• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

Commit

Frequently used words (click to add to your profile)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

packages/apps/Settings


Commit MetaInfo

Revisãob61badc9d80896f91196cfdce985a7f2872023b6 (tree)
Hora2021-03-31 07:05:41
Autorandroid-build-team Robot <android-build-team-robot@goog...>
Commiterandroid-build-team Robot

Mensagem de Log

Snap for 7246159 from d9eda0aed131d31c6d54c3fe3e8215165d5b027c to rvc-d2-release

Change-Id: I28fb3385ebf6cb308ce0ec9982607a22085800ee

Mudança Sumário

Diff

--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -2399,7 +2399,7 @@
23992399 <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"مفعّل"</string>
24002400 <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غير مفعّل"</string>
24012401 <string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"معاينة"</string>
2402- <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"خيارات قياسية"</string>
2402+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"خيارات عادية"</string>
24032403 <string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"اللغة"</string>
24042404 <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"حجم النص"</string>
24052405 <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"نمط الشرح"</string>
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -2591,7 +2591,7 @@
25912591 <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"ৰিফ্ৰেশ্ব"</string>
25922592 <string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"মিডিয়াছাৰ্ভাৰ"</string>
25932593 <string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"এপ অপ্টিমাইজেশ্বন"</string>
2594- <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী"</string>
2594+ <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী"</string>
25952595 <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক"</string>
25962596 <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"কোনো সময়সূচী নাই"</string>
25972597 <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"আপোনাৰ নিত্যকৰ্মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি"</string>
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
369369 <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Палепшыце эфектыўнасць функцыі распазнавання твару"</string>
370370 <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Паўторна наладзьце распазнаванне твару"</string>
371371 <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Паўторна наладзьце функцыю распазнавання твару"</string>
372- <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Палепшыце бяспеку і эфектыўнасць працы"</string>
372+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Палепшыце бяспеку і прадукцыйнасць працы"</string>
373373 <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="7124713074067550039">"Наладзьце функцыю распазнавання твару"</string>
374374 <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="950213874209080175">"Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючыя даныя твару.\n\nДаныя, якія выкарыстоўваюцца гэтай функцыяй, будуць бяспечна выдалены. Пасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль."</string>
375375 <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"Налады распазнавання"</string>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
26832683 <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
26842684 <skip />
26852685 <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Уключыць"</string>
2686- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Карыстанне функцыяй эканоміі зараду"</string>
2686+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Карыстанне рэжымам эканоміі зараду"</string>
26872687 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Уключаць аўтаматычна"</string>
26882688 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Ніколі"</string>
26892689 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"пры ўзроўні зараду акумулятара <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -1726,7 +1726,7 @@
17261726 <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Приложенията да използват GPS на телефона ви, за да посочат местоположението ви"</string>
17271727 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"Използване на помощ за GPS"</string>
17281728 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за намаляване на употребата на мрежа)"</string>
1729- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за подобряване на качеството нa услугата)"</string>
1729+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за подобряване на ефективността нa услугата)"</string>
17301730 <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"Местопол. и търсене с Google"</string>
17311731 <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"Разрешавам на Google да използва местоположението ми за подобряване на резултатите от търсенето и др. услуги"</string>
17321732 <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"Достъп до местоположението ми"</string>
@@ -4413,7 +4413,7 @@
44134413 <string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Демонстрационен режим на системния ПИ"</string>
44144414 <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Тъмна тема"</string>
44154415 <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Включено/временно деактивирано с цел запазване на батерията"</string>
4416- <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Временно включено с цел запазване на батерията"</string>
4416+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Временно включено с цел режим за запазване на батерията"</string>
44174417 <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Поддържаните приложения също ще превключат към тъмна тема"</string>
44184418 <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Разбрах"</string>
44194419 <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Изпробвайте тъмната тема"</string>
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -4935,7 +4935,7 @@
49354935 <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Vis ikke noget indhold"</string>
49364936 <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"Følsomt indhold"</string>
49374937 <string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"Vis betjening og kort, når skærmen er låst"</string>
4938- <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"Vi styringselementer, når enheden er låst"</string>
4938+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"Vis styring, når enheden er låst"</string>
49394939 <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"Vis kort, når enheden er låst"</string>
49404940 <string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Skjul betjening og kort, når skærmen er låst"</string>
49414941 <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"Du skal først konfigurere en skærmlås"</string>
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -3545,7 +3545,7 @@
