non genitore"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:146 ../objects/FS/function.c:806
+#: ../app/menus.c:182 ../objects/FS/function.c:808
 msgid "Align"
 msgstr "Allinea"
 
-#: ../app/menus.c:151 ../objects/standard/textobj.c:132
+#: ../app/menus.c:187 ../objects/standard/textobj.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Superiore:"
 
-#: ../app/menus.c:152
+#: ../app/menus.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Middle"
 msgstr "Governabile"
 
-#: ../app/menus.c:153 ../objects/standard/textobj.c:131
+#: ../app/menus.c:189 ../objects/standard/textobj.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferiore:"
 
-#: ../app/menus.c:155
 #
+#: ../app/menus.c:191
 msgid "Spread Out Horizontally"
 msgstr "Distendi Orizzontalmente"
 
-#: ../app/menus.c:156
 #
+#: ../app/menus.c:192
 msgid "Spread Out Vertically"
 msgstr "Distendi Verticalmente"
 
-#: ../app/menus.c:157
+#: ../app/menus.c:193
 #, fuzzy
 msgid "Adjacent"
 msgstr "Agente"
 
-#: ../app/menus.c:158
+#: ../app/menus.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Stacked"
 msgstr "Status"
 
-#: ../app/menus.c:162
 #
+#: ../app/menus.c:198
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 
-#: ../app/menus.c:163
+#: ../app/menus.c:199
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Permesso"
 
-#: ../app/menus.c:164 ../lib/arrows.c:43 ../objects/Jackson/domain.c:96
-#: ../objects/UML/association.c:1183
+#: ../app/menus.c:200 ../lib/arrows.c:1882 ../objects/Jackson/domain.c:96
+#: ../objects/UML/association.c:221 ../objects/UML/association.c:227
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
-#: ../app/menus.c:165
+#: ../app/menus.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertitore"
 
-#: ../app/menus.c:167
+#: ../app/menus.c:203
 #, fuzzy
 msgid "Transitive"
 msgstr "Transizione"
 
-#: ../app/menus.c:168
+#: ../app/menus.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Connetti"
 
-#: ../app/menus.c:169
 #
+#: ../app/menus.c:205
 msgid "Same Type"
 msgstr "Oggetti dello stesso tipo"
 
-#. display_select_radio_entries go here
-#: ../app/menus.c:173
 #
+#. display_select_radio_entries go here
+#: ../app/menus.c:209
 msgid "Select By"
 msgstr "_Seleziona"
 
-#: ../app/menus.c:175
 #
+#: ../app/menus.c:211
 msgid "_Input Methods"
 msgstr "_Metodi di ingresso"
 
-#: ../app/menus.c:177
+#: ../app/menus.c:213
 msgid "D_ialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:179
+#: ../app/menus.c:215
 msgid "D_ebug"
 msgstr ""
 
-#: ../app/menus.c:185
 #
+#: ../app/menus.c:221
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Strumenti"
 
-#: ../app/menus.c:186
+#: ../app/menus.c:222
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#: ../app/menus.c:188
+#: ../app/menus.c:224
+#| msgid "Edit"
+msgid "Edit text"
+msgstr "Modifica testp"
+
+#: ../app/menus.c:225
 msgid "Scroll"
 msgstr "Scorri"
 
-#: ../app/menus.c:210
+#: ../app/menus.c:248
 msgid "Fullscr_een"
-msgstr ""
+msgstr "Sc_hermo intero"
 
-#. we must have all actions registered to avoid configuration specific ui-files and crashing in GTK+,
-#. * see: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=396161
-#.
-#: ../app/menus.c:213 ../app/menus.c:218
 #
+#: ../app/menus.c:250
 msgid "_AntiAliased"
 msgstr "Con _antialias"
 
-#: ../app/menus.c:220
-#
+#: ../app/menus.c:251
 msgid "Show _Grid"
-msgstr "Mostra _griglia"
+msgstr "_Mostra griglia"
 
-#: ../app/menus.c:221
-#
+#: ../app/menus.c:252
 msgid "_Snap To Grid"
-msgstr "_Aggancia alla griglia"
+msgstr "Aggancia alla _griglia"
 
-#: ../app/menus.c:222
-#
+#: ../app/menus.c:253
 msgid "Snap To _Objects"
-msgstr "_Aggancia alla griglia"
+msgstr "Aggancia agli _oggetti"
 
-#: ../app/menus.c:223
 #
+#: ../app/menus.c:254
 msgid "Show _Rulers"
-msgstr "Mostra i _righelli"
+msgstr "Mostra _righelli"
 
-#: ../app/menus.c:224
 #
+#: ../app/menus.c:255
 msgid "Show _Connection Points"
-msgstr "Mostra i punti di _connessione"
+msgstr "Mostra punti di _connessione"
 
-#: ../app/menus.c:230
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "Versione"
-
-#: ../app/menus.c:231
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:262
 msgid "Union"
-msgstr "niente"
+msgstr "Unione"
 
-#: ../app/menus.c:232
 #
+#: ../app/menus.c:263
 msgid "Intersection"
 msgstr "Intersezione"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:233 ../app/sheets_dialog.c:785 ../objects/FS/function.c:706
-#: ../objects/FS/function.c:858 ../objects/FS/function.c:860
+#: ../app/menus.c:264 ../app/sheets_dialog.c:785 ../objects/FS/function.c:708
+#: ../objects/FS/function.c:860 ../objects/FS/function.c:862
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
-#: ../app/menus.c:235
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:266
 msgid "Inverse"
-msgstr "Invertitore"
+msgstr "Inverso"
 
-#: ../app/menus.c:278
+#: ../app/menus.c:330
 msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
 msgstr "Valore di tooldata NULL in tool_menu_select"
 
-#: ../app/modify_tool.c:344
-msgid "Couldn't get GTK settings"
-msgstr "Non riesco ad ottenere le impostazioni GTK"
+#: ../app/menus.c:569
+msgid "300%"
+msgstr "300%"
 
-#: ../app/newgroup.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Open group"
-msgstr "Tondo aperto"
+#: ../app/menus.c:570
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:271
-msgid "Select Printer"
-msgstr "Seleziona la stampante"
+#: ../app/menus.c:571
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:283 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
-msgid "Printer"
-msgstr "Stampante"
+#: ../app/menus.c:572
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:297 ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
-msgid "File"
-msgstr "File "
+#: ../app/menus.c:573
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:312
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+#: ../app/menus.c:574
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:458
-#, c-format
-msgid "Could not run command '%s': %s"
-msgstr "Non riesco ad eseguire il comando '%s': %s"
+#: ../app/menus.c:575
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:461
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Non riesco ad aprire il file '%s' in scrittura: %s"
+#: ../app/menus.c:576
+msgid "10%"
+msgstr "15200"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:481
-#, c-format
-msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
-msgstr "Si è verificato un errore di stampa: il comando '%s' riporta %d\n"
+#: ../app/menus.c:602
+#| msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
+msgid "Toggles snap-to-grid."
+msgstr "Commuta aggancia-alla-griglia"
 
-#: ../app/paginate_psprint.c:492
-#, c-format
-msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore di stampa: il comando '%s' causa una sigpipe."
+#: ../app/menus.c:614
+msgid "Toggles object snapping."
+msgstr "Commuta l'aggancio degli oggetti"
+
+#: ../app/modify_tool.c:390
+msgid "Couldn't get GTK settings"
+msgstr "Impossibile ottenere le impostazioni GTK"
 
 #: ../app/plugin-manager.c:200
 msgid "Plug-ins"
@@ -1592,14 +1716,8 @@ msgstr "Plugin"
 msgid "Loaded"
 msgstr "Caricato"
 
-#: ../app/plugin-manager.c:262 ../objects/UML/class.c:139
-#: ../objects/UML/large_package.c:131 ../objects/UML/umlattribute.c:37
-#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35 ../objects/UML/umloperation.c:62
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../app/plugin-manager.c:268
+#: ../app/plugin-manager.c:268 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:882
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1611,31 +1729,37 @@ msgstr "Carica all'avvio"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: ../app/preferences.c:106
+#: ../app/preferences.c:100 ../app/preferences.c:145
+#, fuzzy
+msgid "any"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: ../app/preferences.c:119
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfaccia utente"
 
-#: ../app/preferences.c:107
+#: ../app/preferences.c:120
 msgid "Diagram Defaults"
 msgstr "Impostazioni predefinite del diagramma"
 
-#: ../app/preferences.c:108
+#: ../app/preferences.c:121
 msgid "View Defaults"
 msgstr "Mostra i valori predefiniti"
 
-#: ../app/preferences.c:124
+#: ../app/preferences.c:122
+#| msgid "Contributes"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferit"
+
+#: ../app/preferences.c:166
 msgid "Reset tools after create"
 msgstr "Reimposta gli strumenti dopo la creazione"
 
-#: ../app/preferences.c:125
-msgid "Compress saved files"
-msgstr "Comprimi i file salvati"
-
-#: ../app/preferences.c:126
+#: ../app/preferences.c:169
 msgid "Number of undo levels:"
 msgstr "Numero di livelli di annullamento:"
 
-#: ../app/preferences.c:127
+#: ../app/preferences.c:172
 msgid ""
 "Reverse dragging selects\n"
 "intersecting objects"
@@ -1643,145 +1767,214 @@ msgstr ""
 "Mediante trascinamento inverso puoi\n"
 "selezionare oggetti che si intersecano"
 
-#: ../app/preferences.c:128
+#: ../app/preferences.c:175
 msgid "Recent documents list size:"
 msgstr "Dimensione della lista dei documenti recenti:"
 
-#: ../app/preferences.c:129
+#: ../app/preferences.c:178
 msgid "Use menu bar"
 msgstr "Usa la barra dei menù"
 
-#: ../app/preferences.c:131
+#: ../app/preferences.c:181
 msgid "Keep tool box on top of diagram windows"
 msgstr "Mantieni la casella degli strumenti sopra le finestre del diagramma"
 
-#: ../app/preferences.c:134
+#: ../app/preferences.c:184
+msgid "Length unit:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/preferences.c:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Font size"
+msgid "Font-size unit:"
+msgstr "Dimensione del carattere"
+
+#: ../app/preferences.c:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Integrate"
+msgid "Integrated UI"
+msgstr "Integra"
+
+#: ../app/preferences.c:194
 msgid "New diagram:"
 msgstr "Nuovo diagramma:"
 
-#: ../app/preferences.c:135
+#: ../app/preferences.c:195
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ritratto"
 
-#: ../app/preferences.c:137
+#: ../app/preferences.c:197
 msgid "Paper type:"
 msgstr "Tipo di carta:"
 
-#: ../app/preferences.c:140
+#: ../app/preferences.c:199 ../objects/Database/table_dialog.c:1078
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Colore di sfondo:"
 
-#: ../app/preferences.c:143
+#: ../app/preferences.c:201
+msgid "Compress saved files"
+msgstr "Comprimi i file salvati"
+
+#: ../app/preferences.c:204
 msgid "New window:"
 msgstr "Nuova finestra:"
 
-#: ../app/preferences.c:144
+#: ../app/preferences.c:205
 msgid "Width:"
 msgstr "Spessore:"
 
-#: ../app/preferences.c:145
+#: ../app/preferences.c:206
 msgid "Height:"
 msgstr "Altezza:"
 
-#: ../app/preferences.c:146
+#: ../app/preferences.c:207
 msgid "Magnify:"
 msgstr "Ingrandisci:"
 
-#: ../app/preferences.c:149
+#: ../app/preferences.c:210
 msgid "Connection Points:"
 msgstr "Punti di connessione:"
 
 #. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
-#: ../app/preferences.c:150 ../app/preferences.c:154 ../app/preferences.c:160
+#: ../app/preferences.c:211 ../app/preferences.c:216 ../app/preferences.c:240
 msgid "Visible"
 msgstr "Visibile"
 
-#: ../app/preferences.c:153
+#
+#: ../app/preferences.c:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap To _Objects"
+msgid "Snap to object"
+msgstr "_Aggancia alla griglia"
+
+#: ../app/preferences.c:215
 msgid "Page breaks:"
 msgstr "Interruzioni di pagina:"
 
-#: ../app/preferences.c:155 ../app/preferences.c:165
+#: ../app/preferences.c:217 ../app/preferences.c:245
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 
-#: ../app/preferences.c:156
+#: ../app/preferences.c:218
 msgid "Solid lines"
 msgstr "Linee continue"
 
-#: ../app/preferences.c:161
+#
+#: ../app/preferences.c:221
+#, fuzzy
+#| msgid "_AntiAliased"
+msgid "Antialias:"
+msgstr "Con _antialias"
+
+#: ../app/preferences.c:222
+msgid "view antialised"
+msgstr ""
+
+#. Favored Filter
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
+#: ../app/preferences.c:226 ../objects/FS/function.c:698
+#: ../objects/FS/function.c:700 ../plug-ins/libart/export_png.c:323
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: ../app/preferences.c:228
+msgid "Portable Network Graphics"
+msgstr "Portable Network Graphics"
+
+#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/svg/render_svg.c:515
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:884
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Grafica Vettoriale Scalabile"
+
+#: ../app/preferences.c:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Cairo PostScript"
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript Cairo"
+
+#: ../app/preferences.c:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Windows Meta File"
+msgid "Windows MetaFile"
+msgstr "Windows Meta File"
+
+#: ../app/preferences.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Enhanced MetaFile"
+msgstr "Windows Meta File"
+
+#: ../app/preferences.c:241
 msgid "Snap to"
 msgstr "Istantanea su"
 
-#: ../app/preferences.c:162
+#: ../app/preferences.c:242
 msgid "Dynamic grid resizing"
 msgstr "Ridimensionamento dinamico della griglia"
 
-#: ../app/preferences.c:163
+#: ../app/preferences.c:243
 msgid "X Size:"
 msgstr "Dimensione X:"
 
-#: ../app/preferences.c:164
+#: ../app/preferences.c:244
 msgid "Y Size:"
 msgstr "Dimensione Y:"
 
-#: ../app/preferences.c:166
+#: ../app/preferences.c:246
 msgid "Lines per major line"
 msgstr "Linee per linea maggiore"
 
-#: ../app/preferences.c:168
+#: ../app/preferences.c:248
 msgid "Hex Size:"
 msgstr "Dimensione esadecimale:"
 
-#: ../app/preferences.c:184
+#. There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty
+#. can lead to problems with long lines, CVS etc.
+#. { "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml),
+#. &default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
+#.
+#: ../app/preferences.c:260
 msgid "Diagram tree window:"
 msgstr "Finestra dell'albero del diagramma:"
 
-#: ../app/preferences.c:186
+#: ../app/preferences.c:262
 msgid "Save hidden object types"
 msgstr "Salva i tipi di oggetti nascosti"
 
-#: ../app/preferences.c:394 ../lib/prop_inttypes.c:158
+#: ../app/preferences.c:472 ../lib/prop_inttypes.c:158
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: ../app/preferences.c:394 ../app/preferences.c:405
+#: ../app/preferences.c:472 ../app/preferences.c:483
 #: ../lib/prop_inttypes.c:160 ../lib/prop_inttypes.c:186
 msgid "No"
 msgstr "No "
 
-#: ../app/preferences.c:507
+#: ../app/preferences.c:578
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../app/properties.c:55
+#: ../app/preferences.c:780
+msgid "User Interface type settings change will take after restart"
+msgstr ""
+
+#: ../app/properties-dialog.c:56
 msgid "Object properties"
 msgstr "Proprietà dell'oggetto"
 
-#: ../app/properties.c:80
+#: ../app/properties-dialog.c:81
 msgid "This object has no properties."
 msgstr "Questo oggetto non ha proprietà."
 
-#: ../app/properties.c:217
+#: ../app/properties-dialog.c:245
 msgid "Properties: "
 msgstr "Proprietà: "
 
-#: ../app/properties.c:221
+#: ../app/properties-dialog.c:249
 msgid "Object properties:"
 msgstr "Proprietà dell'oggetto:"
 
-#: ../app/render_eps.c:148
-msgid "Encapsulated Postscript (using Pango fonts)"
-msgstr "Postscript Incapsulato (usando i caratteri Pango)"
-
-#: ../app/render_eps.c:157
-msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
-msgstr "Postscript Incapsulato con anteprima (usando i caratteri Pango)"
-
-#: ../app/render_eps.c:167
-msgid "Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)"
-msgstr "Postscript Incapsulato (usando i caratteri PostScript Latin-1)"
-
-#: ../app/sheets.c:156
+#: ../app/sheets.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1790,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Foglio di sistema"
 
-#: ../app/sheets.c:158
+#: ../app/sheets.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1799,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Foglio utente"
 
-#: ../app/sheets.c:273
+#: ../app/sheets.c:279
 msgid ""
 "Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
 "Editing shapes is disabled."
@@ -1807,16 +2000,16 @@ msgstr ""
 "Non riesco ad ottenere il simbolo \"custom_type\" da nessun modulo.\n"
 "La modifica delle forme è disabilitata."
 
-#: ../app/sheets.c:381
+#: ../app/sheets.c:399
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "Il widget non è stato trovato: %s"
 
-#: ../app/sheets.c:456
+#: ../app/sheets.c:474
 msgid "SVG Shape"
 msgstr "Forma SVG"
 
-#: ../app/sheets.c:458
+#: ../app/sheets.c:476
 msgid "Programmed DiaObject"
 msgstr "DiaObject programmato"
 
@@ -1824,19 +2017,19 @@ msgstr "DiaObject programmato"
 msgid "Sheets and Objects"
 msgstr "Fogli ed oggetti"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:110 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:178
+#: ../app/sheets_dialog.c:110 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
 msgid "<- Copy"
 msgstr "<- Copia"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:120 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
+#: ../app/sheets_dialog.c:120 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
 msgid "<- Copy All"
 msgstr "<- Copia tutto"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:127 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
+#: ../app/sheets_dialog.c:127 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
 msgid "<- Move"
 msgstr "<- Sposta"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:137 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
+#: ../app/sheets_dialog.c:137 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
 msgid "<- Move All"
 msgstr "<- Sposta tutto"
 
@@ -1853,9 +2046,10 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
 #: ../app/sheets_dialog.c:363 ../app/sheets_dialog.c:795
-#: ../objects/Istar/actor.c:144 ../objects/Istar/actor.c:145
-#: ../objects/Istar/other.c:148 ../objects/Istar/other.c:149
-#: ../objects/KAOS/other.c:151 ../objects/KAOS/other.c:152
+#: ../objects/Database/table.c:140 ../objects/Istar/actor.c:146
+#: ../objects/Istar/actor.c:147 ../objects/Istar/other.c:150
+#: ../objects/Istar/other.c:151 ../objects/KAOS/other.c:153
+#: ../objects/KAOS/other.c:154 ../objects/UML/association.c:240
 #: ../objects/UML/umlattribute.c:39 ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
 #: ../objects/UML/umloperation.c:64 ../objects/UML/umlparameter.c:45
 msgid "Type"
@@ -1877,8 +2071,8 @@ msgstr "descrizione:"
 msgid "Sheet name:"
 msgstr "Nome del foglio:"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:447 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:290
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1093
+#: ../app/sheets_dialog.c:447 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:292
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1109
 msgid "Line Break"
 msgstr "Interruzione di linea"
 
@@ -1894,12 +2088,12 @@ msgstr "DiaObject "
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:619 ../objects/FS/flow-ortho.c:169
-#: ../objects/FS/flow.c:146 ../objects/Istar/link.c:164
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144 ../objects/KAOS/metaandorrel.c:164
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:171 ../objects/UML/class_dialog.c:975
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1928 ../objects/UML/class_dialog.c:2166
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2692
+#: ../app/sheets_dialog.c:619 ../objects/Database/table_dialog.c:695
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169 ../objects/FS/flow.c:146
+#: ../objects/Istar/link.c:162 ../objects/Jackson/phenomenon.c:146
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:166 ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1155 ../objects/UML/class_dialog.c:2021
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2257 ../objects/UML/class_dialog.c:2860
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
@@ -1907,13 +2101,13 @@ msgstr "Tipo:"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Foglio"
 
-#: ../app/sheets_dialog.c:673 ../objects/ER/attribute.c:153
-#: ../objects/ER/entity.c:135 ../objects/ER/relationship.c:140
-#: ../objects/UML/association.c:238 ../objects/UML/association.c:1160
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:964 ../objects/UML/class_dialog.c:1917
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2155 ../objects/UML/class_dialog.c:2681
-#: ../objects/UML/dependency.c:135 ../objects/UML/generalization.c:131
-#: ../objects/UML/realizes.c:132
+#: ../app/sheets_dialog.c:673 ../objects/Database/table_dialog.c:683
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1046 ../objects/ER/attribute.c:155
+#: ../objects/ER/entity.c:137 ../objects/ER/relationship.c:142
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1144 ../objects/UML/class_dialog.c:2010
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2246 ../objects/UML/class_dialog.c:2849
+#: ../objects/UML/dependency.c:137 ../objects/UML/generalization.c:133
+#: ../objects/UML/realizes.c:134
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -1929,23 +2123,23 @@ msgstr "Foglio:"
 msgid "Select SVG Shape File"
 msgstr "Seleziona il file di forma SVG"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:165
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:167
 msgid "Copy ->"
 msgstr "Copia ->"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:167
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:169
 msgid "Copy All ->"
 msgstr "Copia tutto ->"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:169
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:171
 msgid "Move ->"
 msgstr "Sposta ->"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:171
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:173
 msgid "Move All ->"
 msgstr "Sposta tutto ->"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:304
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:306
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1954,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Forma"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:307
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:309
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1963,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Oggetto"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:310
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1972,63 +2166,67 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Il tipo non è stato assegnato"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:801
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:803
 #, c-format
 msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
 msgstr "Il nome di un file deve terminate con '%s': '%s'"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:809
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:811
 #, c-format
 msgid "Error examining %s: %s"
 msgstr "Si è verificato un errore mentre esaminavo %s: %s"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:830
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:842
+msgid "Please export the diagram as a shape."
+msgstr ""
+
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
 #, c-format
 msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
 msgstr "Non riesco ad interpretare il file di forma: '%s'"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:900
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:916
 msgid "Sheet must have a Name"
 msgstr "Il Foglio deve avere un Nome"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1597 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1604
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1621 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1628
 #, c-format
 msgid "Couldn't open '%s': %s"
 msgstr "Non posso aprire '%s': %s"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1656
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
 #, c-format
 msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
 msgstr "Non posso aprire '%s' in scrittura"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1666
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1690
 msgid "a user"
 msgstr "un utente"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1679
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "File: %s"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1682
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1706
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
 msgstr "Data: %s"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1686
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1710
 #, c-format
 msgid "For: %s"
 msgstr "Per: %s"
 
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1727
 msgid "add shapes here"
 msgstr "aggiungi le forme qui"
 
-#: ../app/splash.c:56
+#: ../app/splash.c:57
 msgid "Loading ..."
 msgstr "Sto caricando..."
 
-#: ../app/splash.c:74
+#: ../app/splash.c:75
 #, c-format
 msgid "Dia v %s"
 msgstr "Dia v. %s"
@@ -2043,148 +2241,148 @@ msgstr "Editore di diagramma"
 msgid "Edit your Diagrams"
 msgstr "Esporta diagramma"
 
-#: ../lib/arrows.c:44
+#: ../lib/arrows.c:1883
 msgid "Lines"
 msgstr "Linee"
 
-#: ../lib/arrows.c:45
+#: ../lib/arrows.c:1884
 msgid "Hollow Triangle"
 msgstr "Triangolo vuoto"
 
-#: ../lib/arrows.c:46
+#: ../lib/arrows.c:1885
 msgid "Filled Triangle"
 msgstr "Triangolo pieno"
 
-#: ../lib/arrows.c:47
+#: ../lib/arrows.c:1886
 msgid "Unfilled Triangle"
 msgstr "Triangolo svuotato"
 
-#: ../lib/arrows.c:48
+#: ../lib/arrows.c:1887
 msgid "Hollow Diamond"
 msgstr "Diamante vuoto"
 
-#: ../lib/arrows.c:49
+#: ../lib/arrows.c:1888
 msgid "Filled Diamond"
 msgstr "Diamante pieno"
 
-#: ../lib/arrows.c:50
+#: ../lib/arrows.c:1889
 msgid "Half Diamond"
 msgstr "Mezzo diamante"
 
-#: ../lib/arrows.c:51
+#: ../lib/arrows.c:1890
 msgid "Half Head"
 msgstr "Mezza punta"
 
-#: ../lib/arrows.c:52
+#: ../lib/arrows.c:1891
 msgid "Slashed Cross"
 msgstr "Croce sbarrata"
 
-#: ../lib/arrows.c:53
+#: ../lib/arrows.c:1892
 msgid "Filled Ellipse"
 msgstr "Ellisse piena"
 
-#: ../lib/arrows.c:54
+#: ../lib/arrows.c:1893
 msgid "Hollow Ellipse"
 msgstr "Ellisse vuota"
 
-#: ../lib/arrows.c:55
+#: ../lib/arrows.c:1894
 msgid "Filled Dot"
 msgstr "Punto pieno"
 
-#: ../lib/arrows.c:56
+#: ../lib/arrows.c:1895
 msgid "Dimension Origin"
 msgstr "Dimensione Origine"
 
-#: ../lib/arrows.c:57
+#: ../lib/arrows.c:1896
 msgid "Blanked Dot"
 msgstr "Punto azzerato"
 
-#: ../lib/arrows.c:58
+#: ../lib/arrows.c:1897
 msgid "Double Hollow Triangle"
 msgstr "Doppio triangolo vuoto"
 
-#: ../lib/arrows.c:59
+#: ../lib/arrows.c:1898
 msgid "Double Filled Triangle"
 msgstr "Doppio triangolo pieno"
 
-#: ../lib/arrows.c:60
+#: ../lib/arrows.c:1899
 msgid "Filled Dot and Triangle"
 msgstr "Punto e triangolo pieno"
 
-#: ../lib/arrows.c:61
+#: ../lib/arrows.c:1900
 msgid "Filled Box"
 msgstr "Casella piena"
 
-#: ../lib/arrows.c:62
+#: ../lib/arrows.c:1901
 msgid "Blanked Box"
 msgstr "Casella azzerata"
 
-#: ../lib/arrows.c:63
+#: ../lib/arrows.c:1902
 msgid "Slashed"
 msgstr "Tratteggiata"
 
-#: ../lib/arrows.c:64
+#: ../lib/arrows.c:1903
 msgid "Integral Symbol"
 msgstr "Simbolo di integrale"
 
-#: ../lib/arrows.c:65
+#: ../lib/arrows.c:1904
 msgid "Crow Foot"
 msgstr "Piede di corvo"
 
-#: ../lib/arrows.c:66
+#: ../lib/arrows.c:1905
 msgid "Cross"
 msgstr "Croce"
 
-#: ../lib/arrows.c:67
+#: ../lib/arrows.c:1906
 msgid "1-or-many"
 msgstr "1-o-molti"
 
-#: ../lib/arrows.c:68
+#: ../lib/arrows.c:1907
 msgid "0-or-many"
 msgstr "0-o-molti"
 
-#: ../lib/arrows.c:69
+#: ../lib/arrows.c:1908
 msgid "1-or-0"
 msgstr "1-o-0"
 
-#: ../lib/arrows.c:70
+#: ../lib/arrows.c:1909
 msgid "1 exactly"
 msgstr "1 esattamente"
 
-#: ../lib/arrows.c:71
+#: ../lib/arrows.c:1910
 msgid "Filled Concave"
 msgstr "Concavità riempita"
 
-#: ../lib/arrows.c:72
+#: ../lib/arrows.c:1911
 msgid "Blanked Concave"
 msgstr "Concavità azzerata"
 
-#: ../lib/arrows.c:73
+#: ../lib/arrows.c:1912
 msgid "Round"
 msgstr "Tondo"
 
-#: ../lib/arrows.c:74
+#: ../lib/arrows.c:1913
 msgid "Open Round"
 msgstr "Tondo aperto"
 
-#: ../lib/arrows.c:75
+#: ../lib/arrows.c:1914
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: ../lib/arrows.c:76
+#: ../lib/arrows.c:1915
 msgid "Infinite Line"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/arrows.c:1892
+#: ../lib/arrows.c:2043
 msgid "Arrow head of unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/arrows.c:1900
+#: ../lib/arrows.c:2051
 #, c-format
 msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/arrows.c:2021
+#: ../lib/arrows.c:2184
 #, fuzzy
 msgid "unknown arrow"
 msgstr "Freccia giù"
@@ -2197,22 +2395,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
 #: ../lib/create.c:161 ../lib/create.c:197 ../lib/create.c:224
-#: ../lib/create.c:260 ../lib/create.c:295 ../lib/create.c:335
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:204 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:140
+#: ../lib/create.c:260 ../lib/create.c:295 ../lib/create.c:338
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:267 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:144
 msgid "Can't find standard object"
 msgstr "Non riesco a trovare l'oggetto usuale"
 
-#: ../lib/dia_dirs.c:238
+#: ../lib/dia_dirs.c:242
 #, c-format
 msgid "%s<illegal characters>..."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/dia_dirs.c:269
+#: ../lib/dia_dirs.c:273
 #, c-format
 msgid "Too many ..'s in filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/dia_xml.c:163
+#: ../lib/dia_xml.c:192
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s has no encoding specification;\n"
@@ -2221,26 +2419,50 @@ msgstr ""
 "Il file %s non specifica alcun tipo di codifica;\n"
 "si assume che sia stato codificato come %s"
 
-#: ../lib/dia_xml.c:565
+#: ../lib/dia_xml.c:597
 msgid "Taking point value of non-point node."
 msgstr "Prendere il valore del punto di un nodo di non-punto."
 
-#: ../lib/dia_xml.c:576
+#: ../lib/dia_xml.c:608
 #, c-format
 msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
 msgstr "Il valore X del punto \"%s\" %f non è corretto; lo rigetto."
 
-#: ../lib/dia_xml.c:583
+#: ../lib/dia_xml.c:615
 msgid "Error parsing point."
 msgstr "Si è verificato un errore analizzando il punto."
 
 #. don't bother with useless warnings (see above)
-#: ../lib/dia_xml.c:591
+#: ../lib/dia_xml.c:623
 #, c-format
 msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
 msgstr "Il valore Y del punto \"%s\" %f non è corretto; lo rigetto."
 
-#: ../lib/dia_xml.c:1063
+#: ../lib/dia_xml.c:640
+#, fuzzy
+#| msgid "Taking point value of non-point node."
+msgid "Taking bezpoint value of non-point node."
+msgstr "Prendere il valore del punto di un nodo di non-punto."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:658
+#, fuzzy
+#| msgid "Error parsing point."
+msgid "Error parsing bezpoint p1."
+msgstr "Si è verificato un errore analizzando il punto."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:672
+#, fuzzy
+#| msgid "Error parsing point."
+msgid "Error parsing bezpoint p2."
+msgstr "Si è verificato un errore analizzando il punto."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:686
+#, fuzzy
+#| msgid "Error parsing point."
+msgid "Error parsing bezpoint p3."
+msgstr "Si è verificato un errore analizzando il punto."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:1205
 msgid ""
 "Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the "
 "support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  "
@@ -2251,99 +2473,69 @@ msgstr ""
 "dalle versioni precedenti di Dia. Invia un rapporto a [e-mail] se "
 "vedi questo messaggio."
 
-#: ../lib/diaarrowchooser.c:322
+#: ../lib/diaarrowchooser.c:352
 msgid "Arrow Properties"
 msgstr "Proprietà delle frecce"
 
-#: ../lib/diaarrowchooser.c:421 ../lib/dialinechooser.c:333
+#: ../lib/dialinechooser.c:297
+msgid "Line Style Properties"
+msgstr "Proprietà dello stile di linea"
+
+#: ../lib/dialinechooser.c:339
 msgid "Details..."
 msgstr "Dettagli..."
 
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:74
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abcdefghijk  ABCDEFGHIJK"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:209
-msgid "Font name"
-msgstr "Nome del carattere"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:210
-msgid "The X string that represents this font."
-msgstr "E' la stringa X che rappresenta questo carattere."
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:216
-msgid "Preview text"
-msgstr "Anteprima del testo"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:217
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
-msgstr "E' il testo da visualizzare così da mostrare il carattere selezionato."
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:321
-msgid "_Family:"
-msgstr "_Famiglia:"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:327
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Stile:"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:333
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "Di_mensione:"
-
-#. create the text entry widget
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:462
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Anteprima:"
-
-#: ../lib/diagtkfontsel.c:1252
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selezione del carattere"
-
-#: ../lib/dialibartrenderer.c:295
-msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
-msgstr ""
-"gdk_renderer: è stata specificata una modalità di riempimento non "
-"supportata!\n"
+#: ../lib/dialogs.c:51
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok "
 
-#: ../lib/dialinechooser.c:297
-msgid "Line Style Properties"
-msgstr "Proprietà dello stile di linea"
+#: ../lib/dialogs.c:52 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:322
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
 
-#: ../lib/filter.c:126
+#: ../lib/filter.c:176
 #, c-format
 msgid "Multiple export filters with unique name %s"
 msgstr "Vi sono più filtri di esportazione con lo stesso nome %s"
 
-#: ../lib/font.c:102
+#: ../lib/font.c:84
 #, c-format
 msgid "Can't load font %s.\n"
 msgstr "Non riesco a caricare il carattere %s.\n"
 
-#: ../lib/message.c:80 ../lib/message.c:226
+#: ../lib/message.c:92 ../lib/message.c:278
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: ../lib/message.c:106
+#: ../lib/message.c:119
 msgid "There is one similar message."
 msgstr "C'è un solo messaggio simile."
 
-#: ../lib/message.c:111
+#: ../lib/message.c:124
 msgid "Show repeated messages"
 msgstr "Mostra i messaggi ripetuti"
 
-#: ../lib/message.c:170
+#: ../lib/message.c:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show the splash screen"
+msgid "Don't show this message again"
+msgstr "Non mostrare la schermata d'avvio"
+
+#: ../lib/message.c:203
 #, c-format
 msgid "There are %d similar messages."
 msgstr "Ci sono %d messaggi simili."
 
-#: ../lib/message.c:215
+#: ../lib/message.c:262
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
-#: ../lib/object_defaults.c:127
+#: ../lib/newgroup.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Open group"
+msgstr "Tondo aperto"
+
+#: ../lib/object_defaults.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading defaults '%s'.\n"
@@ -2352,43 +2544,29 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il caricamento del diagramma %s.\n"
 "Non è un file di Dia."
 
-#: ../lib/plug-ins.c:120
+#: ../lib/plug-ins.c:111
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../lib/plug-ins.c:227
+#: ../lib/plug-ins.c:186
 #, c-format
-msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
-msgstr "Non posso dedurre il percorso corretto per '%s'"
-
-#: ../lib/plug-ins.c:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load plugin '%s'\n"
-"%s"
+msgid "Missing dependencies for '%s'?"
 msgstr ""
-"Non posso caricare il plugin '%s'\n"
-"%s"
-
-#: ../lib/plug-ins.c:246
-#, c-format
-msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
-msgstr "Non posso trovare la funzione di inizializzazione del plugin in '%s'"
 
-#: ../lib/plug-ins.c:248
+#: ../lib/plug-ins.c:197
 msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
 msgstr "Il simbolo 'dia_plugin_init' è mancante"
 
-#: ../lib/plug-ins.c:256 ../lib/plug-ins.c:264
+#: ../lib/plug-ins.c:205 ../lib/plug-ins.c:213
 msgid "dia_plugin_init() call failed"
 msgstr "E' fallita la chiamata dia_plugin_init()"
 
-#: ../lib/plug-ins.c:283
+#: ../lib/plug-ins.c:232
 #, c-format
 msgid "%s Plugin could not be unloaded"
 msgstr "Il plugin %s non può essere scaricato"
 
-#: ../lib/plug-ins.c:371
+#: ../lib/plug-ins.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open `%s'\n"
@@ -2397,73 +2575,106 @@ msgstr ""
 "Non posso aprire '%s'\n"
 "'%s'"
 
-#: ../lib/prop_text.c:466
+#: ../lib/prop_dict.c:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Actor"
+msgid "Author"
+msgstr "Attore"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Identifying:"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificazione:"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Operation data"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Dati dell'operazione"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:46
+msgid "Modification date"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/prop_dict.c:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:880
+#, fuzzy
+#| msgid "UML"
+msgid "URL"
+msgstr "UML"
+
+#: ../lib/prop_inttypes.c:558
+msgid "Property cast from int to enum out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/prop_text.c:468
 #, c-format
 msgid "Group with %d objects"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/properties.c:64 ../lib/properties.h:469 ../lib/widgets.c:638
+#: ../lib/properties.c:65 ../lib/properties.h:477 ../lib/widgets.c:724
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: ../lib/properties.c:65 ../lib/properties.h:470 ../lib/widgets.c:644
-#: ../objects/standard/textobj.c:133
+#: ../lib/properties.c:66 ../lib/properties.h:478 ../lib/widgets.c:730
+#: ../objects/standard/textobj.c:138
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../lib/properties.c:66 ../lib/properties.h:471 ../lib/widgets.c:650
+#: ../lib/properties.c:67 ../lib/properties.h:479 ../lib/widgets.c:736
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: ../lib/properties.c:73 ../lib/properties.h:487 ../lib/properties.h:490
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:179
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:158
+#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:497 ../lib/properties.h:500
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
 msgid "Line color"
 msgstr "Colore della linea"
 
-#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:493 ../lib/properties.h:496
+#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:503 ../lib/properties.h:506
 msgid "Line style"
 msgstr "Stile della linea"
 
-#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:500 ../lib/properties.h:503
+#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:510 ../lib/properties.h:513
 msgid "Fill color"
 msgstr "Colore di riempimento"
 
-#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:506 ../lib/properties.h:509
+#: ../lib/properties.c:77 ../lib/properties.h:516 ../lib/properties.h:519
 msgid "Draw background"
 msgstr "Disegna lo sfondo"
 
-#: ../lib/properties.c:77 ../lib/properties.h:513
+#: ../lib/properties.c:78 ../lib/properties.h:523
 msgid "Start arrow"
 msgstr "Freccia d'avvio"
 
-#: ../lib/properties.c:78 ../lib/properties.h:516
+#: ../lib/properties.c:79 ../lib/properties.h:526
 msgid "End arrow"
 msgstr "Freccia di termine"
 
-#: ../lib/properties.c:80 ../lib/properties.h:526
+#: ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.h:536
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Allineamento del testo"
 
 #. all this just to make the defaults selectable ...
-#: ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.h:531
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132 ../objects/GRAFCET/step.c:165
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142 ../objects/UML/class.c:169
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:394 ../objects/chronogram/chronoline.c:183
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:164
+#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:541
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1036 ../objects/Database/reference.c:117
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/UML/class.c:174
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:564 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
-#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:537
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
+#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:549
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione del carattere"
 
-#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:543
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:169 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
+#: ../lib/properties.c:84 ../lib/properties.h:555
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:171 ../objects/chronogram/chronoline.c:189
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:170
 msgid "Text color"
 msgstr "Colore del testo"
 
@@ -2472,68 +2683,102 @@ msgstr "Colore del testo"
 msgid "No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/widgets.c:375
-#, fuzzy
-msgid "Other fonts"
-msgstr "Altri caratteri..."
-
-#: ../lib/widgets.c:445
+#: ../lib/sheet.c:69
 #, c-format
-msgid "Couldn't find font family for %s\n"
-msgstr "Non riesco a trovare la famiglia del carattere %s\n"
+msgid ""
+"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
+"It will not be available for use."
+msgstr ""
 
-#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../lib/widgets.c:786 ../objects/FS/function.c:1074
-msgid "Solid"
-msgstr "Continua"
+#: ../lib/sheet.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
+"It will not be availible for use."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/widgets.c:792
-msgid "Dashed"
-msgstr "Tratteggiata"
+#: ../lib/sheet.c:133 ../lib/sheet.c:144 ../lib/sheet.c:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sheets from '%s'"
+msgstr "Nome del foglio:"
 
-#: ../lib/widgets.c:798
+#: ../lib/sheet.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom\n"
+"version and has been loaded as '%s' for this session.\n"
+"\n"
+"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
+"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sheet.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/widgets.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Other fonts"
+msgstr "Altri caratteri..."
+
+#: ../lib/widgets.c:513
+#, c-format
+msgid "Couldn't find font family for %s\n"
+msgstr "Non riesco a trovare la famiglia del carattere %s\n"
+
+#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
+#: ../lib/widgets.c:896 ../objects/FS/function.c:1076
+msgid "Solid"
+msgstr "Continua"
+
+#: ../lib/widgets.c:902
+msgid "Dashed"
+msgstr "Tratteggiata"
+
+#: ../lib/widgets.c:908
 msgid "Dash-Dot"
 msgstr "Tratto-punto"
 
-#: ../lib/widgets.c:804
+#: ../lib/widgets.c:914
 msgid "Dash-Dot-Dot"
 msgstr "Tratto-punto-punto"
 
-#: ../lib/widgets.c:810
+#: ../lib/widgets.c:920
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punteggiata"
 
 #. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
-#: ../lib/widgets.c:829
+#: ../lib/widgets.c:938
 msgid "Dash length: "
 msgstr "Lunghezza del tratto: "
 
-#: ../lib/widgets.c:959
+#: ../lib/widgets.c:1066
 msgid "Select color"
 msgstr "Seleziona un colore"
 
-#: ../lib/widgets.c:1025
+#: ../lib/widgets.c:1132
 msgid "More colors..."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/widgets.c:1149
+#: ../lib/widgets.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "More arrows"
 msgstr "Freccia punteggiata"
 
-#: ../lib/widgets.c:1162
+#: ../lib/widgets.c:1297
 msgid "Size: "
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: ../lib/widgets.c:1314
+#: ../lib/widgets.c:1475
 msgid "Select image file"
 msgstr "Seleziona un file di immagine"
 
-#: ../lib/widgets.c:1348
+#: ../lib/widgets.c:1523
 msgid "Browse"
 msgstr "Sfoglia"
 
-#: ../lib/widgets.c:1962
+#: ../lib/widgets.c:2076
 #, fuzzy
 msgid "Reset menu"
 msgstr "Usa la barra dei menù"
@@ -2543,110 +2788,411 @@ msgstr "Usa la barra dei menù"
 msgid "Architecture Analysis & Design Language diagram objects"
 msgstr "Oggetti di diagramma di Linguaggio di Modellizzazione Unificato (UML)"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:138
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Declaration"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:349
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:361
 #, fuzzy
 msgid "Add Access Provider"
 msgstr "File Server"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:351
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:363
 #, fuzzy
 msgid "Add Access Requirer"
 msgstr "File Server"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:353
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:365
 msgid "Add In Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:355
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:367
 msgid "Add In Event Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:357
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:369
 msgid "Add In Event Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:359
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:371
 msgid "Add Out Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:361
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:373
 msgid "Add Out Event Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:363
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:375
 msgid "Add Out Event Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:365
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:377
 msgid "Add In Out Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:367
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:379
 msgid "Add In Out Event Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:369
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:381
 msgid "Add In Out Event Data Port"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:371
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:383
 msgid "Add Port Group"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:373
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Add Connection Point"
 msgstr "Aggiungi un punto di connessione"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:377
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Port"
 msgstr "Cancella un angolo"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:378
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:390
 #, fuzzy
 msgid "Edit Port Declaration"
 msgstr "Preparazione"
 