35453545 <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Profilbenachrichtigungen"</string>
35463546 <string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Benachrichtigungen"</string>
35473547 <string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"App-Benachrichtigung"</string>
3548- <string name="notification_channel_title" msgid="8859880871692797611">"Benachrichtigungskategorie"</string>
3548+ <string name="notification_channel_title" msgid="8859880871692797611">"Benachrichtigungs­kategorie"</string>
35493549 <string name="notification_group_title" msgid="7525666535695631538">"Kategoriegruppe für Benachrichtigungen"</string>
35503550 <string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"Verhalten"</string>
35513551 <string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"Akustisches Signal erlauben"</string>
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -2122,9 +2122,9 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Προτιμήσεις υπότιτλων"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Μεγιστοποίηση"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Περιοχή μεγέθυνσης"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Μεγιστοποίηση περιοχής"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Ενεργοποίηση μεγέθυνσης"</string>
2127- <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Επιλέξτε τις περιοχές μεγέθυνσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη μεγέθυνση της οθόνης"</string>
2127+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Επιλέξτε τις μεγιστοποιήσεις περιοχών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη μεγέθυνση της οθόνης"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Πλήρης οθόνη"</string>
21292129 <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"Μέρος της οθόνης"</string>
21302130 <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"Πλήρης οθόνη και μέρος της οθόνης"</string>
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
273273 <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> erabiltzen da. Egun honetan hasiko da <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
274274 <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> erabiltzen da. Ez da erabiltzen udako ordutegia."</string>
275275 <string name="zone_time_type_dst" msgid="9189689342265305808">"Udako ordutegia"</string>
276- <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Ordu arrunta"</string>
276+ <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Ordu estandarra"</string>
277277 <string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Lurraldearen arabera"</string>
278278 <string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC orduarekiko aldearen arabera"</string>
279279 <string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Data"</string>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
15941594 <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak"</string>
15951595 <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wifia"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
15961596 <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia"</string>
1597- <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik."</string>
1597+ <string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-planik."</string>
15981598 <string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Berrezarri ezarpenak"</string>
15991599 <string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori."</string>
16001600 <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri eta deskargatutako SIM txartelen datu guztiak ezabatu nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori."</string>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
16121612 <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"</string>
16131613 <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Musika"</li>\n<li>"Argazkiak"</li>\n<li>"Bestelako erabiltzaile-datuak"</li></string>
16141614 <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM txartelak"</li></string>
1615- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Horrek ez du utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana."</string>
1615+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Horrek ez du utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
16161616 <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, "<b>"USB bidezko memoria"</b>" ezabatu behar da."</string>
16171617 <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, "<b>"SD txartela"</b>" ezabatu behar da."</string>
16181618 <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"Ezabatu USB bidezko memoria"</string>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
17261726 <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Utzi aplikazioei telefonoan GPSa erabiltzen zure kokapena zehatz-mehatz zehazteko."</string>
17271727 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"Erabili lagundutako GPSa"</string>
17281728 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka sarearen erabilera murrizteko)"</string>
1729- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka GPSaren funtzionamendua hobetzeko)"</string>
1729+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka GPSaren errendimendua hobetzeko)"</string>
17301730 <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"Kokapena eta Google bilaketa"</string>
17311731 <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"Utzi Google-ri zure kokapena erabiltzen bilaketa-emaitzak eta bestelako zerbitzuak hobetzeko"</string>
17321732 <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"Nire kokapenerako sarbidea"</string>
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2122,9 +2122,9 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Préférences de sous-titres"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Zoom"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Région d\'agrandissement"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Agrandissement de région"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Activer l\'agrandissement"</string>
2127- <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Choisir la ou les régions d\'agrandissement que vous voulez utiliser quand vous agrandissez l\'écran"</string>
2127+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Choisir les agrandissements de région que vous voulez utiliser quand vous agrandissez l\'écran"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Plein écran"</string>
21292129 <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"Partie de l\'écran"</string>
21302130 <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"Plein écran et partie de l\'écran"</string>
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
273273 <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>નો ઉપયોગ કરે છે. <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g> ના રોજ <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> શરૂ થાય છે."</string>