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:382
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Delete Connection Point"
 msgstr "Cancella un punto di connessione"
 
-#: ../objects/ER/attribute.c:155
+#: ../objects/Database/compound.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of undo levels:"
+msgid "Number of arms"
+msgstr "Numero di livelli di annullamento:"
+
+#: ../objects/Database/compound.c:219
+#, fuzzy
+#| msgid "Flip vertical"
+msgid "Flip arms verticaly"
+msgstr "Ribalta verticalmente"
+
+#: ../objects/Database/compound.c:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Flip horizontal"
+msgid "Flip arms horizontaly"
+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
+
+#: ../objects/Database/compound.c:223
+#, fuzzy
+#| msgid "Pneumatic Line, vertical"
+msgid "Center mount point verticaly"
+msgstr "Linea Pneumatica, verticale"
+
+#: ../objects/Database/compound.c:225
+msgid "Center mount point horizontaly"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/compound.c:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Ground point"
+msgid "Center mount point"
+msgstr "Punto di massa"
+
+#: ../objects/Database/compound.c:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Component"
+msgid "Compound"
+msgstr "Componente"
+
+#: ../objects/Database/database.c:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Entity/Relationship diagram objects"
+msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
+msgstr "Entità/Oggetti del diagramma di relazione"
+
+#: ../objects/Database/table.c:142 ../objects/Database/table.c:183
+#: ../objects/Database/table.c:200 ../objects/UML/class.c:148
+#: ../objects/UML/class.c:189 ../objects/UML/class_dialog.c:595
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:43 ../objects/UML/umloperation.c:66
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:49 ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: ../objects/Database/table.c:144
+msgid "Primary key"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table.c:146
+msgid "Nullable"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table.c:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Liquefy"
+msgid "Unique"
+msgstr "Liquefa"
+
+#: ../objects/Database/table.c:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Visible Comments"
+msgid "Visible comments"
+msgstr "Commenti visibili"
+
+#: ../objects/Database/table.c:187 ../objects/UML/class.c:171
+#, fuzzy
+msgid "Comment tagging"
+msgstr "Commento"
+
+#: ../objects/Database/table.c:189 ../objects/Database/table_dialog.c:976
+msgid "Underline primary keys"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table.c:191 ../objects/Database/table_dialog.c:981
+msgid "Use bold font for primary keys"
+msgstr ""
+
+#. property rows
+#: ../objects/Database/table.c:196 ../objects/SADT/arrow.c:136
+#: ../objects/UML/class.c:179 ../objects/UML/class_dialog.c:570
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: ../objects/Database/table.c:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Tablet"
+msgid "Tablename"
+msgstr "Tavoletta"
+
+#: ../objects/Database/table.c:203 ../objects/Database/table.c:205
+#: ../objects/Database/table.c:207 ../objects/Database/reference.c:120
+#: ../objects/UML/association.c:245 ../objects/UML/association.c:256
+#: ../objects/UML/association.c:258 ../objects/UML/association.c:260
+#: ../objects/UML/association.c:262 ../objects/UML/association.c:264
+#: ../objects/UML/class.c:193 ../objects/UML/class.c:195
+#: ../objects/UML/class.c:197 ../objects/UML/class.c:199
+#: ../objects/UML/class.c:201 ../objects/UML/class.c:203
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../objects/Database/table.c:211 ../objects/UML/class.c:209
+#: ../objects/UML/object.c:157
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributi"
+
+#: ../objects/Database/table.c:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Comments"
+msgid "Show comments"
+msgstr "Mostra commenti"
+
+#. init data
+#: ../objects/Database/table.c:253 ../objects/Database/table.c:356
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Tablet"
+msgid "Table"
+msgstr "Tavoletta"
+
+#. Attributes page:
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:611 ../objects/UML/class_dialog.c:1077
+msgid "_Attributes"
+msgstr "_Attributi"
+
+#. the "new" button
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:639 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:739
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:871
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuovo"
+
+#. the "delete" button
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:647
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Elimina"
+
+#. the "Move up" button
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:655
+msgid "Move up"
+msgstr "Sposta su"
+
+#. the "Move down" button
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:663
+msgid "Move down"
+msgstr "Sposta giù"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:673 ../objects/UML/class_dialog.c:1134
+msgid "Attribute data"
+msgstr "Dati dell'attributo"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:707
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:946
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1051 ../objects/UML/class_dialog.c:452
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1177 ../objects/UML/class_dialog.c:2107
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2279
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:726
+msgid "_Primary key"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:733
+msgid "N_ullable"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:740
+msgid "Uni_que"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:928
+#, fuzzy
+#| msgid "Tablet"
+msgid "_Table"
+msgstr "Tavoletta"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:936
+#, fuzzy
+#| msgid "Layer name:"
+msgid "Table name:"
+msgstr "Nome del livello:"
+
+#. XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox
+#. if 'comment visible' is not active.
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:966
+#, fuzzy
+#| msgid "Comments visible"
+msgid "Comment visible"
+msgstr "Commenti visibili"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:971 ../objects/UML/class_dialog.c:522
+msgid "Show documentation tag"
+msgstr ""
+
+#. * Fonts and Colors selection *
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1010 ../objects/UML/class_dialog.c:551
+#, fuzzy
+#| msgid "_Style:"
+msgid "_Style"
+msgstr "_Stile:"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1021
+#, fuzzy
+#| msgid "Line width:"
+msgid "Border width:"
+msgstr "Spessore della linea:"
+
+#. head line
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1034 ../objects/UML/class_dialog.c:561
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:51
+msgid "Kind"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1038 ../objects/UML/class_dialog.c:566
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1041
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal"
+msgid "Normal:"
+msgstr "Normale"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1062
+#, fuzzy
+#| msgid "Text Color"
+msgid "Text Color:"
+msgstr "Colore del testo"
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1070
+#, fuzzy
+#| msgid "Foreground Color"
+msgid "Foreground Color:"
+msgstr "Colore di primo piano"
+
+#. two chars at the beginning
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1383
+msgid "not null"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1384
+msgid "null"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1385
+#, fuzzy
+#| msgid "Liquefy"
+msgid "unique"
+msgstr "Liquefa"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:108 ../objects/flowchart/box.c:152
+#: ../objects/standard/box.c:152 ../objects/standard/polyline.c:136
+#: ../objects/standard/zigzagline.c:132
+msgid "Corner radius"
+msgstr "Raggio dell'angolo"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:111
+#, fuzzy
+#| msgid "description:"
+msgid "Start description"
+msgstr "descrizione:"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:113
+#, fuzzy
+#| msgid "description:"
+msgid "End description"
+msgstr "descrizione:"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:144 ../objects/ER/participation.c:408
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626 ../objects/GRAFCET/vector.c:314
+#: ../objects/SADT/arrow.c:459 ../objects/UML/association.c:852
+#: ../objects/UML/component_feature.c:190 ../objects/UML/dependency.c:376
+#: ../objects/UML/generalization.c:372 ../objects/UML/realizes.c:363
+#: ../objects/UML/transition.c:172 ../objects/standard/zigzagline.c:380
+msgid "Add segment"
+msgstr "Aggiungi un segmento"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:409
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:315
+#: ../objects/SADT/arrow.c:460 ../objects/UML/association.c:853
+#: ../objects/UML/component_feature.c:191 ../objects/UML/dependency.c:377
+#: ../objects/UML/generalization.c:373 ../objects/UML/realizes.c:364
+#: ../objects/UML/transition.c:173 ../objects/standard/zigzagline.c:381
+msgid "Delete segment"
+msgstr "Cancella un segmento"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:151 ../sheets/Database.sheet.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Reference"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: ../objects/ER/attribute.c:157
 msgid "Key:"
 msgstr "Chiave:"
 
-#: ../objects/ER/attribute.c:157
+#: ../objects/ER/attribute.c:159
 msgid "Weak key:"
 msgstr "Chiave debole:"
 
-#: ../objects/ER/attribute.c:159
+#: ../objects/ER/attribute.c:161
 msgid "Derived:"
 msgstr "Derivato:"
 
-#: ../objects/ER/attribute.c:161
+#: ../objects/ER/attribute.c:163
 msgid "Multivalue:"
 msgstr "Multivalore:"
 
-#: ../objects/ER/attribute.c:434 ../sheets/ER.sheet.in.h:1
+#: ../objects/ER/attribute.c:436 ../sheets/ER.sheet.in.h:1
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attributo"
 
-#: ../objects/ER/entity.c:137
+#: ../objects/ER/entity.c:139
 msgid "Weak:"
 msgstr "Debole:"
 
-#: ../objects/ER/entity.c:139
+#: ../objects/ER/entity.c:141
 msgid "Associative:"
 msgstr "Associativo:"
 
-#: ../objects/ER/entity.c:413 ../objects/UML/classicon.c:129
+#: ../objects/ER/entity.c:415 ../objects/UML/classicon.c:131
 #: ../sheets/ER.sheet.in.h:4
 msgid "Entity"
 msgstr "Entità"
@@ -2655,59 +3201,41 @@ msgstr "Entità"
 msgid "Entity/Relationship diagram objects"
 msgstr "Entità/Oggetti del diagramma di relazione"
 
-#: ../objects/ER/participation.c:116
+#: ../objects/ER/participation.c:118
 msgid "Total:"
 msgstr "Totale:"
 
-#: ../objects/ER/participation.c:406 ../objects/FS/flow-ortho.c:639
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:312 ../objects/SADT/arrow.c:457
-#: ../objects/UML/association.c:769 ../objects/UML/component_feature.c:184
-#: ../objects/UML/dependency.c:374 ../objects/UML/generalization.c:370
-#: ../objects/UML/realizes.c:361 ../objects/UML/transition.c:161
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:348
-msgid "Add segment"
-msgstr "Aggiungi un segmento"
-
-#: ../objects/ER/participation.c:407 ../objects/FS/flow-ortho.c:640
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:313 ../objects/SADT/arrow.c:458
-#: ../objects/UML/association.c:770 ../objects/UML/component_feature.c:185
-#: ../objects/UML/dependency.c:375 ../objects/UML/generalization.c:371
-#: ../objects/UML/realizes.c:362 ../objects/UML/transition.c:162
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:349
-msgid "Delete segment"
-msgstr "Cancella un segmento"
-
-#: ../objects/ER/relationship.c:142
+#: ../objects/ER/relationship.c:144
 msgid "Left Cardinality:"
 msgstr "Cardinalità sinistra:"
 
-#: ../objects/ER/relationship.c:144
+#: ../objects/ER/relationship.c:146
 msgid "Right Cardinality:"
 msgstr "Cardinalità destra:"
 
-#: ../objects/ER/relationship.c:146
+#: ../objects/ER/relationship.c:148
 msgid "Rotate:"
 msgstr "Ruota:"
 
-#: ../objects/ER/relationship.c:148
+#: ../objects/ER/relationship.c:150
 msgid "Identifying:"
 msgstr "Identificazione:"
 
-#: ../objects/ER/relationship.c:457 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
+#: ../objects/ER/relationship.c:459 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
 msgid "Relationship"
 msgstr "Relazione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:636
-#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:580
-#: ../objects/FS/function.c:1096
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:623
+#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:625
+#: ../objects/FS/function.c:1098
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161 ../objects/FS/flow-ortho.c:637
-#: ../objects/FS/flow.c:138 ../objects/FS/flow.c:581
-#: ../objects/FS/function.c:1072
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
+#: ../objects/FS/flow.c:138 ../objects/FS/flow.c:626
+#: ../objects/FS/function.c:1074
 msgid "Material"
 msgstr "Materiale"
 
@@ -2715,10 +3243,10 @@ msgstr "Materiale"
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
 #. Translators: Menu item Noun/Signal
 #. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162 ../objects/FS/flow-ortho.c:638
-#: ../objects/FS/flow.c:139 ../objects/FS/flow.c:582
-#: ../objects/FS/function.c:1034 ../objects/FS/function.c:1036
-#: ../objects/FS/function.c:1172 ../objects/FS/function.c:1174
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
+#: ../objects/FS/flow.c:139 ../objects/FS/flow.c:627
+#: ../objects/FS/function.c:1036 ../objects/FS/function.c:1038
+#: ../objects/FS/function.c:1174 ../objects/FS/function.c:1176
 msgid "Signal"
 msgstr "Segnale"
 
@@ -2726,331 +3254,331 @@ msgstr "Segnale"
 msgid "Function structure diagram objects"
 msgstr "Oggetti del diagramma di struttura della funzione"
 
-#: ../objects/FS/function.c:142
+#: ../objects/FS/function.c:144
 msgid "Wish function"
 msgstr "Funzione desiderata"
 
-#: ../objects/FS/function.c:144
+#: ../objects/FS/function.c:146
 msgid "User function"
 msgstr "Funzione utente"
 
 #. Translators: Menu item Verb
-#: ../objects/FS/function.c:676
+#: ../objects/FS/function.c:678
 msgid "Verb"
 msgstr "Verbo"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
-#: ../objects/FS/function.c:678 ../objects/FS/function.c:680
-#: ../objects/FS/function.c:720
+#: ../objects/FS/function.c:680 ../objects/FS/function.c:682
+#: ../objects/FS/function.c:722
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
-#: ../objects/FS/function.c:682 ../objects/FS/function.c:684
+#: ../objects/FS/function.c:684 ../objects/FS/function.c:686
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
-#: ../objects/FS/function.c:686 ../objects/KAOS/metabinrel.c:163
+#: ../objects/FS/function.c:688 ../objects/KAOS/metabinrel.c:165
 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
-#: ../objects/FS/function.c:688
+#: ../objects/FS/function.c:690
 msgid "Receive"
 msgstr "Ricevi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
-#: ../objects/FS/function.c:690 ../objects/FS/function.c:962
+#: ../objects/FS/function.c:692 ../objects/FS/function.c:964
 msgid "Allow"
 msgstr "Permesso"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
-#: ../objects/FS/function.c:692
+#: ../objects/FS/function.c:694
 msgid "Form Entrance"
 msgstr "Forma Entrata"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
-#: ../objects/FS/function.c:694 ../objects/FS/function.c:928
+#: ../objects/FS/function.c:696 ../objects/FS/function.c:930
 msgid "Capture"
 msgstr "Cattura"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
-#: ../objects/FS/function.c:700
+#: ../objects/FS/function.c:702
 msgid "Discharge"
 msgstr "Rigetta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
-#: ../objects/FS/function.c:702
+#: ../objects/FS/function.c:704
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
-#: ../objects/FS/function.c:704
+#: ../objects/FS/function.c:706
 msgid "Dispose"
 msgstr "Disponi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
-#: ../objects/FS/function.c:708 ../objects/FS/function.c:710
-#: ../objects/FS/function.c:728
+#: ../objects/FS/function.c:710 ../objects/FS/function.c:712
+#: ../objects/FS/function.c:730
 msgid "Transfer"
 msgstr "Trasferisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
-#: ../objects/FS/function.c:712 ../objects/FS/function.c:714
+#: ../objects/FS/function.c:714 ../objects/FS/function.c:716
 msgid "Transport"
 msgstr "Trasporta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
-#: ../objects/FS/function.c:716
+#: ../objects/FS/function.c:718
 msgid "Lift"
 msgstr "Alza"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
-#: ../objects/FS/function.c:718
+#: ../objects/FS/function.c:720
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
-#: ../objects/FS/function.c:722 ../objects/FS/function.c:724
+#: ../objects/FS/function.c:724 ../objects/FS/function.c:726
 msgid "Transmit"
 msgstr "Trasmetti"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
-#: ../objects/FS/function.c:726
+#: ../objects/FS/function.c:728
 msgid "Conduct"
 msgstr "Conduci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
-#: ../objects/FS/function.c:730
+#: ../objects/FS/function.c:732
 msgid "Convey"
 msgstr "Convoglia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
-#: ../objects/FS/function.c:732 ../objects/FS/function.c:734
-#: ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:734 ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:738
 msgid "Guide"
 msgstr "Guida"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
-#: ../objects/FS/function.c:738
+#: ../objects/FS/function.c:740
 msgid "Direct"
 msgstr "Diretto"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
-#: ../objects/FS/function.c:740
+#: ../objects/FS/function.c:742
 msgid "Straighten"
 msgstr "Stringi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
-#: ../objects/FS/function.c:742
+#: ../objects/FS/function.c:744
 msgid "Steer"
 msgstr "Governa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
-#: ../objects/FS/function.c:744
+#: ../objects/FS/function.c:746
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:746 ../objects/FS/function.c:748
+#: ../objects/FS/function.c:748 ../objects/FS/function.c:750
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ruota"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
-#: ../objects/FS/function.c:750
+#: ../objects/FS/function.c:752
 msgid "Turn"
 msgstr "Gira"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
-#: ../objects/FS/function.c:752
+#: ../objects/FS/function.c:754
 msgid "Spin"
 msgstr "Gira"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
-#: ../objects/FS/function.c:754 ../objects/FS/function.c:756
+#: ../objects/FS/function.c:756 ../objects/FS/function.c:758
 msgid "Allow DOF"
 msgstr "Consenti DOF"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
-#: ../objects/FS/function.c:758
+#: ../objects/FS/function.c:760
 msgid "Constrain"
 msgstr "Vincola"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
-#: ../objects/FS/function.c:760
+#: ../objects/FS/function.c:762
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Support
-#: ../objects/FS/function.c:762 ../objects/FS/function.c:764
+#: ../objects/FS/function.c:764 ../objects/FS/function.c:766
 msgid "Support"
 msgstr "Supporta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
-#: ../objects/FS/function.c:766 ../objects/FS/function.c:768
+#: ../objects/FS/function.c:768 ../objects/FS/function.c:770
 #: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
-#: ../objects/FS/function.c:770
+#: ../objects/FS/function.c:772
 msgid "Insulate"
 msgstr "Isola"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
-#: ../objects/FS/function.c:772
+#: ../objects/FS/function.c:774
 msgid "Protect"
 msgstr "Proteggi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
-#: ../objects/FS/function.c:774 ../objects/FS/function.c:964
+#: ../objects/FS/function.c:776 ../objects/FS/function.c:966
 msgid "Prevent"
 msgstr "Previeni"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
-#: ../objects/FS/function.c:776
+#: ../objects/FS/function.c:778
 msgid "Shield"
 msgstr "Scudo"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
-#: ../objects/FS/function.c:778
+#: ../objects/FS/function.c:780
 msgid "Inhibit"
 msgstr "Inibisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
-#: ../objects/FS/function.c:780 ../objects/FS/function.c:782
+#: ../objects/FS/function.c:782 ../objects/FS/function.c:784
 msgid "Stabilize"
 msgstr "Stabilizza"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
-#: ../objects/FS/function.c:784
+#: ../objects/FS/function.c:786
 msgid "Steady"
 msgstr "Rimani"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
-#: ../objects/FS/function.c:786 ../objects/FS/function.c:788
+#: ../objects/FS/function.c:788 ../objects/FS/function.c:790
 msgid "Secure"
 msgstr "Rendi sicuro"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
-#: ../objects/FS/function.c:790 ../objects/FS/function.c:822
+#: ../objects/FS/function.c:792 ../objects/FS/function.c:824
 msgid "Attach"
 msgstr "Collega"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
-#: ../objects/FS/function.c:792
+#: ../objects/FS/function.c:794
 msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
-#: ../objects/FS/function.c:794 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
+#: ../objects/FS/function.c:796 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
 msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
-#: ../objects/FS/function.c:796
+#: ../objects/FS/function.c:798
 msgid "Fasten"
 msgstr "Blocca"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
-#: ../objects/FS/function.c:798
+#: ../objects/FS/function.c:800
 msgid "Hold"
 msgstr "Trattieni"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../objects/FS/function.c:800 ../objects/FS/function.c:802
+#: ../objects/FS/function.c:802 ../objects/FS/function.c:804
 #: ../objects/Istar/actor.c:70
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
-#: ../objects/FS/function.c:804
+#: ../objects/FS/function.c:806
 msgid "Orient"
 msgstr "Orienta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../objects/FS/function.c:808 ../objects/FS/function.c:1050
+#: ../objects/FS/function.c:810 ../objects/FS/function.c:1052
 msgid "Locate"
 msgstr "Localizza"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
-#: ../objects/FS/function.c:810 ../objects/FS/function.c:812
+#: ../objects/FS/function.c:812 ../objects/FS/function.c:814
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
-#: ../objects/FS/function.c:814 ../objects/FS/function.c:816
+#: ../objects/FS/function.c:816 ../objects/FS/function.c:818
 msgid "Couple"
 msgstr "Coppia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
-#: ../objects/FS/function.c:818
+#: ../objects/FS/function.c:820
 msgid "Join"
 msgstr "Comune"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
-#: ../objects/FS/function.c:820
+#: ../objects/FS/function.c:822
 msgid "Assemble"
 msgstr "Assembla"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
-#: ../objects/FS/function.c:824 ../objects/FS/function.c:826
+#: ../objects/FS/function.c:826 ../objects/FS/function.c:828
 msgid "Mix"
 msgstr "Mischia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
-#: ../objects/FS/function.c:828
+#: ../objects/FS/function.c:830
 msgid "Combine"
 msgstr "Combina"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
-#: ../objects/FS/function.c:830
+#: ../objects/FS/function.c:832
 msgid "Blend"
 msgstr "Mescola"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
-#: ../objects/FS/function.c:832
+#: ../objects/FS/function.c:834
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
-#: ../objects/FS/function.c:834
+#: ../objects/FS/function.c:836
 msgid "Pack"
 msgstr "Pacco"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
-#: ../objects/FS/function.c:836
+#: ../objects/FS/function.c:838
 msgid "Coalesce"
 msgstr "Unisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
-#: ../objects/FS/function.c:838 ../objects/FS/function.c:840
+#: ../objects/FS/function.c:840 ../objects/FS/function.c:842
 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:5
 msgid "Branch"
 msgstr "Ramifica"
@@ -3058,731 +3586,732 @@ msgstr "Ramifica"
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
-#: ../objects/FS/function.c:842 ../objects/FS/function.c:844
-#: ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:844 ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:848
 msgid "Separate"
 msgstr "Separa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
-#: ../objects/FS/function.c:848
+#: ../objects/FS/function.c:850
 msgid "Switch"
 msgstr "Scambia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
-#: ../objects/FS/function.c:850
+#: ../objects/FS/function.c:852
 msgid "Divide"
 msgstr "Dividi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
-#: ../objects/FS/function.c:852
+#: ../objects/FS/function.c:854
 msgid "Release"
 msgstr "Versione"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
-#: ../objects/FS/function.c:854
+#: ../objects/FS/function.c:856
 msgid "Detach"
 msgstr "Stacca"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
-#: ../objects/FS/function.c:856
+#: ../objects/FS/function.c:858
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnetti"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
-#: ../objects/FS/function.c:862
+#: ../objects/FS/function.c:864
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
-#: ../objects/FS/function.c:864
+#: ../objects/FS/function.c:866
 msgid "Polish"
 msgstr "Pulisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
-#: ../objects/FS/function.c:866
+#: ../objects/FS/function.c:868
 msgid "Sand"
 msgstr "Sabbia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
-#: ../objects/FS/function.c:868
+#: ../objects/FS/function.c:870
 msgid "Drill"
 msgstr "Trapano"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
-#: ../objects/FS/function.c:870
+#: ../objects/FS/function.c:872
 msgid "Lathe"
 msgstr "Tornio"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
-#: ../objects/FS/function.c:872 ../objects/FS/function.c:874
+#: ../objects/FS/function.c:874 ../objects/FS/function.c:876
 msgid "Refine"
 msgstr "Raffina"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
-#: ../objects/FS/function.c:876
+#: ../objects/FS/function.c:878
 msgid "Purify"
 msgstr "Purifica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
-#: ../objects/FS/function.c:878
+#: ../objects/FS/function.c:880
 msgid "Strain"
 msgstr "Tensione"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
-#: ../objects/FS/function.c:880
+#: ../objects/FS/function.c:882
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
-#: ../objects/FS/function.c:882
+#: ../objects/FS/function.c:884
 msgid "Percolate"
 msgstr "Percolato"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
-#: ../objects/FS/function.c:884
+#: ../objects/FS/function.c:886
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
-#: ../objects/FS/function.c:886 ../objects/FS/function.c:888
+#: ../objects/FS/function.c:888 ../objects/FS/function.c:890
 msgid "Distribute"
 msgstr "Distribuisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
-#: ../objects/FS/function.c:890
+#: ../objects/FS/function.c:892
 msgid "Diverge"
 msgstr "Divergi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
-#: ../objects/FS/function.c:892
+#: ../objects/FS/function.c:894
 msgid "Scatter"
 msgstr "Spargimento"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
-#: ../objects/FS/function.c:894
+#: ../objects/FS/function.c:896
 msgid "Disperse"
 msgstr "Disperdi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
-#: ../objects/FS/function.c:896 ../objects/FS/function.c:910
+#: ../objects/FS/function.c:898 ../objects/FS/function.c:912
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Diffondi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
-#: ../objects/FS/function.c:898
+#: ../objects/FS/function.c:900
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
-#: ../objects/FS/function.c:900 ../objects/FS/function.c:902
+#: ../objects/FS/function.c:902 ../objects/FS/function.c:904
 msgid "Dissipate"
 msgstr "Dissipa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
-#: ../objects/FS/function.c:904
+#: ../objects/FS/function.c:906
 msgid "Absorb"
 msgstr "Assorbi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
-#: ../objects/FS/function.c:906
+#: ../objects/FS/function.c:908
 msgid "Dampen"
 msgstr "Bagnato"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
-#: ../objects/FS/function.c:908
+#: ../objects/FS/function.c:910
 msgid "Dispel"
 msgstr "Dissipa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
-#: ../objects/FS/function.c:912
+#: ../objects/FS/function.c:914
 msgid "Resist"
 msgstr "Resisti"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
-#: ../objects/FS/function.c:914 ../objects/FS/function.c:916
+#: ../objects/FS/function.c:916 ../objects/FS/function.c:918
 msgid "Provision"
 msgstr "Fornitura"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
-#: ../objects/FS/function.c:918 ../objects/FS/function.c:920
+#: ../objects/FS/function.c:920 ../objects/FS/function.c:922
 msgid "Store"
 msgstr "Immagazzina"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
-#: ../objects/FS/function.c:922
+#: ../objects/FS/function.c:924
 msgid "Contain"
 msgstr "Contieni"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
-#: ../objects/FS/function.c:924
+#: ../objects/FS/function.c:926
 msgid "Collect"
 msgstr "Colleziona"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
-#: ../objects/FS/function.c:926
+#: ../objects/FS/function.c:928
 msgid "Reserve"
 msgstr "Riserva"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
-#: ../objects/FS/function.c:930 ../objects/FS/function.c:932
+#: ../objects/FS/function.c:932 ../objects/FS/function.c:934
 msgid "Supply"
 msgstr "Fornisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
-#: ../objects/FS/function.c:934
+#: ../objects/FS/function.c:936
 msgid "Fill"
 msgstr "Riempi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
-#: ../objects/FS/function.c:936
+#: ../objects/FS/function.c:938
 msgid "Provide"
 msgstr "Provvedi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
-#: ../objects/FS/function.c:938
+#: ../objects/FS/function.c:940
 msgid "Replenish"
 msgstr "Riempi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
-#: ../objects/FS/function.c:940
+#: ../objects/FS/function.c:942
 msgid "Expose"
 msgstr "Esponi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
-#: ../objects/FS/function.c:942 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
+#: ../objects/FS/function.c:944 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
 msgid "Extract"
 msgstr "Estrai"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
-#: ../objects/FS/function.c:944 ../objects/FS/function.c:946
+#: ../objects/FS/function.c:946 ../objects/FS/function.c:948
 msgid "Control Magnitude"
 msgstr "Magnitudine di controllo"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
-#: ../objects/FS/function.c:948 ../objects/FS/function.c:950
+#: ../objects/FS/function.c:950 ../objects/FS/function.c:952
 msgid "Actuate"
 msgstr "Attua"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
-#: ../objects/FS/function.c:952
+#: ../objects/FS/function.c:954
 msgid "Start"
 msgstr "Avvio"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
-#: ../objects/FS/function.c:954
+#: ../objects/FS/function.c:956
 msgid "Initiate"
 msgstr "Inizia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
-#: ../objects/FS/function.c:956 ../objects/FS/function.c:958
+#: ../objects/FS/function.c:958 ../objects/FS/function.c:960
 msgid "Regulate"
 msgstr "Regola"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
 #. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
-#: ../objects/FS/function.c:960 ../objects/FS/function.c:1178
-#: ../objects/UML/classicon.c:127
+#: ../objects/FS/function.c:962 ../objects/FS/function.c:1180
+#: ../objects/UML/classicon.c:129
 msgid "Control"
 msgstr "Controllo"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
-#: ../objects/FS/function.c:966
+#: ../objects/FS/function.c:968
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
-#: ../objects/FS/function.c:968
+#: ../objects/FS/function.c:970
 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
-#: ../objects/FS/function.c:970
+#: ../objects/FS/function.c:972
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
-#: ../objects/FS/function.c:972
+#: ../objects/FS/function.c:974
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrompi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
-#: ../objects/FS/function.c:974 ../objects/FS/function.c:976
+#: ../objects/FS/function.c:976 ../objects/FS/function.c:978
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
-#: ../objects/FS/function.c:978
+#: ../objects/FS/function.c:980
 msgid "Increase"
 msgstr "Incrementa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
-#: ../objects/FS/function.c:980
+#: ../objects/FS/function.c:982
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decrementa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
-#: ../objects/FS/function.c:982
+#: ../objects/FS/function.c:984
 msgid "Amplify"
 msgstr "Amplifica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
-#: ../objects/FS/function.c:984
+#: ../objects/FS/function.c:986
 msgid "Reduce"
 msgstr "Riduci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
-#: ../objects/FS/function.c:988
+#: ../objects/FS/function.c:990
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalizza"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
-#: ../objects/FS/function.c:990
+#: ../objects/FS/function.c:992
 msgid "Multiply"
 msgstr "Moltiplica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
-#: ../objects/FS/function.c:992
+#. FIXME: mark read-only
+#: ../objects/FS/function.c:994 ../objects/Misc/measure.c:187
 msgid "Scale"
 msgstr "Scala"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
-#: ../objects/FS/function.c:994
+#: ../objects/FS/function.c:996
 msgid "Rectify"
 msgstr "Rettifica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
-#: ../objects/FS/function.c:996
+#: ../objects/FS/function.c:998
 msgid "Adjust"
 msgstr "Aggiusta"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
-#: ../objects/FS/function.c:998 ../objects/FS/function.c:1000
+#: ../objects/FS/function.c:1000 ../objects/FS/function.c:1002
 msgid "Form"
 msgstr "Modulo"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
-#: ../objects/FS/function.c:1002
+#: ../objects/FS/function.c:1004
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatto"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
-#: ../objects/FS/function.c:1004
+#: ../objects/FS/function.c:1006
 msgid "Crush"
 msgstr "Schiaccia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
-#: ../objects/FS/function.c:1006
+#: ../objects/FS/function.c:1008
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
-#: ../objects/FS/function.c:1008
+#: ../objects/FS/function.c:1010
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimi"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
-#: ../objects/FS/function.c:1010
+#: ../objects/FS/function.c:1012
 msgid "Pierce"
 msgstr "Perfora"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
-#: ../objects/FS/function.c:1012 ../objects/FS/function.c:1014
+#: ../objects/FS/function.c:1014 ../objects/FS/function.c:1016
 msgid "Convert"
 msgstr "Converti"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
-#: ../objects/FS/function.c:1016
+#: ../objects/FS/function.c:1018
 msgid "Transform"
 msgstr "Trasforma"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
-#: ../objects/FS/function.c:1018
+#: ../objects/FS/function.c:1020
 msgid "Liquefy"
 msgstr "Liquefa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
-#: ../objects/FS/function.c:1020
+#: ../objects/FS/function.c:1022
 msgid "Solidify"
 msgstr "Solidifica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
-#: ../objects/FS/function.c:1022
+#: ../objects/FS/function.c:1024
 msgid "Evaporate"
 msgstr "Evapora"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
-#: ../objects/FS/function.c:1024
+#: ../objects/FS/function.c:1026
 msgid "Sublimate"
 msgstr "Sublima"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
-#: ../objects/FS/function.c:1026
+#: ../objects/FS/function.c:1028
 msgid "Condense"
 msgstr "Condensa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
-#: ../objects/FS/function.c:1028
+#: ../objects/FS/function.c:1030
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integra"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
-#: ../objects/FS/function.c:1030
+#: ../objects/FS/function.c:1032
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Differenzia"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
-#: ../objects/FS/function.c:1032 ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
+#: ../objects/FS/function.c:1034 ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
 #: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
 msgid "Process"
 msgstr "Processa"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
-#: ../objects/FS/function.c:1038 ../objects/FS/function.c:1040
+#: ../objects/FS/function.c:1040 ../objects/FS/function.c:1042
 msgid "Sense"
 msgstr "Senso"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
-#: ../objects/FS/function.c:1042
+#: ../objects/FS/function.c:1044
 msgid "Perceive"
 msgstr "Percepisci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
-#: ../objects/FS/function.c:1044
+#: ../objects/FS/function.c:1046
 msgid "Recognize"
 msgstr "Riconosci"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
-#: ../objects/FS/function.c:1046
+#: ../objects/FS/function.c:1048
 msgid "Discern"
 msgstr "Discerni"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
-#: ../objects/FS/function.c:1048
+#: ../objects/FS/function.c:1050
 msgid "Check"
 msgstr "Controlla"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
-#: ../objects/FS/function.c:1052
+#: ../objects/FS/function.c:1054
 msgid "Verify"
 msgstr "Verifica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
-#: ../objects/FS/function.c:1054 ../objects/FS/function.c:1056
+#: ../objects/FS/function.c:1056 ../objects/FS/function.c:1058
 msgid "Indicate"
 msgstr "Indica"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
-#: ../objects/FS/function.c:1058
+#: ../objects/FS/function.c:1060
 msgid "Mark"
 msgstr "Segna"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
-#: ../objects/FS/function.c:1060 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
+#: ../objects/FS/function.c:1062 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizza"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
-#: ../objects/FS/function.c:1062 ../objects/FS/function.c:1064
+#: ../objects/FS/function.c:1064 ../objects/FS/function.c:1066
 msgid "Measure"
 msgstr "Misura"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
-#: ../objects/FS/function.c:1066
+#: ../objects/FS/function.c:1068
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcola"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
-#: ../objects/FS/function.c:1068
+#: ../objects/FS/function.c:1070
 msgid "Represent"
 msgstr "Rappresenta"
 
 #. Translators: Menu item Noun
-#: ../objects/FS/function.c:1070
+#: ../objects/FS/function.c:1072
 msgid "Noun"
 msgstr "Sostantivo"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
-#: ../objects/FS/function.c:1076
+#: ../objects/FS/function.c:1078
 msgid "Liquid"
 msgstr "Liquido"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
-#: ../objects/FS/function.c:1078
+#: ../objects/FS/function.c:1080
 msgid "Gas"
 msgstr "Gas"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
-#: ../objects/FS/function.c:1080 ../objects/FS/function.c:1082
-#: ../objects/FS/function.c:1166
+#: ../objects/FS/function.c:1082 ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1168
 msgid "Human"
 msgstr "Umano"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
-#: ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1086
 msgid "Hand"
 msgstr "Mano"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
-#: ../objects/FS/function.c:1086
+#: ../objects/FS/function.c:1088
 msgid "Foot"
 msgstr "Piede"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
-#: ../objects/FS/function.c:1088
+#: ../objects/FS/function.c:1090
 msgid "Head"
 msgstr "Testa"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
-#: ../objects/FS/function.c:1090
+#: ../objects/FS/function.c:1092
 msgid "Finger"
 msgstr "Unghia"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
-#: ../objects/FS/function.c:1092
+#: ../objects/FS/function.c:1094
 msgid "Toe"
 msgstr "Punta"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
-#: ../objects/FS/function.c:1094
+#: ../objects/FS/function.c:1096
 msgid "Biological"
 msgstr "Biologico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
-#: ../objects/FS/function.c:1098
+#: ../objects/FS/function.c:1100
 msgid "Mechanical"
 msgstr "Meccanico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1100
+#: ../objects/FS/function.c:1102
 msgid "Mech. Energy"
 msgstr "Energia meccanica"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
-#: ../objects/FS/function.c:1102
+#: ../objects/FS/function.c:1104
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduzione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
-#: ../objects/FS/function.c:1104
+#: ../objects/FS/function.c:1106
 msgid "Force"
 msgstr "Forza"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
-#: ../objects/FS/function.c:1106
+#: ../objects/FS/function.c:1108 ../objects/standard/outline.c:206
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotazione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
-#: ../objects/FS/function.c:1108
+#: ../objects/FS/function.c:1110
 msgid "Torque"
 msgstr "Torsione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1110
+#: ../objects/FS/function.c:1112
 msgid "Random Motion"
 msgstr "Moto casuale"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
-#: ../objects/FS/function.c:1112
+#: ../objects/FS/function.c:1114
 msgid "Vibration"
 msgstr "Vibrazione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1114
+#: ../objects/FS/function.c:1116
 msgid "Rotational Energy"
 msgstr "Energia rotazionale"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1116
+#: ../objects/FS/function.c:1118
 msgid "Translational Energy"
 msgstr "Energia traslazionale"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1118
+#: ../objects/FS/function.c:1120
 msgid "Electrical"
 msgstr "Elettrico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1120
+#: ../objects/FS/function.c:1122
 msgid "Electricity"
 msgstr "Elettricità"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
-#: ../objects/FS/function.c:1122
+#: ../objects/FS/function.c:1124
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaggio"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
-#: ../objects/FS/function.c:1124
+#: ../objects/FS/function.c:1126
 msgid "Current"
 msgstr "Corrente"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
-#: ../objects/FS/function.c:1126
+#: ../objects/FS/function.c:1128
 msgid "Hydraulic"
 msgstr "Idraulico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
-#: ../objects/FS/function.c:1128
+#: ../objects/FS/function.c:1130
 msgid "Pressure"
 msgstr "Pressione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
-#: ../objects/FS/function.c:1130
+#: ../objects/FS/function.c:1132
 msgid "Volumetric Flow"
 msgstr "Flusso volumetrico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
-#: ../objects/FS/function.c:1132
+#: ../objects/FS/function.c:1134
 msgid "Thermal"
 msgstr "Termale"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
-#: ../objects/FS/function.c:1134
+#: ../objects/FS/function.c:1136
 msgid "Heat"
 msgstr "Calore"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
-#: ../objects/FS/function.c:1136
+#: ../objects/FS/function.c:1138
 msgid "Conduction"
 msgstr "Conduzione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
-#: ../objects/FS/function.c:1138
+#: ../objects/FS/function.c:1140
 msgid "Convection"
 msgstr "Convezione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
-#: ../objects/FS/function.c:1140 ../objects/FS/function.c:1148
+#: ../objects/FS/function.c:1142 ../objects/FS/function.c:1150
 msgid "Radiation"
 msgstr "Radiazione"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
-#: ../objects/FS/function.c:1142
+#: ../objects/FS/function.c:1144
 msgid "Pneumatic"
 msgstr "Pneumatico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
-#: ../objects/FS/function.c:1144
+#: ../objects/FS/function.c:1146
 msgid "Chemical"
 msgstr "Chimico"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
-#: ../objects/FS/function.c:1146
+#: ../objects/FS/function.c:1148
 msgid "Radioactive"
 msgstr "Radioattivo"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
-#: ../objects/FS/function.c:1150
+#: ../objects/FS/function.c:1152
 msgid "Microwaves"
 msgstr "Microonde"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
-#: ../objects/FS/function.c:1152
+#: ../objects/FS/function.c:1154
 msgid "Radio waves"
 msgstr "Onde radio"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1154
+#: ../objects/FS/function.c:1156
 msgid "X-Rays"
 msgstr "Raggi X"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1156
+#: ../objects/FS/function.c:1158
 msgid "Gamma Rays"
 msgstr "Raggi gamma"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1158
+#: ../objects/FS/function.c:1160
 msgid "Acoustic Energy"
 msgstr "Energia acustica"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1160
+#: ../objects/FS/function.c:1162
 msgid "Optical Energy"
 msgstr "Energia ottica"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1162
+#: ../objects/FS/function.c:1164
 msgid "Solar Energy"
 msgstr "Energia solare"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1164
+#: ../objects/FS/function.c:1166
 msgid "Magnetic Energy"
 msgstr "Energia magnetica"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1168
+#: ../objects/FS/function.c:1170
 msgid "Human Motion"
 msgstr "Moto umano"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
-#: ../objects/FS/function.c:1170
+#: ../objects/FS/function.c:1172
 msgid "Human Force"
 msgstr "Forza umana"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
-#: ../objects/FS/function.c:1176
+#: ../objects/FS/function.c:1178
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../objects/FS/function.c:1180
+#: ../objects/FS/function.c:1182
 msgid "User/Device Fn"
 msgstr "Utente/Dispositivo Fn"
 
-#: ../objects/FS/function.c:1181
+#: ../objects/FS/function.c:1183
 msgid "Wish Fn"
 msgstr "Fn desiderata"
 
-#: ../objects/GRAFCET/action.c:135 ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/action.c:137 ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
 msgid "Macro call"
 msgstr "Chiamata di macro"
 
-#: ../objects/GRAFCET/action.c:135
+#: ../objects/GRAFCET/action.c:137
 msgid "This action is a call to a macro-step"
 msgstr "Questa azione è una chiamata ad un passaggio macro"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:130
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132
 msgid "Condition"
 msgstr "Condizione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:130
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132
 msgid "The boolean equation of the condition"
 msgstr "E' l'equazione booleana della condizione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
 msgid "The condition's font"
 msgstr "E' il carattere della condizione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136
 msgid "The condition's font size"
 msgstr "E' la dimensione del carattere della condizione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:137 ../objects/GRAFCET/transition.c:147
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139 ../objects/GRAFCET/transition.c:149
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:137
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139
 msgid "The condition's color"
 msgstr "E' il colore della condizione"
 
@@ -3790,114 +4319,117 @@ msgstr "E' il colore della condizione"
 msgid "GRAFCET diagram objects"
 msgstr "Oggetti di diagramma GRAFCET"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:146 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:148 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
 msgid "Regular step"
 msgstr "Passo regolare"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:147 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:149 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
 msgid "Initial step"
 msgstr "Passo iniziale"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:148 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:150 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
 msgid "Macro entry step"
 msgstr "Passo di entrata della macro"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:149 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:151 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
 msgid "Macro exit step"
 msgstr "Passo di uscita della macro"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:150 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:152 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
 msgid "Macro call step"
 msgstr "Passo di chiamata della macro"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:151
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:153
 msgid "Subprogram call step"
 msgstr "Passo di chiamata di sottoprogramma"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:158
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:160
 msgid "Step name"
 msgstr "Nome del passo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:158
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:160
 msgid "The name of the step"
 msgstr "E' il nome del passo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:161
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
 msgid "Step type"
 msgstr "Tipo di passo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:161
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
 msgid "The kind of step"
 msgstr "E' il tipo di passo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:165
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:165
 msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
 msgstr "Visualizza un punto rosso per mostrare l'attività del passo"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:140
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142
 msgid "Receptivity"
 msgstr "Ricettività"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:140
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142
 msgid "The boolean equation of the receptivity"
 msgstr "E' l'equazione booleana della ricettività"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
 msgid "The receptivity's font"
 msgstr "E' il carattere della ricettività"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146
 msgid "The receptivity's font size"
 msgstr "E' la dimensione del carattere della ricettività"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:147
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:149
 msgid "The receptivity's color"
 msgstr "E' il colore della ricettività"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:148
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:150
 msgid "North point"
 msgstr "Punto nord"
 