274274 <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>નો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી."</string>
275275 <string name="zone_time_type_dst" msgid="9189689342265305808">"ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ"</string>
276- <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"માનક સમય"</string>
276+ <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"સ્ટૅન્ડર્ડ સમય"</string>
277277 <string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"પ્રદેશ પ્રમાણે પસંદ કરો"</string>
278278 <string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC ઑફસેટ પ્રમાણે પસંદ કરો"</string>
279279 <string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"તારીખ"</string>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
15101510 <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ને ખસેડી રહ્યાં છે…"</string>
15111511 <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"ખસેડવા દરમિયાન <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ને દૂર કરશો નહીં. \n\nજ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ થતું નથી ત્યાં સુધી આ ઉપકરણ પરની <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ઍપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ થશે નહીં."</string>
15121512 <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"ખસેડવાનું રદ કરો"</string>
1513- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી એપ્લિકેશન્સમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર પ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો."</string>
1513+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી ઍપ્લિકેશનોમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર કાર્યપ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો."</string>
15141514 <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"તમે આ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>નો કેવી રીતે ઉપયોગ કરશો?"</string>
15151515 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"અતિરિક્ત ટૅબ્લેટ સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ"</string>
15161516 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"ફક્ત આ ટૅબ્લેટ પર ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયા માટે"</string>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
17261726 <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"તમારા સ્થાનનું નિર્દેશન કરવા માટે એપ્લિકેશન્સને તમારા ફોન પરના GPS નો ઉપયોગ કરવા દો"</string>
17271727 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"સહાયિત GPS નો ઉપયોગ કરો"</string>
17281728 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (નેટવર્ક ઉપયોગને ઘટાડવા માટે અનચેક કરો)"</string>
1729- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (GPS કામગીરીને સુધારવા માટે અનચેક કરો)"</string>
1729+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (GPS કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવા માટે અનચેક કરો)"</string>
17301730 <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"સ્થાન અને Google શોધ"</string>
17311731 <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"Google ને શોધ પરિણામો અને અન્ય સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરવા દો"</string>
17321732 <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"મારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરો"</string>
@@ -2122,9 +2122,9 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"કૅપ્શનની પસંદગીઓ"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"વિસ્તૃતીકરણ"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્ર"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવો"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"વિસ્તૃતીકરણ ચાલુ"</string>
2127- <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"સ્ક્રીનનો વિસ્તાર કરો, ત્યારે તમે ઉપયોગ કરવા માગો છો તે વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્રને પસંદ કરો"</string>
2127+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"સ્ક્રીનને મોટી કરતી વખતે તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવા પસંદ કરો"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"પૂર્ણ સ્ક્રીન"</string>
21292129 <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"સ્ક્રીનનો ભાગ"</string>
21302130 <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"પૂર્ણ સ્ક્રીન અને સ્ક્રીનનો ભાગ"</string>
@@ -2283,7 +2283,7 @@
22832283 <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"ચાલુ"</string>
22842284 <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"બંધ"</string>
22852285 <string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"પ્રીવ્યૂ"</string>
2286- <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"માનક વિકલ્પો"</string>
2286+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"સ્ટૅન્ડર્ડ વિકલ્પો"</string>
22872287 <string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"ભાષા"</string>
22882288 <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"ટેક્સ્ટ કદ"</string>
22892289 <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"કૅપ્શન શૈલી"</string>
@@ -3254,7 +3254,7 @@
32543254 <string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ, સુરક્ષા"</string>
32553255 <string name="keywords_default_apps" msgid="4601664230800605416">"ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ"</string>
32563256 <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="8967142288569785145">"ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણો, ડોઝ, ઍપ્લિકેશન સ્ટેન્ડબાય"</string>
3257- <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક"</string>
3257+ <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, સ્ટૅન્ડર્ડ"</string>
32583258 <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ"</string>
32593259 <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન"</string>
32603260 <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"સ્ક્રીન પિનિંગ"</string>
@@ -4114,7 +4114,7 @@
41144114 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"છેલ્લા 3 કલાકમાં કોઈ મેમરી ઉપયોગમાં લીધી નથી"</string>
41154115 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"સરેરાશ વપરાશ દ્વારા સોર્ટ કરો"</string>
41164116 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"મહત્તમ વપરાશ દ્વારા સોર્ટ કરો"</string>
4117- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"પ્રદર્શન"</string>
4117+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"કાર્યપ્રદર્શન"</string>
41184118 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"કુલ મેમરી"</string>
41194119 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"સરેરાશ વપરાશ (%)"</string>
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"ખાલી"</string>
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -1510,7 +1510,7 @@
15101510 <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> को ले जाया जा रहा है…"</string>
15111511 <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"ले जाने के दौरान <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को न निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ले जाने का काम पूरा होने तक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं रहेगा."</string>