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:149
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:151
 msgid "South point"
 msgstr "Punto sud"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:129
+#: ../objects/GRAFCET/vector.c:131
 msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
 msgstr "Disegna punte di freccia sugli archi ascendenti:"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:122
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:124
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:123
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:125
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:134
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:136
 msgid "Vergent type:"
 msgstr "Tipo di vergent:"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:405 ../objects/Istar/other.c:469
-#: ../objects/Jackson/domain.c:531 ../objects/KAOS/goal.c:572
-#: ../objects/KAOS/other.c:525 ../objects/SADT/box.c:447
-#: ../objects/standard/line.c:219
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407 ../objects/Istar/other.c:471
+#: ../objects/Jackson/domain.c:533 ../objects/KAOS/goal.c:574
+#: ../objects/KAOS/other.c:527 ../objects/SADT/box.c:449
+#: ../objects/standard/line.c:223
 msgid "Add connection point"
 msgstr "Aggiungi un punto di connessione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:406
-msgid "Delete  connection point"
-msgstr "Elimina un punto di connessione"
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408 ../objects/Istar/other.c:472
+#: ../objects/Jackson/domain.c:534 ../objects/KAOS/goal.c:575
+#: ../objects/KAOS/other.c:528 ../objects/SADT/box.c:450
+#: ../objects/standard/line.c:224
+msgid "Delete connection point"
+msgstr "Cancella un punto di connessione"
 
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:410
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:412
 msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
 msgstr "Vergent OR/AND di GRAFCET"
 
-#: ../objects/Istar/actor.c:68 ../objects/Istar/link.c:152
+#: ../objects/Istar/actor.c:68 ../objects/Istar/link.c:150
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Non specificato"
 
@@ -3905,7 +4437,7 @@ msgstr "Non specificato"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
-#: ../objects/Istar/actor.c:71
+#: ../objects/Istar/actor.c:71 ../objects/UML/association.c:247
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
 
@@ -3917,8 +4449,8 @@ msgstr "Softgoal"
 msgid "Goal"
 msgstr "Scopo"
 
-#: ../objects/Istar/goal.c:154 ../objects/Istar/goal.c:155
-#: ../objects/KAOS/goal.c:157 ../objects/KAOS/goal.c:158
+#: ../objects/Istar/goal.c:156 ../objects/Istar/goal.c:157
+#: ../objects/KAOS/goal.c:159 ../objects/KAOS/goal.c:160
 msgid "Goal Type"
 msgstr "Tipo di scopo"
 
@@ -3926,23 +4458,25 @@ msgstr "Tipo di scopo"
 msgid "Istar diagram"
 msgstr "Diagramma tipo Istar"
 
-#: ../objects/Istar/link.c:153
-msgid "Positive Contrib"
+#: ../objects/Istar/link.c:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Positive Contrib"
+msgid "Positive contrib"
 msgstr "Contributo positivo"
 
-#: ../objects/Istar/link.c:154
+#: ../objects/Istar/link.c:152
 msgid "Negative contrib"
 msgstr "Contributo negativo"
 
-#: ../objects/Istar/link.c:155 ../sheets/UML.sheet.in.h:10
+#: ../objects/Istar/link.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:10
 msgid "Dependency"
 msgstr "Dipendenza"
 
-#: ../objects/Istar/link.c:156
+#: ../objects/Istar/link.c:154
 msgid "Decomposition"
 msgstr "Decomposizione"
 
-#: ../objects/Istar/link.c:157
+#: ../objects/Istar/link.c:155
 msgid "Means-Ends"
 msgstr "Mezzi-Fini"
 
@@ -3954,13 +4488,7 @@ msgstr "Risorsa"
 msgid "Task"
 msgstr "Compito"
 
-#: ../objects/Istar/other.c:470 ../objects/Jackson/domain.c:532
-#: ../objects/KAOS/goal.c:573 ../objects/KAOS/other.c:526
-#: ../objects/SADT/box.c:448 ../objects/standard/line.c:220
-msgid "Delete connection point"
-msgstr "Cancella un punto di connessione"
-
-#: ../objects/Istar/other.c:475
+#: ../objects/Istar/other.c:477
 msgid "i* other"
 msgstr "i* altro"
 
@@ -3988,20 +4516,20 @@ msgstr "Governabile"
 msgid "Lexical"
 msgstr "Lessicale"
 
-#: ../objects/Jackson/domain.c:176 ../objects/Jackson/domain.c:177
+#: ../objects/Jackson/domain.c:178 ../objects/Jackson/domain.c:179
 msgid "Domain Type"
 msgstr "Genere di Dominio"
 
-#: ../objects/Jackson/domain.c:181
+#: ../objects/Jackson/domain.c:183
 msgid "Domain Kind"
 msgstr "Tipo di Dominio"
 
-#: ../objects/Jackson/domain.c:182
+#: ../objects/Jackson/domain.c:184
 msgid "Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain"
 msgstr ""
 "Tipologia opzionale che compare nell'angolo inferiore destro del Dominio"
 
-#: ../objects/Jackson/domain.c:537
+#: ../objects/Jackson/domain.c:539
 msgid "Jackson domain"
 msgstr "Dominio di Jackson"
 
@@ -4009,15 +4537,18 @@ msgstr "Dominio di Jackson"
 msgid "Jackson diagram"
 msgstr "Diagramma di Jackson"
 
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:134
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:136
 msgid "Shared"
 msgstr "Condiviso"
 
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:135 ../objects/KAOS/goal.c:81
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:137 ../objects/KAOS/goal.c:81
 msgid "Requirement"
 msgstr "Necessario"
 
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:142 ../objects/UML/message.c:151
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. new name matching "same name, same type"  rule
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144 ../objects/UML/message.c:153
+#: ../objects/UML/message.c:155
 msgid "Message:"
 msgstr "Messaggio:"
 
@@ -4029,7 +4560,7 @@ msgstr "Assunzione"
 msgid "Obstacle"
 msgstr "Ostacolo"
 
-#: ../objects/KAOS/goal.c:578
+#: ../objects/KAOS/goal.c:580
 msgid "KAOS goal"
 msgstr "Scopo KAOS"
 
@@ -4037,121 +4568,201 @@ msgstr "Scopo KAOS"
 msgid "KAOS diagram"
 msgstr "Diagramma KAOS"
 
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:151
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:153
 msgid "AND Refinement"
 msgstr "Miglioramento AND"
 
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:152
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:154
 msgid "Complete AND Refinement"
 msgstr "Completa il miglioramento AND"
 
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:153
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:155
 msgid "OR Refinement"
 msgstr "Miglioramento OR"
 
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:154
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:156
 msgid "Operationalization"
 msgstr "Operazionalizzazione"
 
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:161
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:163
 msgid "Text:"
 msgstr "Testo:"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:155
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:157
 msgid "Contributes"
 msgstr "Contributi"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:156
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:158
 msgid "Obstructs"
 msgstr "Ostacoli"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:157
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:159
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflitti"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:158
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:160
 msgid "Responsibility"
 msgstr "Responsabilità"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:159
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:161
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:160
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:162
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:161
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:163
 msgid "CapableOf"
 msgstr "CapaceDi"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:162
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
 msgid "Performs"
 msgstr "Rappresenta"
 
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
+#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:166
 msgid "Output"
 msgstr "Risultato"
 
-#: ../objects/KAOS/other.c:531
+#: ../objects/KAOS/other.c:533
 msgid "KAOS other"
 msgstr "Altro KAOS"
 
-#: ../objects/Misc/analog_clock.c:137
+#: ../objects/Misc/analog_clock.c:139
 msgid "Arrow color"
 msgstr "Colore della freccia"
 
-#: ../objects/Misc/analog_clock.c:139
+#: ../objects/Misc/analog_clock.c:141
 msgid "Arrow line width"
 msgstr "Spessore della linea a freccia"
 
-#: ../objects/Misc/analog_clock.c:141
+#: ../objects/Misc/analog_clock.c:143
 msgid "Seconds arrow color"
 msgstr "Colore della seconda freccia"
 
-#: ../objects/Misc/analog_clock.c:143
+#: ../objects/Misc/analog_clock.c:145
 msgid "Seconds arrow line width"
 msgstr "Spessore della seconda linea a freccia"
 
-#: ../objects/Misc/analog_clock.c:145
+#: ../objects/Misc/analog_clock.c:147
 msgid "Show hours"
 msgstr "Mostra le ore"
 
-#: ../objects/Misc/libmisc.c:42
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Browse"
+msgid "Rows"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Colors"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colori"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Line color"
+msgid "Gridline color"
+msgstr "Colore della linea"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Line width"
+msgid "Gridline width"
+msgstr "Spessore della linea"
+
+#: ../objects/Misc/libmisc.c:41
 msgid "Miscellaneous objects"
 msgstr "Oggetti vari"
 
-#. property rows
-#: ../objects/SADT/arrow.c:134 ../objects/UML/class.c:174
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:400
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
+#: ../objects/Misc/measure.c:170
+msgid "cm"
+msgstr ""
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:135
-msgid "Import resource (not shown upstairs)"
-msgstr "Importa risorsa (piani superiori non mostrati)"
+#: ../objects/Misc/measure.c:171
+msgid "dm"
+msgstr ""
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:136
-msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
-msgstr "Implica risorsa (piani inferiori non mostrati)"
+#: ../objects/Misc/measure.c:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Left"
+msgid "ft"
+msgstr "Sinistra"
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:137
-msgid "Dotted arrow"
-msgstr "Freccia punteggiata"
+#: ../objects/Misc/measure.c:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Line"
+msgid "in"
+msgstr "Linea"
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:138
-msgid "disable arrow heads"
-msgstr "disabilita le punte delle freccia"
+#: ../objects/Misc/measure.c:174
+msgid "m"
+msgstr ""
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:144
-msgid "Flow style:"
-msgstr "Stile del flusso:"
+#: ../objects/Misc/measure.c:175
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Misc/measure.c:176
+msgid "pt"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/Misc/measure.c:177
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin"
+msgid "pi"
+msgstr "Gira"
+
+#. PROP_FLAG_VISIBLE|
+#: ../objects/Misc/measure.c:186 ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
+msgid "Measurement"
+msgstr "Misurazione"
+
+#: ../objects/Misc/measure.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Unit"
+msgstr "niente"
+
+#: ../objects/Misc/measure.c:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Decision"
+msgid "Precision"
+msgstr "Decisione"
+
+#: ../objects/Misc/tree.c:605 ../objects/network/bus.c:613
+msgid "Add Handle"
+msgstr "Aggiungi maniglia"
+
+#: ../objects/Misc/tree.c:606 ../objects/network/bus.c:614
+msgid "Delete Handle"
+msgstr "Elimina maniglia"
+
+#: ../objects/SADT/arrow.c:137
+msgid "Import resource (not shown upstairs)"
+msgstr "Importa risorsa (piani superiori non mostrati)"
+
+#: ../objects/SADT/arrow.c:138
+msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
+msgstr "Implica risorsa (piani inferiori non mostrati)"
+
+#: ../objects/SADT/arrow.c:139
+msgid "Dotted arrow"
+msgstr "Freccia punteggiata"
+
+#: ../objects/SADT/arrow.c:140
+msgid "disable arrow heads"
+msgstr "disabilita le punte delle freccia"
 
 #: ../objects/SADT/arrow.c:146
+msgid "Flow style:"
+msgstr "Stile del flusso:"
+
+#: ../objects/SADT/arrow.c:148
 msgid "Automatically gray vertical flows:"
 msgstr "Disegna automaticamente i flussi verticali in grigio:"
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:147
+#: ../objects/SADT/arrow.c:149
 msgid ""
 "To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
 "rendered gray"
@@ -4159,26 +4770,26 @@ msgstr ""
 "I flussi che iniziano e terminano verticalmente possono essere resi grigi "
 "per migliorarne la leggibilità"
 
-#: ../objects/SADT/arrow.c:463
+#: ../objects/SADT/arrow.c:465
 msgid "SADT Arrow"
 msgstr "Freccia SADT"
 
-#: ../objects/SADT/box.c:137 ../objects/flowchart/box.c:152
-#: ../objects/flowchart/diamond.c:150 ../objects/flowchart/ellipse.c:149
-#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:154
+#: ../objects/SADT/box.c:139 ../objects/custom/custom_object.c:226
+#: ../objects/flowchart/box.c:154 ../objects/flowchart/diamond.c:152
+#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151 ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
 msgid "Text padding"
 msgstr "Riempimento del testo"
 
-#: ../objects/SADT/box.c:144
+#: ../objects/SADT/box.c:146
 msgid "Activity/Data identifier"
 msgstr "Identificatore Attività/Dati"
 
-#: ../objects/SADT/box.c:145
+#: ../objects/SADT/box.c:147
 msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
 msgstr ""
 "E' l'identificatore che appare nell'angolo inferiore destro della Casella"
 
-#: ../objects/SADT/box.c:453
+#: ../objects/SADT/box.c:455
 msgid "SADT box"
 msgstr "Casella SADT"
 
@@ -4186,485 +4797,1010 @@ msgstr "Casella SADT"
 msgid "SADT diagram objects"
 msgstr "Oggetti di diagramma SADT"
 
-#: ../objects/UML/actor.c:349 ../objects/UML/actor.c:351
+#: ../objects/SISSI/classification.h:38 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Protect"
+msgid "No Protection"
+msgstr "Proteggi"
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:39 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:43
+msgid "Restricted Diffusion"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:40 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:44
+msgid "Special Country Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Condense"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Condensa"
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:42 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:45
+msgid "NATO Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:43 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:46
+msgid "Personal Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:44 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:47
+msgid "Medical Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:45
+msgid "Industrie Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:46
+msgid "Defense Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Secure"
+msgid "Secret"
+msgstr "Rendi sicuro"
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Segment"
+msgid "Defense Secret"
+msgstr "Cancella un segmento"
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:49 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:50
+msgid "Secret special country"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:50 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:51
+msgid "NATO Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:51 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:52
+msgid "Very Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/classification.h:52 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:53
+msgid "NATO Very Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:66
+#, fuzzy
+#| msgid "KAOS diagram"
+msgid "SISSI diagram"
+msgstr "Diagramma KAOS"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:923
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Not a Dia file."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Not a regular file: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s.\n"
+"Non è un file di Dia."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:928 ../objects/SISSI/sissi.c:932
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Unknown file type."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Incorrect file type: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s.\n"
+"Questo tipo di file è sconosciuto."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:940
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Not a Dia file."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Not a Dia file: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s.\n"
+"Non è un file di Dia."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:48
+msgid "Industrial Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Node center"
+msgid "No integrity"
+msgstr "Centro di nodo"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:59
+msgid "Low integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:60
+msgid "Average software integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:61
+msgid "High software integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:62
+msgid "Average hardware integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:63
+msgid "High hardware integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:68
+msgid "Millisecond"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Send"
+msgid "Second"
+msgstr "Invia"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer"
+msgid "Minute"
+msgstr "Stampante"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Hour"
+msgstr "Host"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Delay"
+msgid "Day"
+msgstr "Ritardo"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Weak:"
+msgid "Week"
+msgstr "Debole:"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:78
+msgid "SYSTEM"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:79
+msgid "Internet access device"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Electrical"
+msgid "Electronic messaging"
+msgstr "Elettrico"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Integrate"
+msgid "Intranet"
+msgstr "Integra"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Workgroup director"
+msgid "Company directory"
+msgstr "Amministratore di workgroup"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:83
+#, fuzzy
+msgid "External portal"
+msgstr "Entità debole"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:88
+msgid "ORGANISATION"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:89
+msgid "Higher-tier organisation"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:90
+msgid "Structure of the organisation"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:91
+msgid "Project or system organisation"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:92
+msgid "Subcontractors / Suppliers / Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:97
+msgid "SITE"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:98
+#, fuzzy
+msgid "Places"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:99
+#, fuzzy
+msgid "External environment"
+msgstr "Entità debole"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Process"
+msgid "Premises"
+msgstr "Processa"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:101
+#, fuzzy
+#| msgid "none"
+msgid "Zone"
+msgstr "niente"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Essential Services"
+msgstr "Router di servizi ottici"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Condition"
+msgid "Communication"
+msgstr "Condizione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Plotter"
+msgid "Power"
+msgstr "Plotter"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:105
+msgid "Cooling / Pollution"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:109
+msgid "Thermal detection"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Direction:"
+msgid "Fire detection"
+msgstr "Direzione:"
+
+#
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Intersection"
+msgid "Water detection"
+msgstr "Intersezione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Direction:"
+msgid "Air detection"
+msgstr "Direzione:"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:125
+#, fuzzy
+msgid "Energy detection"
+msgstr "Estrai"
+
+#
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Intersection"
+msgid "Intrusion detection"
+msgstr "Intersezione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Translation"
+msgid "Thermal action"
+msgstr "Traduzione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Direction:"
+msgid "Fire action"
+msgstr "Direzione:"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:141
+#, fuzzy
+msgid "Water action"
+msgstr "Estrai"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Air action"
+msgstr "Estrai"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Energy action"
+msgstr "Estrai"
+
+#
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Intersection"
+msgid "Intrusion action"
+msgstr "Intersezione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Terminal"
+msgid "Personal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Decision"
+msgid "Decision maker"
+msgstr "Decisione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Responsibility"
+msgid "SSI Responsible"
+msgstr "Responsabilità"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Disperse"
+msgid "Users"
+msgstr "Disperdi"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Function header"
+msgid "Functional administrator"
+msgstr "Intestazione della funzione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:163
+msgid "Technical administrator"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "SSI administrator"
+msgstr "Terminale"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:165
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Operation data"
+msgid "Operator / Maintenance"
+msgstr "Dati dell'operazione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171 ../sheets/network.sheet.in.h:20
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:172
+msgid "Medium and support"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:173
+msgid "Passive or active relay"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection point"
+msgid "Communication interface"
+msgstr "Punto di connessione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:179 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Software"
+msgstr "Softphone IP"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Operations"
+msgid "Operating System"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:181
+msgid "Service - maintenance or administration software"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:182
+msgid "Packaged software or standard software"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:183
+#, fuzzy
+#| msgid "Sybase client application"
+msgid "Business application"
+msgstr "Applicazione client Sybase"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Sybase client application"
+msgid "Standard business application"
+msgstr "Applicazione client Sybase"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:185
+#, fuzzy
+#| msgid "Sybase client application"
+msgid "Specific business application"
+msgstr "Applicazione client Sybase"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:190
+msgid "HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:191
+msgid "Data-processing equipment (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Mobile phone"
+msgid "Mobile equipment"
+msgstr "Telefono mobile"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Fixed aspect"
+msgid "Fixed equipment"
+msgstr "Proporzioni fisse"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Predefined process"
+msgid "Peripheral processing"
+msgstr "Processo predefinito"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Electricity"
+msgid "Electronic medium"
+msgstr "Elettricità"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Other media"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Foglio utente"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:197
+msgid "Data medium (passive)"
+msgstr ""
+
+#. Class page:
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:301
+msgid "_Menace"
+msgstr ""
+
+#. ********* label of board *********
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:317 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Menace"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:319 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:328
+#, fuzzy
+msgid "P Action"
+msgstr "Attore"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:321 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:330
+#, fuzzy
+msgid "P Detection"
+msgstr "Settori"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:323 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:332
+#, fuzzy
+msgid "Vulnerability"
+msgstr "Visibilità:"
+
+#. Other properties of page:
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Object properties"
+msgid "Other properties"
+msgstr "Proprietà dell'oggetto"
+
+#. ********* selection menu of entity ********
+#. ********* Label of board *********
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:726
+#, fuzzy
+#| msgid "Lathe"
+msgid "Label"
+msgstr "Tornio"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:728
+#, fuzzy
+msgid "value"
+msgstr "Valore:"
+
+#. Other properties of page
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:862
+#, fuzzy
+#| msgid "Document"
+msgid "Documents"
+msgstr "Documento"
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Document"
+msgid "Document title"
+msgstr "Documento"
+
+#: ../objects/UML/actor.c:357 ../objects/UML/actor.c:359
 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:2
 msgid "Actor"
 msgstr "Attore"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1173 ../objects/UML/class_dialog.c:2208
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direzione:"
-
-#: ../objects/UML/association.c:1190
+#: ../objects/UML/association.c:222
 msgid "From A to B"
 msgstr "Da A a B"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1197
+#: ../objects/UML/association.c:223
 msgid "From B to A"
 msgstr "Da B a A"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1221 ../objects/UML/association.c:1229
-msgid "Side A"
-msgstr "Lato A"
-
-#: ../objects/UML/association.c:1223 ../objects/UML/association.c:1231
-msgid "Side B"
-msgstr "Lato B"
+#: ../objects/UML/association.c:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Aggregate"
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggrega"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1237
-msgid "Role:"
-msgstr "Ruolo:"
+#: ../objects/UML/association.c:229
+msgid "Composition"
+msgstr "Composizione"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1249
-msgid "Multiplicity:"
-msgstr "Molteplicità:"
+#: ../objects/UML/association.c:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Direction:"
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione:"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1260 ../objects/UML/class_dialog.c:1019
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1952
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilità:"
+#: ../objects/UML/association.c:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Direction:"
+msgid "Show direction"
+msgstr "Direzione:"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1269 ../objects/UML/class_dialog.c:1028
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1961 ../objects/UML/uml.c:102
-msgid "Public"
-msgstr "Pubblica"
+#: ../objects/UML/association.c:238
+msgid "Show the small arrow denoting the reading direction"
+msgstr ""
 
-#: ../objects/UML/association.c:1279 ../objects/UML/class_dialog.c:1036
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1969 ../objects/UML/uml.c:103
-msgid "Private"
-msgstr "Privata"
+#: ../objects/UML/association.c:245
+msgid "Side A"
+msgstr "Lato A"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1289 ../objects/UML/class_dialog.c:1044
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1977 ../objects/UML/uml.c:104
-msgid "Protected"
-msgstr "Protetta"
+#: ../objects/UML/association.c:249
+#, fuzzy
+#| msgid "Multiplicity:"
+msgid "Multiplicity"
+msgstr "Molteplicità:"
 
-#: ../objects/UML/association.c:1299 ../objects/UML/class_dialog.c:1052
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1985 ../objects/UML/uml.c:105
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementazione"
+#: ../objects/UML/association.c:251 ../objects/UML/umlattribute.c:45
+#: ../objects/UML/umloperation.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità:"
 
-#. Show arrow:
-#: ../objects/UML/association.c:1318
+#: ../objects/UML/association.c:253
 msgid "Show arrow"
 msgstr "Mostra la freccia"
 
-#. Aggregate
-#: ../objects/UML/association.c:1324
-msgid "Aggregate"
-msgstr "Aggrega"
-
-#. Composition
-#: ../objects/UML/association.c:1332
-msgid "Composition"
-msgstr "Composizione"
+#: ../objects/UML/association.c:256
+msgid "Side B"
+msgstr "Lato B"
 
-#: ../objects/UML/class.c:137 ../objects/UML/class.c:308
-#: ../objects/UML/class.c:1703 ../sheets/UML.sheet.in.h:6
+#: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/class.c:325
+#: ../objects/UML/class.c:1773 ../sheets/UML.sheet.in.h:6
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: ../objects/UML/class.c:141 ../objects/UML/classicon.c:138
-#: ../objects/UML/component.c:124 ../objects/UML/large_package.c:129
-#: ../objects/UML/object.c:150 ../objects/UML/small_package.c:124
-#: ../objects/UML/umloperation.c:68
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
+#: ../objects/UML/class.c:146 ../objects/UML/classicon.c:140
+#: ../objects/UML/classicon.c:142 ../objects/UML/component.c:126
+#: ../objects/UML/large_package.c:137 ../objects/UML/object.c:153
+#: ../objects/UML/small_package.c:131 ../objects/UML/umloperation.c:68
 msgid "Stereotype"
 msgstr "Stereotipo"
 
-#: ../objects/UML/class.c:143 ../objects/UML/class.c:184
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:425 ../objects/UML/umlattribute.c:43
-#: ../objects/UML/umloperation.c:66 ../objects/UML/umlparameter.c:49
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
-
-#: ../objects/UML/class.c:145 ../objects/UML/class.c:178
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:324 ../objects/UML/class_dialog.c:410
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2016 ../objects/UML/uml.c:110
+#: ../objects/UML/class.c:150 ../objects/UML/class.c:183
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:468 ../objects/UML/class_dialog.c:580
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2083 ../objects/UML/uml.c:110
 msgid "Abstract"
 msgstr "Astratto"
 
-#: ../objects/UML/class.c:147 ../objects/UML/class.c:1700
+#: ../objects/UML/class.c:152 ../objects/UML/class.c:1770
 msgid "Template"
 msgstr "Modello"
 
-#: ../objects/UML/class.c:150 ../objects/UML/class_dialog.c:333
+#: ../objects/UML/class.c:155 ../objects/UML/class_dialog.c:477
 msgid "Suppress Attributes"
 msgstr "Sopprimi gli attributi"
 
-#: ../objects/UML/class.c:152
+#: ../objects/UML/class.c:157
 msgid "Suppress Operations"
 msgstr "Sopprimi le operazioni"
 
-#: ../objects/UML/class.c:154
+#: ../objects/UML/class.c:159
 msgid "Visible Attributes"
 msgstr "Attributi visibili"
 
-#: ../objects/UML/class.c:156
+#: ../objects/UML/class.c:161
 msgid "Visible Operations"
 msgstr "Operazioni visibili"
 
-#: ../objects/UML/class.c:158
+#: ../objects/UML/class.c:163
 msgid "Visible Comments"
 msgstr "Commenti visibili"
 
-#: ../objects/UML/class.c:160 ../objects/UML/class_dialog.c:349
+#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class_dialog.c:493
 msgid "Wrap Operations"
 msgstr "Unisci le operazioni"
 
-#: ../objects/UML/class.c:162
+#: ../objects/UML/class.c:167
 msgid "Wrap after char"
 msgstr "Unisci dopo il carattere"
 
-#: ../objects/UML/class.c:164
+#: ../objects/UML/class.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Comment line length"
 msgstr "Commenti visibili"
 
-#: ../objects/UML/class.c:166
-#, fuzzy
-msgid "Comment tagging"
-msgstr "Commento"
-
-#: ../objects/UML/class.c:176 ../objects/UML/class_dialog.c:405
+#: ../objects/UML/class.c:181 ../objects/UML/class_dialog.c:575
 msgid "Polymorphic"
 msgstr "Polimorfico"
 
-#: ../objects/UML/class.c:180
+#: ../objects/UML/class.c:185
 msgid "Classname"
 msgstr "Nome della classe"
 
-#: ../objects/UML/class.c:182
+#: ../objects/UML/class.c:187
 msgid "Abstract Classname"
 msgstr "Nome astratto della classe"
 
-#: ../objects/UML/class.c:188 ../objects/UML/class.c:190
-#: ../objects/UML/class.c:192 ../objects/UML/class.c:194
-#: ../objects/UML/class.c:196 ../objects/UML/class.c:198
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../objects/UML/class.c:204 ../objects/UML/object.c:154
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
-
-#: ../objects/UML/class.c:206
+#: ../objects/UML/class.c:211
 msgid "Operations"
 msgstr "Operazioni"
 
-#: ../objects/UML/class.c:209
+#: ../objects/UML/class.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Template Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
-#: ../objects/UML/class.c:303
+#: ../objects/UML/class.c:320
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Mostra commenti"
 
 #. Class page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:285
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:429
 msgid "_Class"
 msgstr "_Classe"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:293
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:437
 msgid "Class name:"
 msgstr "Nome della classe:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:301 ../objects/UML/class_dialog.c:1939
-#: ../objects/UML/dependency.c:137 ../objects/UML/generalization.c:133
-#: ../objects/UML/realizes.c:134
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:445 ../objects/UML/class_dialog.c:2032
+#: ../objects/UML/dependency.c:139 ../objects/UML/generalization.c:135
+#: ../objects/UML/realizes.c:136
 msgid "Stereotype:"
 msgstr "Stereotipo:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:308 ../objects/UML/class_dialog.c:997
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2057 ../objects/UML/class_dialog.c:2188
-msgid "Comment:"
-msgstr "Commento:"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:330
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:474
 msgid "Attributes visible"
 msgstr "Attributi visibili"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:339
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:483
 msgid "Operations visible"
 msgstr "Operazioni visibili"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:342
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:486
 msgid "Suppress operations"
 msgstr "Sopprimi le operazioni"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:356
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:500
 msgid "Wrap after this length: "
 msgstr "A capo dopo questa lunghezza:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:364
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:508
 msgid "Comments visible"
 msgstr "Commenti visibili"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:371
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:515
 #, fuzzy
 msgid "Wrap comment after this length: "
 msgstr "A capo dopo questa lunghezza:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:378
-msgid "Show documenation tag"
-msgstr ""
-
-#. head line
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:391 ../objects/UML/umlparameter.c:51
-msgid "Kind"
-msgstr "Tipo"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:396
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:415
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:585
 msgid "Class Name"
 msgstr "Nome della classe"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:420
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:590
 msgid "Abstract Class"
 msgstr "Classe astratta"
 
 #. should probably be refactored too.
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:437
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Line width"
+msgid "Line Width"
+msgstr "Spessore della linea"
+
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:616
 msgid "Text Color"
 msgstr "Colore del testo"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:445
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:624
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Colore di primo piano"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:453
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:632
 msgid "Background Color"
 msgstr "Colore di sfondo"
 
-#. Attributes page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:897
-msgid "_Attributes"
-msgstr "_Attributi"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:925 ../objects/UML/class_dialog.c:1875
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2112 ../objects/UML/class_dialog.c:2642
-msgid "_New"
-msgstr "_Nuovo"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1166
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:931 ../objects/UML/class_dialog.c:1881
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2119 ../objects/UML/class_dialog.c:2648
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Elimina"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1199 ../objects/UML/class_dialog.c:2044
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilità:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:937 ../objects/UML/class_dialog.c:1887
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2126 ../objects/UML/class_dialog.c:2654
-msgid "Move up"
-msgstr "Sposta su"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1208 ../objects/UML/class_dialog.c:2053
+#: ../objects/UML/uml.c:102
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblica"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:943 ../objects/UML/class_dialog.c:1893
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2133 ../objects/UML/class_dialog.c:2660
-msgid "Move down"
-msgstr "Sposta giù"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1211 ../objects/UML/class_dialog.c:2056
+#: ../objects/UML/uml.c:103
+msgid "Private"
+msgstr "Privata"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:954
-msgid "Attribute data"
-msgstr "Dati dell'attributo"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1214 ../objects/UML/class_dialog.c:2059
+#: ../objects/UML/uml.c:104
+msgid "Protected"
+msgstr "Protetta"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:986
-msgid "Value:"
-msgstr "Valore:"
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1217 ../objects/UML/class_dialog.c:2062
+#: ../objects/UML/uml.c:105
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementazione"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1073 ../objects/UML/class_dialog.c:2001
+#. end: Inheritance type
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1233 ../objects/UML/class_dialog.c:2099
 msgid "Class scope"
 msgstr "Ambito della classe"
 
-#. Operations page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1847
-msgid "_Operations"
-msgstr "_Operazioni"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1905
-msgid "Operation data"
-msgstr "Dati dell'operazione"
-
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2007
+#. end: Visibility
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2074
 msgid "Inheritance type:"
 msgstr "Tipo di eredità:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2024 ../objects/UML/uml.c:111
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2086 ../objects/UML/uml.c:111
 msgid "Polymorphic (virtual)"
 msgstr "Polimorfico (virtuale)"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2032 ../objects/UML/uml.c:112
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2089 ../objects/UML/uml.c:112
 msgid "Leaf (final)"
 msgstr "Depliant (finale)"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2050
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2103
 msgid "Query"
 msgstr "Interrogazione"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2083
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2150
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametri:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2145
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2235
 msgid "Parameter data"
 msgstr "Dati dei parametri"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2177
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2268
 msgid "Def. value:"
 msgstr "Valore definito:"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2217 ../objects/UML/umlparameter.c:34
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2302
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direzione:"
+
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2311 ../objects/UML/umlparameter.c:34
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinito"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2225 ../objects/UML/umlparameter.c:35
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2314 ../objects/UML/umlparameter.c:35
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2234 ../objects/UML/umlparameter.c:36
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2317 ../objects/UML/umlparameter.c:36
 msgid "Out"
 msgstr "Out"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2243 ../objects/UML/umlparameter.c:37
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2320 ../objects/UML/umlparameter.c:37
 msgid "In & Out"
 msgstr "In & Out"
 
+#. Operations page:
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2355
+msgid "_Operations"
+msgstr "_Operazioni"
+
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2413
+msgid "Operation data"
+msgstr "Dati dell'operazione"
+
 #. Templates page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2608
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2776
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Modelli"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2614 ../sheets/UML.sheet.in.h:29
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2782 ../sheets/UML.sheet.in.h:29
 msgid "Template class"
 msgstr "Classe di modello"
 
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2671
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2839
 msgid "Formal parameter data"
 msgstr "Dati del parametro formale"
 
-#: ../objects/UML/classicon.c:128
+#: ../objects/UML/classicon.c:130
 msgid "Boundary"
 msgstr "Contorno"
 
-#: ../objects/UML/classicon.c:140
+#: ../objects/UML/classicon.c:145
 msgid "Is object"
 msgstr "E' un oggetto"
 
-#: ../objects/UML/component_feature.c:145 ../sheets/UML.sheet.in.h:14
+#: ../objects/UML/component_feature.c:150 ../sheets/UML.sheet.in.h:14
 msgid "Facet"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: ../objects/UML/component_feature.c:146 ../sheets/UML.sheet.in.h:26
+#: ../objects/UML/component_feature.c:151 ../sheets/UML.sheet.in.h:26
 msgid "Receptacle"
 msgstr "Ricettacolo"
 
-#: ../objects/UML/component_feature.c:147 ../sheets/UML.sheet.in.h:13
+#: ../objects/UML/component_feature.c:152 ../sheets/UML.sheet.in.h:13
 msgid "Event Source"
 msgstr "Evento sorgente"
 
-#: ../objects/UML/component_feature.c:148 ../sheets/UML.sheet.in.h:12
+#: ../objects/UML/component_feature.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:12
 msgid "Event Sink"
 msgstr "Ignora evento"
 
-#: ../objects/UML/constraint.c:125
+#: ../objects/UML/constraint.c:127
 msgid "Constraint:"
 msgstr "Costrizione:"
 
-#: ../objects/UML/dependency.c:139
+#: ../objects/UML/dependency.c:141
 msgid "Show arrow:"
 msgstr "Mostra la freccia:"
 
-#: ../objects/UML/implements.c:129
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
+#: ../objects/UML/implements.c:131 ../objects/UML/implements.c:133
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaccia:"
 
-#: ../objects/UML/lifeline.c:144
+#: ../objects/UML/lifeline.c:152
 msgid "Draw focus of control:"
 msgstr "Disegna il fuoco del controllo:"
 
-#: ../objects/UML/lifeline.c:146
+#: ../objects/UML/lifeline.c:154
 msgid "Draw destruction mark:"
 msgstr "Disegna il segno di distruzione:"
 
-#: ../objects/UML/lifeline.c:417
+#: ../objects/UML/lifeline.c:505
 msgid "Add connection points"
 msgstr "Aggiungi dei punti di connessione"
 
-#: ../objects/UML/lifeline.c:418
+#: ../objects/UML/lifeline.c:506
 msgid "Remove connection points"
 msgstr "Rimuovi i punti di connessione"
 
-#: ../objects/UML/lifeline.c:422
+#: ../objects/UML/lifeline.c:507
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove connection points"
+msgid "Increase connection points distance"
+msgstr "Rimuovi i punti di connessione"
+
+#: ../objects/UML/lifeline.c:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete connection point"
+msgid "Decrease connection points distance"
+msgstr "Cancella un punto di connessione"
+
+#: ../objects/UML/lifeline.c:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete connection point"
+msgid "Set default connection points distance"
+msgstr "Cancella un punto di connessione"
+
+#: ../objects/UML/lifeline.c:513
 msgid "UML Lifeline"
 msgstr "Linea di vita UML"
 
-#: ../objects/UML/message.c:135
+#: ../objects/UML/message.c:137
 msgid "Call"
 msgstr "Chiama"
 
-#: ../objects/UML/message.c:136
+#: ../objects/UML/message.c:138
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../objects/UML/message.c:137
+#: ../objects/UML/message.c:139
 msgid "Destroy"
 msgstr "Distruggi"
 
-#: ../objects/UML/message.c:138
+#: ../objects/UML/message.c:140
 msgid "Simple"
 msgstr "Semplice"
 
-#: ../objects/UML/message.c:139
+#: ../objects/UML/message.c:141
 msgid "Return"
 msgstr "Ritorna"
 
-#: ../objects/UML/message.c:140
+#: ../objects/UML/message.c:142
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#: ../objects/UML/message.c:141
+#: ../objects/UML/message.c:143
 msgid "Recursive"
 msgstr "Ricorsivo"
 
-#: ../objects/UML/message.c:153
+#: ../objects/UML/message.c:158
 msgid "Message type:"
 msgstr "Tipo di messaggio:"
 
-#: ../objects/UML/object.c:152
+#: ../objects/UML/object.c:155
 msgid "Explicit state"
 msgstr "Stato esplicito"
 
-#: ../objects/UML/object.c:157
+#: ../objects/UML/object.c:160
 msgid "Active object"
 msgstr "Oggetto attivo"
 
-#: ../objects/UML/object.c:159
+#: ../objects/UML/object.c:162
 msgid "Show attributes"
 msgstr "Mostra gli attributi"
 
-#: ../objects/UML/object.c:161
+#: ../objects/UML/object.c:164
 msgid "Multiple instance"
 msgstr "Istanza multipla"
 
-#: ../objects/UML/state.c:153
+#: ../objects/UML/state.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Entry action"
 msgstr "Estrai"
 
-#: ../objects/UML/state.c:154
+#: ../objects/UML/state.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Do action"
 msgstr "Rotazione"
 
-#: ../objects/UML/state.c:155
+#: ../objects/UML/state.c:157
 #, fuzzy
 msgid "Exit action"
 msgstr "Estrai"
 
 #. Would like to create a state_term instead, but making the connections
 #. * is a pain
-#: ../objects/UML/state.c:470
+#: ../objects/UML/state.c:479
 msgid ""
 "This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
 "That option will go away in future versions.\n"
@@ -4674,34 +5810,34 @@ msgstr ""
 "Questa opzione non sarà presente nelle future verisoni.\n"
 "Per favore, usa al suo posto l'oggetto Stato Iniziale/Finale.\n"
 
-#: ../objects/UML/state_term.c:120
+#: ../objects/UML/state_term.c:127
 msgid "Is final"
 msgstr "E' finale"
 
-#: ../objects/UML/transition.c:132
+#: ../objects/UML/transition.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Trigger"
 msgstr "Unghia"
 
-#: ../objects/UML/transition.c:133
+#: ../objects/UML/transition.c:142
 msgid "The event that causes this transition to be taken"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/UML/transition.c:134
+#: ../objects/UML/transition.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Attore"
 
-#: ../objects/UML/transition.c:135
+#: ../objects/UML/transition.c:144
 msgid "Action to perform when this transition is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/UML/transition.c:136 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
+#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Guard"
 msgstr "Griglia"
 
-#: ../objects/UML/transition.c:137
+#: ../objects/UML/transition.c:146
 msgid "Condition for taking this transition when the event is fired"
 msgstr ""
 
@@ -4715,11 +5851,6 @@ msgstr "Oggetti di diagramma di Linguaggio di Modellizzazione Unificato (UML)"
 msgid "Value"
 msgstr "Valore:"
 
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:45 ../objects/UML/umloperation.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Visibility"
-msgstr "Visibilità:"
-
 #: ../objects/UML/umlattribute.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Abstract (?)"
@@ -4739,43 +5870,39 @@ msgstr "Tipo di eredità:"
 msgid "Query (const)"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/UML/umloperation.c:79 ../objects/chronogram/chronoline.c:162
+#: ../objects/UML/umloperation.c:79 ../objects/chronogram/chronoline.c:164
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
-#: ../objects/UML/usecase.c:132
+#: ../objects/UML/usecase.c:136
 msgid "Text outside"
 msgstr "Testo esterno"
 
-#: ../objects/UML/usecase.c:134
+#: ../objects/UML/usecase.c:138
 msgid "Collaboration"
 msgstr "Collaborazione"
 
-#: ../objects/bondgraph/bondgraph.c:39
-msgid "Bond graph objects"
-msgstr "Fissa gli oggetti del grafico"
-
 #: ../objects/chronogram/chronogram.c:40
 msgid "Chronogram diagram objects"
 msgstr "Oggetti di diagramma Chronogram"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:148 ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150 ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
 msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:152
 msgid "Data name"
 msgstr "Nome dei dati"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:152
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:154
 msgid "Events"
 msgstr "Eventi"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:155
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:157
 msgid "Event specification"
 msgstr "Specificazione dell'evento"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:156
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:158
 msgid ""
 "@ time    set the pointer at an absolute time.\n"
 "( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.\n"
@@ -4790,218 +5917,231 @@ msgstr ""
 "'durata'.\n"
 "esempio: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:164
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:146
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:166
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:148
 msgid "Start time"
 msgstr "Tempo di avvio"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:166
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:148
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:168
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:150
 msgid "End time"
 msgstr "Tempo di termine"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:168
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:170
 msgid "Rise time"
 msgstr "Tempo di salita"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:170
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:172
 msgid "Fall time"
 msgstr "Tempo di discesa"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:171
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:173
 msgid "Multi-bit data"
 msgstr "Dati multibit"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:173
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:156
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:175
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:158
 msgid "Aspect"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:175
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:177
 msgid "Data color"
 msgstr "Colore dei dati"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:177
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:179
 msgid "Data line width"
 msgstr "Spessore della linea dei dati"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:144
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:146
 msgid "Time data"
 msgstr "Dati del tempo"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:150
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:152
 msgid "Major time step"
 msgstr "Passo principale del tempo"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:152
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:154
 msgid "Minor time step"
 msgstr "Passo secondario del tempo"
 
-#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
+#: ../objects/chronogram/chronoref.c:164
 msgid "Minor step line width"
 msgstr "Spessore della linea del passo minore"
 
-#: ../objects/custom/custom.c:117
+#: ../objects/custom/custom.c:140
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: ../objects/custom/custom.c:117
+#: ../objects/custom/custom.c:140
 msgid "Custom XML shapes loader"
 msgstr "Caricatore delle forme XML personalizzate"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:178 ../objects/custom/custom_object.c:203
+#: ../objects/custom/custom_object.c:207 ../objects/custom/custom_object.c:239
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Ribalta orizzontalmente"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:180 ../objects/custom/custom_object.c:205
+#: ../objects/custom/custom_object.c:209 ../objects/custom/custom_object.c:241
 msgid "Flip vertical"
 msgstr "Ribalta verticalmente"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1439
+#: ../objects/custom/custom_object.c:212 ../objects/custom/custom_object.c:244
+msgid "Scale of the subshapes"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1780
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Ribalta orizzontalmente"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1440
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1781
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Ribalta verticalmente"
 
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1477
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1818
+#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:263
 #, c-format
 msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
 msgstr "Non riesco ad aprire il file icona %s per il tipo d'oggetto '%s'."
 