15121512 <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"ले जाना रोकें"</string>
1513- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का इस्तेमाल कर सकते हैं."</string>
1513+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए आप और तेज़ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का इस्तेमाल कर सकते हैं."</string>
15141514 <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"आप इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को कैसे इस्तेमाल करेंगे?"</string>
15151515 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"टैबलेट में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें"</string>
15161516 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"सिर्फ़ इस टैबलेट पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए"</string>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
17261726 <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके फ़ोन पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें"</string>
17271727 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"सहायता पाने वाले GPS का उपयोग करें"</string>
17281728 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)"</string>
1729- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)"</string>
1729+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"GPS की सहायता के लिए सर्वर का इस्तेमाल करें (GPS की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)"</string>
17301730 <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"जगह और Google सर्च"</string>
17311731 <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"सर्च नतीजों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपकी जगह का इस्तेमाल करने दें"</string>
17321732 <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"मेरी जगह को ऐक्सेस करें"</string>
@@ -4114,7 +4114,7 @@
41144114 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"पिछले 3 घंटों में किसी मेमोरी का उपयोग नहीं किया गया"</string>
41154115 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"औसत इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं"</string>
41164116 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"सबसे ज़्यादा इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं"</string>
4117- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"प्रदर्शन"</string>
4117+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"परफ़ॉर्मेंस"</string>
41184118 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"कुल मेमोरी"</string>
41194119 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"औसत उपयोग (%)"</string>
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"खाली"</string>
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -2283,7 +2283,7 @@
22832283 <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"be"</string>
22842284 <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Ki"</string>
22852285 <string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Előnézet"</string>
2286- <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Alapértelmezett beállítások"</string>
2286+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Normál beállítások"</string>
22872287 <string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Nyelv"</string>
22882288 <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"Szöveg mérete"</string>
22892289 <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Felirat stílusa"</string>
@@ -3890,7 +3890,7 @@
38903890 <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre."</string>
38913891 <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik."</string>
38923892 <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához"</string>
3893- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"PIN-kód kérése a feloldáshoz"</string>
3893+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"PIN-kód kérése a kitűzés megszüntetéséhez"</string>
38943894 <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Jelszó kérése a rögzítés feloldásához"</string>
38953895 <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor"</string>
38963896 <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"SIM törlésének megerősítése"</string>
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -628,27 +628,27 @@
628628 <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան"</string>
629629 <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="6178512486154701321">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ նշան"</string>
630630 <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="2385916409676839024">
631- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> letters</item>
631+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> տառ</item>
632632 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> տառ</item>
633633 </plurals>
634634 <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2057467885488612701">
635- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> lowercase letters</item>
635+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> փոքրատառ</item>
636636 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> փոքրատառ</item>
637637 </plurals>
638638 <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="4541266279643052025">
639- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uppercase letters</item>
639+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մեծատառ</item>
640640 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մեծատառ</item>
641641 </plurals>
642642 <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="70617964591376248">
643- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> numerical digits</item>
643+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան</item>
644644 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան</item>
645645 </plurals>
646646 <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="7981236881269921943">
647- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> special symbols</item>
647+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հատուկ նշան</item>
648648 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հատուկ նշան</item>
649649 </plurals>
650650 <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="1567877061888948467">
651- <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> non-letter characters</item>
651+ <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ-տառային գրանշան</item>
652652 <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ-տառային գրանշան</item>
653653 </plurals>
654654 <plurals name="lockpassword_password_requires_nonnumerical" formatted="false" msgid="5056743974888384475">
@@ -2343,7 +2343,7 @@
23432343 <item quantity="other">Միացված է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն</item>
23442344 </plurals>
23452345 <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
2346- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print jobs</item>