-#: ../objects/custom/shape_info.c:129
+#: ../objects/custom_lines/custom_lines.c:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom"
+msgid "CustomLines"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: ../objects/custom_lines/custom_lines.c:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom XML shapes loader"
+msgid "Custom XML lines loader"
+msgstr "Caricatore delle forme XML personalizzate"
+
+#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:226
+msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object."
+msgstr ""
+
+#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:251
+#, c-format
+msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object %s."
+msgstr ""
+
+#: ../objects/custom/shape_info.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has invalid path data.\n"
 "svg:path data must start with moveto."
 msgstr ""
 
-#: ../objects/flowchart/box.c:150 ../objects/standard/box.c:150
-#: ../objects/standard/polyline.c:134 ../objects/standard/zigzagline.c:130
-msgid "Corner radius"
-msgstr "Raggio dell'angolo"
-
 #: ../objects/flowchart/flowchart.c:37
 msgid "Flowchart objects"
 msgstr "Oggetti del diagramma di flusso"
 
-#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:152
+#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:154
 msgid "Shear angle"
 msgstr "Angolo d'inclinazione"
 
-#: ../objects/network/basestation.c:135
+#: ../objects/network/basestation.c:137
 msgid "Sectors"
 msgstr "Settori"
 
-#: ../objects/network/basestation.c:396 ../objects/network/basestation.c:398
+#: ../objects/network/basestation.c:398 ../objects/network/basestation.c:400
 msgid "Base Station"
 msgstr "Stazione base"
 
-#: ../objects/network/bus.c:611
-msgid "Add Handle"
-msgstr "Aggiungi maniglia"
-
-#: ../objects/network/bus.c:612
-msgid "Delete Handle"
-msgstr "Elimina maniglia"
-
 #: ../objects/network/network.c:43
 msgid "Network diagram objects"
 msgstr "Oggetti di diagramma di rete"
 
-#: ../objects/network/radiocell.c:119
+#: ../objects/network/radiocell.c:121
 msgid "Radius"
 msgstr "Raggio"
 
-#: ../objects/network/wanlink.c:117
+#: ../objects/network/wanlink.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Spessore:"
 
-#: ../objects/standard/arc.c:140
+#: ../objects/standard/arc.c:142
 msgid "Curve distance"
 msgstr "Distanza della curva"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:137 ../objects/standard/line.c:141
-#: ../objects/standard/polyline.c:135
+#: ../objects/standard/bezier.c:139 ../objects/standard/line.c:143
+#: ../objects/standard/polyline.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Line gaps"
 msgstr "Linee"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:139 ../objects/standard/line.c:143
-#: ../objects/standard/polyline.c:137
+#: ../objects/standard/bezier.c:141 ../objects/standard/line.c:145
+#: ../objects/standard/polyline.c:139
 msgid "Absolute start gap"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:141 ../objects/standard/line.c:145
-#: ../objects/standard/polyline.c:139
+#: ../objects/standard/bezier.c:143 ../objects/standard/line.c:147
+#: ../objects/standard/polyline.c:141
 msgid "Absolute end gap"
 msgstr ""
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:698 ../objects/standard/beziergon.c:482
+#: ../objects/standard/bezier.c:731 ../objects/standard/beziergon.c:495
 msgid "Add Segment"
 msgstr "Aggiungi un segmento"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:699 ../objects/standard/beziergon.c:483
+#: ../objects/standard/bezier.c:732 ../objects/standard/beziergon.c:496
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "Cancella un segmento"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:701 ../objects/standard/beziergon.c:485
+#: ../objects/standard/bezier.c:734 ../objects/standard/beziergon.c:498
 msgid "Symmetric control"
 msgstr "Controllo simmetrico"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:703 ../objects/standard/beziergon.c:487
+#: ../objects/standard/bezier.c:736 ../objects/standard/beziergon.c:500
 msgid "Smooth control"
 msgstr "Controllo sfumato"
 
-#: ../objects/standard/bezier.c:705 ../objects/standard/beziergon.c:489
+#: ../objects/standard/bezier.c:738 ../objects/standard/beziergon.c:502
 msgid "Cusp control"
 msgstr "Controllo della cuspide"
 
-#: ../objects/standard/box.c:137 ../objects/standard/ellipse.c:131
+#: ../objects/standard/box.c:139 ../objects/standard/ellipse.c:133
 msgid "Free"
 msgstr "Libero"
 
-#: ../objects/standard/box.c:138 ../objects/standard/ellipse.c:132
+#: ../objects/standard/box.c:140 ../objects/standard/ellipse.c:134
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fissato"
 
-#: ../objects/standard/box.c:139 ../objects/standard/box.c:694
+#: ../objects/standard/box.c:141 ../objects/standard/box.c:699
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
-#: ../objects/standard/box.c:152 ../objects/standard/ellipse.c:144
+#: ../objects/standard/box.c:154 ../objects/standard/ellipse.c:146
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
-#: ../objects/standard/box.c:690 ../objects/standard/ellipse.c:668
+#: ../objects/standard/box.c:695 ../objects/standard/ellipse.c:670
 msgid "Free aspect"
 msgstr "Proporzioni libere"
 
-#: ../objects/standard/box.c:692 ../objects/standard/ellipse.c:670
+#: ../objects/standard/box.c:697 ../objects/standard/ellipse.c:672
 msgid "Fixed aspect"
 msgstr "Proporzioni fisse"
 
-#: ../objects/standard/ellipse.c:133 ../objects/standard/ellipse.c:672
+#: ../objects/standard/ellipse.c:135 ../objects/standard/ellipse.c:674
 msgid "Circle"
 msgstr "Circolo"
 
-#: ../objects/standard/image.c:132
+#: ../objects/standard/image.c:139
 msgid "Image file"
 msgstr "File immagine"
 
-#: ../objects/standard/image.c:134
+#: ../objects/standard/image.c:141
 msgid "Draw border"
 msgstr "Disegna il bordo"
 
-#: ../objects/standard/image.c:136
+#: ../objects/standard/image.c:143
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
 #. Found file in same dir as diagram.
 #. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:679 ../objects/standard/image.c:690
+#: ../objects/standard/image.c:697 ../objects/standard/image.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "The image file '%s' was not found in that directory.\n"
@@ -5011,84 +6151,142 @@ msgstr ""
 "Al suo posto verrà utilizzato il file '%s'\n"
 
 #. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:696 ../objects/standard/image.c:718
+#: ../objects/standard/image.c:714 ../objects/standard/image.c:736
 #, c-format
 msgid "The image file '%s' was not found.\n"
 msgstr "Il file immagine '%s' non è stato trovato.\n"
 
-#: ../objects/standard/line.c:132
+#: ../objects/standard/line.c:134
 msgid "Arrows"
 msgstr "Frecce"
 
-#: ../objects/standard/line.c:137
+#: ../objects/standard/line.c:139
 msgid "Start point"
 msgstr "Punto iniziale"
 
-#: ../objects/standard/line.c:139
+#: ../objects/standard/line.c:141
 msgid "End point"
 msgstr "Punto finale"
 
-#: ../objects/standard/polygon.c:460 ../objects/standard/polyline.c:577
+#: ../objects/standard/outline.c:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Text alignment"
+msgid "Text content"
+msgstr "Allineamento del testo"
+
+#: ../objects/standard/outline.c:206
+msgid "Angle to rotate the outline"
+msgstr ""
+
+#: ../objects/standard/polygon.c:462 ../objects/standard/polyline.c:616
 msgid "Add Corner"
 msgstr "Aggiungi un angolo"
 
-#: ../objects/standard/polygon.c:461 ../objects/standard/polyline.c:578
+#: ../objects/standard/polygon.c:463 ../objects/standard/polyline.c:617
 msgid "Delete Corner"
 msgstr "Cancella un angolo"
 
-#: ../objects/standard/standard.c:45
+#: ../objects/standard/standard.c:46
 msgid "Standard objects"
 msgstr "Oggetti standard"
 
-#: ../objects/standard/textobj.c:134
+#: ../objects/standard/textobj.c:139
 #, fuzzy
 msgid "First Line"
 msgstr "Linee della griglia"
 
-#: ../objects/standard/textobj.c:141
+#: ../objects/standard/textobj.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "Allineamento del testo"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1086
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:263
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Simple printer"
+msgid "Zoom pointer"
+msgstr "Stampante semplice"
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:270
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Visible Attributes"
+msgid "Visible rect pointer"
+msgstr "Attributi visibili"
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
+"Please choose a different name to save with cairo.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:256 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't write %d bytes to %s"
+msgstr "Non riesco a trovare l'oggetto usuale"
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:285
+msgid "Clipboard copy failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:311 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1388
+#, fuzzy
+#| msgid "North point"
+msgid "Nothing to print"
+msgstr "Punto nord"
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:322
+msgid "Printing with Gtk+(cairo) requires at least version 2.10."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:329
 msgid "Cairo PostScript"
 msgstr "PostScript Cairo"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1097
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:340
 msgid "Cairo Portable Document Format"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1108
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:355
 #, fuzzy
 msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Grafica Vettoriale Scalabile"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1118
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:366
 msgid "Cairo PNG"
 msgstr "PNG Cairo"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1126
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:374
 msgid "Cairo PNG (with alpha)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1136
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:384
+#, fuzzy
+msgid "Cairo EMF"
+msgstr "PNG Cairo"
+
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Cairo WMF"
 msgstr "PNG Cairo"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1145
-msgid "Cairo old WMF"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Close Diagram"
+msgid "Copy _Diagram"
+msgstr "Chiudi il diagramma"
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1154
-msgid "Cairo Clipboard"
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:426
+msgid "Print (GTK) ..."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1203
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:471
 msgid "Cairo based Rendering"
 msgstr "Rendering basato su Cairo"
 
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1103
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1106
 msgid ""
 "Image row length larger than maximum cell array.\n"
 "Image not exported to CGM."
@@ -5097,90 +6295,127 @@ msgstr ""
 "vettore di celle.\n"
 "L'immagine non è stata esportata in CGM."
 
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1358
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1361
 msgid "Computer Graphics Metafile"
 msgstr "Computer Graphics Metafile"
 
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1383
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1386
 msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione Computer Graphics Metafile"
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:527 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
-msgid "Drawing Interchange File"
-msgstr "Drawing Interchange File"
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:153
+msgid "DiaRenderScript"
+msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:481 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:498
-msgid "Bad vertex bulge\n"
-msgstr "Convessità del vertice sbagliata\n"
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:164
+msgid "DiaRenderScript filter"
+msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1051
-#, c-format
-msgid "Scale: %f\n"
-msgstr "Scala: %f\n"
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1402
+msgid "Drawing Interchange File"
+msgstr "Drawing Interchange File"
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1316
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "read_dxf_codes failed on '%s'\n"
 msgstr "E' fallito il read_dxf_codes\n"
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1324
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1326
 #, c-format
 msgid "Binary DXF from '%s' not supported\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1355
-#, c-format
-msgid "Unknown dxf code %d\n"
-msgstr "Il codice DXF %d è sconosciuto\n"
-
 #: ../plug-ins/dxf/dxf.c:50
 msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
 msgstr "Filtri di importazione e di esportazione Drawing Interchange File"
 
-#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"GNOME Print Backend\n"
-" '%s'\n"
-" not available"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:751
+msgid "HP Graphics Language"
+msgstr "Linguaggio grafico HP"
+
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:776
+msgid "HP Graphics Language export filter"
+msgstr "Filtro di esportazione del linguaggio grafico HP"
 
-#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:112
+#: ../plug-ins/libart/dialibart.c:59
 #, fuzzy
-msgid "GNOME PostScript"
-msgstr "PostScript Cairo"
+#| msgid "Cairo based Rendering"
+msgid "Libart based rendering"
+msgstr "Rendering basato su Cairo"
 
-#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:121
-msgid "GNOME Portable Document Format"
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:165
+msgid "Could not create PNG write structure"
+msgstr "Non riesco a creare la struttura di scrittura PNG"
+
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:174
+msgid "Could not create PNG header info structure"
 msgstr ""
+"Non riesco a  creare la struttura delle informazioni dell'intestazione PNG"
 
-#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:131
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Scalable Vector Graphic"
-msgstr "Grafica Vettoriale Scalabile"
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:182
+msgid "Error occurred while writing PNG"
+msgstr "Si è verificato un errore scrivendo il PNG"
+
+#. Create a dialog
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:322
+msgid "PNG Export Options"
+msgstr "Opzioni di esportazione PNG"
+
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:328
+msgid "Image width:"
+msgstr "Larghezza dell'immagine:"
 
-#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:164
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:331
+msgid "Image height:"
+msgstr "Altezza dell' immagine:"
+
+#
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:377
 #, fuzzy
-msgid "GNOME Print based Rendering"
-msgstr "Rendering basato su Cairo"
+#| msgid "_AntiAliased"
+msgid "PNG (anti-aliased)"
+msgstr "Con _antialias"
+
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:295
+msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
+msgstr ""
+"gdk_renderer: è stata specificata una modalità di riempimento non "
+"supportata!\n"
 
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:749
-msgid "HP Graphics Language"
-msgstr "Linguaggio grafico HP"
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1471
+msgid "Renderer transformation"
+msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:774
-msgid "HP Graphics Language export filter"
-msgstr "Filtro di esportazione del linguaggio grafico HP"
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1472
+#, fuzzy
+#| msgid "Transform"
+msgid "Transform pointer"
+msgstr "Trasforma"
 
 #: ../plug-ins/metapost/metapost.c:46
 msgid "TeX Metapost export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione TeX Metapost"
 
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1214
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1262
 msgid "TeX Metapost macros"
 msgstr "Macro TeX Metapost"
 
-#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:91
+#: ../plug-ins/pgf/pgf.c:26
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX PGF export filter"
+msgstr "Filtro di esportazione TeX Pstricks"
+
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1112
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:733
+msgid "Not valid UTF8"
+msgstr "UTF8 non valido"
+
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1277
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX PGF macros"
+msgstr "Macro TeX PSTricks"
+
+#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save file:\n"
@@ -5191,34 +6426,77 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:197
+#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:199
 msgid "gdk-pixbuf based bitmap export/import"
 msgstr "Importa/Esporta una bitmap basata su gdk-pixbuf"
 
-#: ../plug-ins/pgf/pgf.c:26
-#, fuzzy
-msgid "LaTeX PGF export filter"
-msgstr "Filtro di esportazione TeX Pstricks"
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:273
+msgid "Select Printer"
+msgstr "Seleziona la stampante"
 
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1047
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:731
-msgid "Not valid UTF8"
-msgstr "UTF8 non valido"
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:285
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
 
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1212
-#, fuzzy
-msgid "LaTeX PGF macros"
-msgstr "Macro TeX PSTricks"
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299 ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
+msgid "File"
+msgstr "File "
+
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:314
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
+#, c-format
+msgid "Could not run command '%s': %s"
+msgstr "Non riesco ad eseguire il comando '%s': %s"
+
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:459
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "Non riesco ad aprire il file '%s' in scrittura: %s"
+
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:481
+#, c-format
+msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
+msgstr "Si è verificato un errore di stampa: il comando '%s' riporta %d\n"
+
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:492
+#, c-format
+msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore di stampa: il comando '%s' causa una sigpipe."
+
+#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:150
+msgid "Encapsulated Postscript (using Pango fonts)"
+msgstr "Postscript Incapsulato (usando i caratteri Pango)"
+
+#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:159
+msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
+msgstr "Postscript Incapsulato con anteprima (usando i caratteri Pango)"
+
+#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:169
+msgid "Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)"
+msgstr "Postscript Incapsulato (usando i caratteri PostScript Latin-1)"
+
+#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:46
+msgid "Print (PS)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:70
+msgid "Postscript Rendering"
+msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/pstricks/pstricks.c:26
 msgid "TeX Pstricks export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione TeX Pstricks"
 
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:985
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:987
 msgid "TeX PSTricks macros"
 msgstr "Macro TeX PSTricks"
 
-#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:718
+#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s' in scrittura.\n"
@@ -5227,11 +6505,15 @@ msgstr "Impossibile aprire il file '%s' in scrittura.\n"
 msgid "Python scripting support"
 msgstr "Supporto per lo scripting di Python"
 
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:475
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:473
+msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:484
 msgid "Can't export png without libart!"
 msgstr "Non posso esportare come PNG senza libart!"
 
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:500
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:509
 msgid "Dia Shape File"
 msgstr "File di forma di Dia"
 
@@ -5239,21 +6521,17 @@ msgstr "File di forma di Dia"
 msgid "dia shape export filter"
 msgstr "Filtro per l'esportazione di file di forma di Dia"
 
-#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:291 ../plug-ins/svg/svg-import.c:676
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "Grafica Vettoriale Scalabile"
-
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:195
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:258
 msgid ""
 "Invalid path data.\n"
 "svg:path data must start with moveto."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:637
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:806
 msgid "Expected SVG Namespace not found in file"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:657
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:826
 #, c-format
 msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
 msgstr "l'eemento d'origine era '%s' -- expecting 'svg'."
@@ -5267,81 +6545,54 @@ msgstr "Filtri di importazione ed esportazione Scalable Vector Graphics"
 msgid "Couldn't read file %s"
 msgstr "Non riesco a leggere il colore: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1904
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1905
 msgid "Visio XML format"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:219 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1034
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:226 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1046
 #, c-format
 msgid "Couldn't read color: %s\n"
 msgstr "Non riesco a leggere il colore: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:507
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find shape %d\n"
 msgstr "Non riesco a trovare la cartella della documentazione"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:851
-msgid "MoveTo after start of polyline\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:864
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected polyline object: %s\n"
-msgstr "Non riesco a leggere le informazioni della polilinea: %s\n"
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:956
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1046
 #, c-format
 msgid "Unexpected Ellipse object: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:964
-msgid "Unexpected Ellipse additional objects\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:974
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1060
 #, fuzzy
 msgid "Can't rotate ellipse\n"
 msgstr "Non riesco a leggere le informazioni dell'ellisse: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1287
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1391
 msgid "MoveTo not at start of Bezier\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1374
-#, c-format
-msgid "Unexpected Bezier object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1595
-#, c-format
-msgid "Unexpected NURBSTo object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1603
-msgid "Unexpected NURBSTo additional objects\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1620
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1739
 msgid "Invalid NURBS formula"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1742
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1983
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't write file %s"
 msgstr "Non riesco a leggere il colore: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1826 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1839
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2068 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
 msgstr "Non riesco ad indentificare l'oggetto FIG: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1867
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't make object dir %s"
 msgstr "Non riesco ad indentificare l'oggetto FIG: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2723
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:3090
 #, fuzzy
 msgid "Visio XML File Format"
 msgstr "Formato file XFig"
@@ -5361,239 +6612,261 @@ msgstr "Non riesco a trovare l'oggetto usuale"
 msgid "Visio XML Format import and export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione ed importazione Fig Format"
 
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1186
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:506
+#, c-format
+msgid ""
+"Can not render unknown font:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1265
 #, c-format
 msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s' in scrittura.\n"
 
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1270
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1364
 msgid "Windows Meta File"
 msgstr "Windows Meta File"
 
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1279
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Enhanced Meta File"
 msgstr "Windows Meta File"
 
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1295
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1395
+msgid "Print (GDI) ..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1410
 msgid "WMF export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione WMF"
 
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1188
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1190
 #, c-format
 msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
 msgstr "File: %s il tipo e/o la versione non è supportato.\n"
 
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1319 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1326
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1321 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1328
 msgid "WPG"
 msgstr "WPG"
 
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1354
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1356
 msgid "WordPerfect Graphics export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione WordPerfect Graphics"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:459
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:461
 #, c-format
 msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
 msgstr ""
 "Il formato FIG non ha alcun equivalente del formato freccia %s e quindi uso "
 "una freccia semplice.\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:481
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:484
 msgid "No more user-definable colors - using black"
 msgstr "Non vi sono più colori definibili dall'utente - userò il nero"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1186
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1205
 msgid "XFig format"
 msgstr "Formato XFig"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:109
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
 #, c-format
 msgid "Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:136
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:138
 msgid "Patterns are not supported by Dia"
 msgstr "Le forme non sono supportate da Dia"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:164
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:166
 msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted"
 msgstr ""
 "Le linee a triplo punto non sono supportate da Dia: al loro posto usa quelle "
 "a doppio punto"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:168
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:170
 #, c-format
 msgid "Line style %d should not appear\n"
 msgstr "Lo stile di linea %d non dovrebbe apparire\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:236
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:238
 #, c-format
 msgid "Error while reading %dth of %d points: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo il %d-esimo punto su %d: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:264
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:266
 msgid "Error while reading arrowhead\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo la punta della freccia\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:286
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:288
 #, c-format
 msgid "Unknown arrow type %d\n"
 msgstr "Il tipo di freccia %d è sconosciuto\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:377
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:379
 #, c-format
 msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:424
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:426
 #, c-format
 msgid "Couldn't read ellipse info: %s\n"
 msgstr "Non riesco a leggere le informazioni dell'ellisse: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:492
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:494
 #, c-format
 msgid "Couldn't read polyline info: %s\n"
 msgstr "Non riesco a leggere le informazioni della polilinea: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:507
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:509
 #, c-format
 msgid "Couldn't read flipped bit: %s\n"
 msgstr "Non riesco a leggere il bit ribaltato: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:525
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:527
 msgid "Negative corner radius, negating"
 msgstr "Il raggio dell'angolo è negativo, abortisco"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:568 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:881
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:570
 #, c-format
 msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
 msgstr "Il sottotipo di polilinea è sconosciuto: %d\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:718 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:750
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:720 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:752
 #, c-format
 msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
 msgstr "Non posso leggere le informazione della linguetta: %s\n"
 