2346+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպելու առաջադրանք</item>
23472347 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպելու առաջադրանք</item>
23482348 </plurals>
23492349 <string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Տպման ծառայություններ"</string>
@@ -3187,7 +3187,7 @@
31873187 <string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM քարտի ընտրություն"</string>
31883188 <string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"Կարգավորումներ"</string>
31893189 <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="6585075562837786847">
3190- <item quantity="one">Show %d hidden items</item>
3190+ <item quantity="one">Ցույց տալ %d թաքնված տարր</item>
31913191 <item quantity="other">Ցույց տալ %d թաքնված տարրեր</item>
31923192 </plurals>
31933193 <string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"Ցանց և ինտերնետ"</string>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
36843684 <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
36853685 </plurals>
36863686 <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="5963473421547029532">
3687- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categories deleted</item>
3687+ <item quantity="one">Ջնջվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item>
36883688 <item quantity="other">Ջնջվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item>
36893689 </plurals>
36903690 <string name="notification_toggle_on" msgid="1624283327379059003">"Միացված է"</string>
@@ -3864,11 +3864,11 @@
38643864 <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"Հաջորդ օրը <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>-ին"</string>
38653865 <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="910047326128154945">"Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը"</string>
38663866 <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="1900512966361163390">
3867- <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
3867+ <item quantity="one">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
38683868 <item quantity="other">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
38693869 </plurals>
38703870 <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="955991428001659124">
3871- <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
3871+ <item quantity="one">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ժամով մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
38723872 <item quantity="other">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ժամով մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
38733873 </plurals>
38743874 <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
@@ -3957,7 +3957,7 @@
39573957 <item quantity="other">Տրամադրվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թույլտվություն</item>
39583958 </plurals>
39593959 <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="2091022049141391855">
3960- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> of <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> permissions granted</item>
3960+ <item quantity="one">Տրվել է <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> թույլտվություն</item>
39613961 <item quantity="other">Տրվել է <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> թույլտվություն</item>
39623962 </plurals>
39633963 <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="5888624648943937645">
@@ -3990,7 +3990,7 @@
39903990 <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Բացել <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> և այլ URL-ներ"</string>
39913991 <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Ոչ մի հավելված չի կարող աջակցվող հղումներ բացել"</string>
39923992 <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">
3993- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps opening supported links</item>
3993+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել</item>
39943994 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել</item>
39953995 </plurals>
39963996 <string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"Թույլ տալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները"</string>
@@ -4039,11 +4039,11 @@
40394039 <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Սարքի ամբողջ օգտագործումը"</string>
40404040 <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Ցույց տալ հավելվածների օգտագործումը"</string>
40414041 <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
4042- <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> apps behaving abnormally</item>
4042+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> հավելված սխալ է աշխատում</item>
40434043 <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> հավելված սխալ է աշխատում</item>
40444044 </plurals>
40454045 <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="8013115866788425817">
4046- <item quantity="one">Apps draining battery</item>
4046+ <item quantity="one">Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ</item>
40474047 <item quantity="other">Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ</item>
40484048 </plurals>
40494049 <string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Առանց օպտիմալացման"</string>
@@ -4120,7 +4120,7 @@
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"Ազատ է"</string>
41214121 <string name="memory_usage_apps" msgid="5776108502569850579">"Հավելվածների օգտագործած հիշողությունը"</string>
41224122 <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="1355637088533572208">
4123- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps used memory in the last <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
4123+ <item quantity="one">Վերջին <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g>ում հիշողությունն օգտագործել է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելված</item>
41244124 <item quantity="other">Վերջին <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g>ում հիշողությունն օգտագործել է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելված</item>
41254125 </plurals>
41264126 <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"Հաճախականություն"</string>
@@ -4194,7 +4194,7 @@
41944194 <string name="data_usage_summary_format" msgid="6844301859713164522">"Օգտագործված տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
41954195 <string name="data_usage_wifi_format" msgid="7644390582649568117">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով"</string>
41964196 <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="7638388920823212470">
4197- <item quantity="one">Off for <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps</item>
4197+ <item quantity="one">Անջատված է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
41984198 <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
41994199 </plurals>
42004200 <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"Միացված է բոլոր հավելվածների համար"</string>
@@ -4541,7 +4541,7 @@