 #. Open approximated spline
 #. Closed approximated spline
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:737 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:755
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:739 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:757
 msgid "Cannot convert approximated spline yet."
 msgstr "Non posso ancora convertire le linguette approssimate"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:793
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:795
 #, c-format
 msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
 msgstr "Il sottotipo di linguetta è sconosciuto: %d\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:856
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:860
 #, c-format
 msgid "Couldn't read arc info: %s\n"
 msgstr "Non posso leggere le informazioni dell'arco: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:945
+#. set new fill property on arc?
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:889
+msgid "Filled arc treated as unfilled"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:893
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
+msgid "Unknown polyline arc: %d\n"
+msgstr "Il sottotipo di polilinea è sconosciuto: %d\n"
+
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:957
 #, c-format
 msgid "Couldn't read text info: %s\n"
 msgstr "Non posso leggere le informazioni di testo: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1007
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1019
 #, c-format
 msgid "Couldn't identify FIG object: %s\n"
 msgstr "Non riesco ad indentificare l'oggetto FIG: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1015
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1027
 msgid "Compound end outside compound\n"
 msgstr "La fine del complesso è fuori del complesso stesso\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1039
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1051
 #, c-format
 msgid "Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1085
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1097
 #, c-format
 msgid "Couldn't read group extend: %s\n"
 msgstr "Non riesco a leggere l'estensione del gruppo: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1096
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1108
 #, c-format
 msgid "Unknown object type %d\n"
 msgstr "Il tipo di oggetto %d è sconosciuto\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1120
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1132
 #, c-format
 msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
 msgstr "`%s' non è uno di `%s' o di `%s'\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1130
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1142
 #, c-format
 msgid "Error reading paper size: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo la dimensione della carta: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1141
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1153
 #, c-format
 msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
 msgstr ""
 "La dimensione della carta '%s' è sconosciuta, uso quella prestabilita\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1153
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1165
 #, c-format
 msgid "Error reading paper orientation: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo l'orientazione della carta: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1163
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1175
 #, c-format
 msgid "Error reading justification: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo la giustificazione: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1173
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1185
 #, c-format
 msgid "Error reading units: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo le unità: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1189
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1201
 #, c-format
 msgid "Error reading magnification: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo l'ingrandimento: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1202
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1214
 #, c-format
 msgid "Error reading multipage indicator: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo l'indicatore multipagina: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1213
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1225
 #, c-format
 msgid "Error reading transparent color: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo il colore trasparente: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1222 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1278
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1296
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1290
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1308
 #, c-format
 msgid "Error reading FIG file: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo il file FIG: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1224 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1280
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
 msgid "Premature end of FIG file\n"
 msgstr "Fine prematura del file FIG\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1245
 #, c-format
 msgid "Error reading resolution: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore leggendo la risoluzione: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1265
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1277
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
 msgstr "Non sembrerebbe proprio un file Fig: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1271
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1283
 #, c-format
 msgid "This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it\n"
 msgstr ""
 "Questo è un file FIG prodotto dalla versione %d.%d e potrei non "
 "riconoscerlo\n"
 
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1319
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1331
 msgid "XFig File Format"
 msgstr "Formato file XFig"
 
@@ -5601,50 +6874,56 @@ msgstr "Formato file XFig"
 msgid "Fig Format import and export filter"
 msgstr "Filtro di esportazione ed importazione Fig Format"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:102
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:108
 #, c-format
 msgid "Error while parsing %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore analizzando %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:111
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:117
 #, c-format
 msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore analizzando il foglio di stile %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:118
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:124
 #, c-format
 msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore applicando il foglio di stile %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:127
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:133
 #, c-format
 msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore analizzando il foglio di stile: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:136
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:142
 #, c-format
 msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
 msgstr "Si è verificato un errore applicando il foglio di stile: %s\n"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:322
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:150
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
+msgid "Error while saving result: %s\n"
+msgstr "Si è verificato un errore analizzando il foglio di stile: %s\n"
+
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:335
 msgid "XSL Transformation filter"
 msgstr "Filtro di trasformazione XSL"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:346
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:362
 msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
 msgstr ""
 "Non sono stati trovati dei file di configurazione validi per il plug-in XSLT "
 "che non verrà quindi caricato."
 
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:96
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:97
 msgid "Export through XSLT"
 msgstr "Esporta mediante XSLT"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:111
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:112
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:146
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:147
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
@@ -6173,10 +7452,6 @@ msgstr "Bollitore Riscaldatore"
 msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
 msgstr "Tamburo a percussione (con cuscinetto demister)"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
-msgid "Measurement"
-msgstr "Misurazione"
-
 #: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:29
 msgid "Mixer"
 msgstr "Miscelatore"
@@ -6202,82 +7477,86 @@ msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
 msgstr "Pompa Rotativa a Dispiegamento Positivo o Compressore"
 
 #: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:35
+msgid "Pressure Relief Valve"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:36
 msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
 msgstr "Reattore o Contenitore d'Assorbimento, semplice"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:36
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:37
 msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
 msgstr "Compressore Reciprocante o Pompa"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:37
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:38
 msgid "Regulable Valve"
 msgstr "Valvola Regolabile"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:38
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:39
 msgid "Regulable Valve, vertical"
 msgstr "Valvola Regolabile, verticale"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:39
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:40
 msgid "Sealed Tank"
 msgstr "Serbatoio Sigillato"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:41
 msgid "Simple Furnace"
 msgstr "Fornace Semplice"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:41
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:42
 msgid "Simple Heat Exchanger"
 msgstr "Scambiatore di Calore Semplice"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:42
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:43
 msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
 msgstr "Scambiatore di Calore Semplice, verticale"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:43
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:44
 msgid "Simple Vessel"
 msgstr "Contenitore Semplice"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:44
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:45
 msgid "Spray Drier"
 msgstr "Spruzzatore"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:46
 msgid "Spraying Device"
 msgstr "Dispositivo di spruzzamento"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:46
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:47
 msgid "Storage Sphere"
 msgstr "Sfera di Stoccaggio"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:47
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:48
 msgid "Tank with Fixed Roof"
 msgstr "Serbatoio con Tetto Fisso"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:48
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:49
 msgid "Tank with Floating Roof"
 msgstr "Serbatoio con Tetto Mobile"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:49
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
 msgid "Tray Column, detailed"
 msgstr "Vassoio Colonna, dettagliato"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
 msgid "Tray Column, simple"
 msgstr "Vassoio Colonna, semplice"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:52
 msgid "Valve"
 msgstr "Valvola"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:52
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:53
 msgid "Valve, vertical"
 msgstr "Valvola, verticale"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:54
 msgid "Water Cooler"
 msgstr "Raffreddatore ad Acqua"
 
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:54
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:55
 msgid "Water Cooler, vertical"
 msgstr "Raffreddatore ad Acqua, verticale"
 
@@ -6597,6 +7876,24 @@ msgstr "Modello per caratteristiche personalizzate"
 msgid "Time delay"
 msgstr "Tempo di ritardo"
 
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Attribute data"
+msgid "Attribute compound"
+msgstr "Dati dell'attributo"
+
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Data name"
+msgid "Database"
+msgstr "Nome dei dati"
+
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
+msgid "Editor for Database Table Relation Diagrams"
+msgstr "Editore per diagrammi di relazioni di entità"
+
 #: ../sheets/ER.sheet.in.h:2
 msgid "ER"
 msgstr "ER"
@@ -6727,10 +8024,6 @@ msgstr "Ritardo"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
-msgid "Flowchart"
-msgstr "Diagramma di flusso"
-
 #: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:11
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Ingresso/Uscita"
@@ -6821,29 +8114,6 @@ msgstr "File di transazione"
 msgid "Transmittal tape"
 msgstr "Nastro di trasmissione"
 
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:1
-msgid "Alternate external entity"
-msgstr ""
-
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Data store"
-msgstr "Colore dei dati"
-
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "External entity"
-msgstr "Entità debole"
-
-#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: [e-mail]
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:5
-msgid "Gane and Sarson"
-msgstr ""
-
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:6
-msgid "Gane and Sarson DFD"
-msgstr ""
-
 #: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:1
 msgid "AND vergent"
 msgstr "Vergent AND"
@@ -6880,6 +8150,29 @@ msgstr "Oggetti per disegnare diagrammi di tipo GRAFCET"
 msgid "Transition"
 msgstr "Transizione"
 
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:1
+msgid "Alternate external entity"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Data store"
+msgstr "Colore dei dati"
+
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "External entity"
+msgstr "Entità debole"
+
+#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: [e-mail]
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:5
+msgid "Gane and Sarson"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:6
+msgid "Gane and Sarson DFD"
+msgstr ""
+
 #: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:1
 msgid "Block 1, 2:4"
 msgstr "Blocco 1, 2:4"
@@ -7179,6 +8472,80 @@ msgstr "Oggetti per disegnare diagrammi di tipo KAOS"
 msgid "RE-KAOS"
 msgstr "RE-KAOS"
 
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:1
+msgid "ACL"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Backslash"
+msgid "Black light"
+msgstr "Backslash"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Lines"
+msgid "Blinders"
+msgstr "Linee"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:4
+msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:5
+msgid "Fresel lantern"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Right"
+msgid "Lights"
+msgstr "Destra"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:7
+msgid "Moving head"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Objects to design i* diagrams"
+msgid "Objects to design simple lighting plots"
+msgstr "Oggetti per progettare diagrammi di tipo i*"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "PDA"
+msgid "PAR"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:10
+msgid "PAR on the floor"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:11
+msgid "Pebble Convex lantern"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:12 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
+msgid "Scanner"
+msgstr "Scanner"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Straighten"
+msgid "Striplight"
+msgstr "Stringi"
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:14
+msgid "Stroboscope light"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Secure"
+msgid "Structure"
+msgstr "Rendi sicuro"
+
 #: ../sheets/Logic.sheet.in.h:1
 msgid "AND gate"
 msgstr "Porta AND"
@@ -7191,7 +8558,7 @@ msgstr "Logica Booleana"
 msgid "Crossconnector"
 msgstr "Connettore a croce"
 
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:27
 msgid "Inverter"
 msgstr "Invertitore"
 
@@ -7259,18 +8626,50 @@ msgstr "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
 msgid "Folder"
 msgstr "Faldone"
 
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Curve distance"
+msgid "Measure distance"
+msgstr "Distanza della curva"
+
 #: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
 msgid "Miscellaneous Shapes"
 msgstr "Forme Varie"
 
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:6
 msgid "New-style group object, for testing"
 msgstr ""
 
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:6
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:7
+msgid "Resizable grid"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:8
 msgid "Traditional clock"
 msgstr "Orologio tradizionale"
 
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Tree 1"
+msgid "Tree"
+msgstr "Albero 1"
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Dependency"
+msgid "expended node"
+msgstr "Dipendenza"
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Large extension node"
+msgid "expensible node"
+msgstr "Nodo a larga estensione"
+
 #: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
 msgid "2/2 distributor"
 msgstr "Distributore 2/2"
@@ -7435,6 +8834,305 @@ msgstr "Linguaggio di Descrizione e Specificazione."
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Air Cooler"
+msgid "Air filter"
+msgstr "Raffreddatore d'aria"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:2
+msgid "Air quality detector"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Condition"
+msgid "Airconditioner"
+msgstr "Condizione"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Parameters"
+msgid "Alarm center"
+msgstr "Parametri"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:5
+msgid "Axial Ventilator"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Background"
+msgid "Backup"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Page Breaks"
+msgid "Badge reader"
+msgstr "Interruzioni di pagina"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:8
+msgid "Badge reader/keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:9
+msgid "Biometric reader"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Cell phone"
+msgstr "Telefono cellulare"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Centrifuge"
+msgid "Centrifugal Ventilator"
+msgstr "Centrifuga"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:12
+msgid "Cipher machine"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:13
+msgid "Circulation pump"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Condense"
+msgid "Condensator"
+msgstr "Condensa"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Curve distance"
+msgid "Current transducer"
+msgstr "Distanza della curva"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Digital code"
+msgstr "Connettore a croce"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:17
+msgid "Enthalpy transducer"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:18
+msgid "Extinguisher"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:19
+msgid "Faraday cage"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:20 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
+msgid "File cabinet"
+msgstr "File cabinet"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Gate"
+msgstr "Gateway MAS"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Export graphics size"
+msgid "Geographic site"
+msgstr "Esporta le dimensioni dei grafici"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:23
+msgid "Glass-break sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:24 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
+msgid "Hub"
+msgstr "Hub"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotation"
+msgid "Information"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:26
+#, fuzzy
+#| msgid "XSL Transformation filter"
+msgid "Information system"
+msgstr "Filtro di trasformazione XSL"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:28 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
+msgid "Laptop"
+msgstr "Laptop"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Level detector"
+msgstr "Settori"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Light detector"
+msgstr "Settori"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:31
+msgid "Log analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnetic tape"
+msgid "Magnetic storage"
+msgstr "Nastro magnetico"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:33 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:34
+msgid "Moisture extractor"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:35
+msgid "Moisture sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:36
+msgid "Movement detector"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:37 ../sheets/network.sheet.in.h:21
+msgid "Network cloud"
+msgstr "Nube di rete"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Objects to design i* diagrams"
+msgid "Objects to design sissi diagrams"
+msgstr "Oggetti per progettare diagrammi di tipo i*"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:39 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Internal storage"
+msgid "Paper storage"
+msgstr "Deposito interno"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Provision"
+msgid "Person"
+msgstr "Fornitura"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Form Entrance"
+msgid "Power transducer"
+msgstr "Forma Entrata"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:43
+msgid "Pressure transducer"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:44
+msgid "Pump"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:45 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
+msgid "Relational Database"
+msgstr "Archivio Relazionale"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:46
+msgid "Revolving door"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Room"
+msgstr "Zoom "
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:48 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
+msgid "Router"
+msgstr "Router"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Scale"
+msgid "Safe"
+msgstr "Scala"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Security area"
+msgstr "Applicazione generale"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Sensor - bottom"
+msgid "Sensor beam"
+msgstr "Sensore - inferiore"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Steer"
+msgid "Server"
+msgstr "Governa"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid "Smoke detector"
+msgstr "Settori"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:55 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
+msgid "Storage array"
+msgstr "Batteria di immagazzinamento"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:56 ../sheets/network.sheet.in.h:33
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefono"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:57
+msgid "Vehicle detector"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:58
+#, fuzzy
+msgid "Ventilator"
+msgstr "Concentratore VPN"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Vibration"
+msgid "Vibration sensor"
+msgstr "Vibrazione"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Video camera"
+msgstr "Videocamera"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:61
+msgid "Video movement detector"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Voltage"
+msgid "Voltage detector"
+msgstr "Voltaggio"
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:63
+#, fuzzy
+#| msgid "SUN workstation"
+msgid "Workstation"
+msgstr "Workstation SUN"
+
 #: ../sheets/UML.sheet.in.h:1
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
@@ -7620,10 +9318,6 @@ msgstr "Mainframe IBM"
 msgid "JBOD"
 msgstr ""
 
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
-msgid "Laptop"
-msgstr "Laptop"
-
 #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:22
 msgid "Macintosh"
 msgstr "Macintosh"
@@ -7636,10 +9330,6 @@ msgstr "MicroWebserver"
 msgid "Mini VAX"
 msgstr "Mini VAX"
 
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
 #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26 ../sheets/network.sheet.in.h:19
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
@@ -7681,22 +9371,10 @@ msgstr "PC Video"
 msgid "PC with Router-Based Software"
 msgstr ""
 
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
-msgid "Relational Database"
-msgstr "Archivio Relazionale"
-
 #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38
 msgid "SUN workstation"
 msgstr "Workstation SUN"
 
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
-msgid "Scanner"
-msgstr "Scanner"
-
 #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
 msgid "Server with PC Router"
 msgstr "Server con router PC"
@@ -7706,10 +9384,6 @@ msgstr "Server con router PC"
 msgid "Software-Based Router on File Server"
 msgstr "Server basato su programma"
 
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
-msgid "Storage array"
-msgstr "Batteria di immagazzinamento"
-
 #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
 msgid "Supercomputer"
 msgstr "Supercomputer"
@@ -7878,10 +9552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Processor"
 msgstr "Processore generico"
 
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
-msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
-
 #: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:30
 msgid "Hub subdued"
 msgstr ""
@@ -7990,10 +9660,6 @@ msgstr "Processore di commutazione di via"
 msgid "Route Switch Processor with Si"
 msgstr "Processore di commutazione di via"
 
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
-msgid "Router"
-msgstr "Router"
-
 #: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Router and switch shapes by Cisco"
@@ -8126,10 +9792,6 @@ msgstr "Cisco - Varie"
 msgid "CiscoWorks Man"
 msgstr "Workstation CiscoWorks"
 
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
-msgid "File cabinet"
-msgstr "File cabinet"
-
 #: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Generic Building"
@@ -9290,14 +10952,6 @@ msgstr "Telefono cellulare"
 msgid "Modular switching system"
 msgstr "Sistema di commutazione modulare"
 
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:20
-msgid "Network"
-msgstr "Rete"
-
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:21
-msgid "Network cloud"
-msgstr "Nube di rete"
-
 #: ../sheets/network.sheet.in.h:22
 msgid "Objects to design network diagrams with"
 msgstr "Oggetti con cui disegnare diagrammi di rete"
@@ -9342,10 +10996,6 @@ msgstr "Immagazzinamento"
 msgid "Switch symbol"
 msgstr "Simbolo commutatore"
 
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:33
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefono"
-
 #: ../sheets/network.sheet.in.h:34
 msgid "UNIX workstation"
 msgstr "Workstation UNIX"
@@ -9401,3 +11051,137 @@ msgstr "Server dati Sybase"
 #: ../sheets/sybase.sheet.in.h:8
 msgid "Sybase replication server"
 msgstr "Server di replica Sybase"
+
+#~ msgid "Show this help message"
+#~ msgstr "Mostra questo messaggio di aiuto"
+
+#~ msgid "Thank you for using Dia.\n"
+#~ msgstr "Grazie per aver usato Dia!\n"
+
+#~ msgid "[OPTION...] [FILE...]"
+#~ msgstr "[OPZIONE...] [FILE...]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error on option %s: %s.\n"
+#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
+#~ "Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
+#~ "dalla riga di comando.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export format to use"
+#~ msgstr "Esporta le dimensioni dei grafici"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export file name to use"
+#~ msgstr "Esporta il file caricato ed esci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quiet operation"
+#~ msgstr "Operazione manuale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error: No arguments found.\n"
+#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
+#~ "Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
+#~ "dalla riga di comando.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
+#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s.\n"
+#~ "Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili "
+#~ "dalla riga di comando.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s error: no input file."
+#~ msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s error: only one input file expected."
+#~ msgstr "errore %s: serve un file di ingresso valido %s\n"
+
+#~ msgid "Diagram modified!"
+#~ msgstr "Il diagramma è stato modificato!"
+
+#~ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+#~ msgstr "abcdefghijk  ABCDEFGHIJK"
+
+#~ msgid "Font name"
+#~ msgstr "Nome del carattere"
+
+#~ msgid "The X string that represents this font."
+#~ msgstr "E' la stringa X che rappresenta questo carattere."
+
+#~ msgid "Preview text"
+#~ msgstr "Anteprima del testo"
+
+#~ msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
+#~ msgstr ""
+#~ "E' il testo da visualizzare così da mostrare il carattere selezionato."
+
+#~ msgid "_Family:"
+#~ msgstr "_Famiglia:"
+
+#~ msgid "Si_ze:"
+#~ msgstr "Di_mensione:"
+
+#~ msgid "_Preview:"
+#~ msgstr "_Anteprima:"
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selezione del carattere"
+
+#~ msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
+#~ msgstr "Non posso dedurre il percorso corretto per '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not load plugin '%s'\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non posso caricare il plugin '%s'\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non posso trovare la funzione di inizializzazione del plugin in '%s'"
+
+#~ msgid "Delete  connection point"
+#~ msgstr "Elimina un punto di connessione"
+
+#~ msgid "Role:"
+#~ msgstr "Ruolo:"
+
+#~ msgid "Bond graph objects"
+#~ msgstr "Fissa gli oggetti del grafico"
+
+#~ msgid "Bad vertex bulge\n"
+#~ msgstr "Convessità del vertice sbagliata\n"
+
+#~ msgid "Scale: %f\n"
+#~ msgstr "Scala: %f\n"
+
+#~ msgid "Unknown dxf code %d\n"
+#~ msgstr "Il codice DXF %d è sconosciuto\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME PostScript"
+#~ msgstr "PostScript Cairo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Scalable Vector Graphic"
+#~ msgstr "Grafica Vettoriale Scalabile"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Print based Rendering"
+#~ msgstr "Rendering basato su Cairo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unexpected polyline object: %s\n"
+#~ msgstr "Non riesco a leggere le informazioni della polilinea: %s\n"