45414541 <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="9114143640515900082">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
45424542 <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7959907857710107792">"Հավելվածների թիվը մոտավոր է: Հնարավոր է, որ այն չի ներառում Play Խանութից դուրս տեղադրված հավելվածները:"</string>
45434543 <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="5403847001419529018">
4544- <item quantity="one">Minimum <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
4544+ <item quantity="one">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item>
45454545 <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item>
45464546 </plurals>
45474547 <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8023838718108456971">"Տեղորոշման թույլտվությունները"</string>
@@ -4549,7 +4549,7 @@
45494549 <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="7685460535880069016">"Տեսախցիկի թույլտվությունները"</string>
45504550 <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="7498546659083996300">"Կանխադրված հավելվածները"</string>
45514551 <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="8568544906431825430">
4552- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
4552+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item>
45534553 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item>
45544554 </plurals>
45554555 <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="3278314982700662246">"Կանխադրված ստեղնաշար"</string>
@@ -4562,7 +4562,7 @@
45624562 <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1516422660828485795">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում"</string>
45634563 <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="4318941788592655561">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string>
45644564 <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="6459725295322004179">
4565- <item quantity="one">Minimum <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certificates</item>
4565+ <item quantity="one">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ՎԿ հավաստագիր</item>
45664566 <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ՎԿ հավաստագիր</item>
45674567 </plurals>
45684568 <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="464054894363899866">"Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը"</string>
@@ -4570,7 +4570,7 @@
45704570 <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="7045164901334821226">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն"</string>
45714571 <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="2537582942554484170">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո աշխատանքային պրոֆիլի տվյալները կջնջվեն"</string>
45724572 <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8811973918944217791">
4573- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> attempts</item>
4573+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> փորձ</item>
45744574 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> փորձ</item>
45754575 </plurals>
45764576 <string name="do_disclosure_generic" msgid="3067459392402324538">"Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։"</string>
@@ -4578,18 +4578,18 @@
45784578 <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
45794579 <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Իմանալ ավելին"</string>
45804580 <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8112432929729136399">
4581- <item quantity="one">Camera apps</item>
4581+ <item quantity="one">Տեսախցիկի հավելված</item>
45824582 <item quantity="other">Տեսախցիկի հավելվածներ</item>
45834583 </plurals>
45844584 <string name="default_calendar_app_title" msgid="1870095225089706093">"Օրացույցի հավելված"</string>
45854585 <string name="default_contacts_app_title" msgid="7740028900741944569">"Կոնտակտների հավելված"</string>
45864586 <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="8338194872609410234">
4587- <item quantity="one">Email client apps</item>
4587+ <item quantity="one">Էլփոստի սպասառու հավելված</item>
45884588 <item quantity="other">Էլփոստի սպասառու հավելվածներ</item>
45894589 </plurals>
45904590 <string name="default_map_app_title" msgid="7569231732944853320">"Քարտեզի հավելված"</string>
45914591 <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="4222188821845826493">
4592- <item quantity="one">Phone apps</item>
4592+ <item quantity="one">Հեռախոսի հավելված</item>
45934593 <item quantity="other">Հեռախոսի հավելվածներ</item>
45944594 </plurals>
45954595 <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -3257,7 +3257,7 @@
32573257 <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"terang, RGB, SRGB, warna, alami, standar"</string>
32583258 <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"warna, suhu, D65, D73 putih, kuning, biru, hangat, sejuk"</string>
32593259 <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN"</string>
3260- <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"pin ke layar"</string>
3260+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"sematkan ke layar"</string>
32613261 <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"tantangan kerja, kerja, profil"</string>
32623262 <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil"</string>
32633263 <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"gestur"</string>
@@ -3885,14 +3885,14 @@
38853885 <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Masukkan PIN admin"</string>
38863886 <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Aktif"</string>
38873887 <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Nonaktif"</string>
3888- <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Pemasangan pin aplikasi"</string>
3889- <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin"</string>
3890- <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin"</string>
3888+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Penyematan aplikasi"</string>
3889+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi disematkan, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan"</string>
3890+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi disematkan, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan"</string>
38913891 <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai."</string>
3892- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin"</string>
3893- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Minta PIN sebelum lepas pin"</string>
3894- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Minta sandi sebelum melepas pin"</string>
3895- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Kunci perangkat saat melepas pin"</string>
3892+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Minta pola pembuka kunci sebelum melepas sematan"</string>
3893+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Minta PIN sebelum melepas sematan"</string>
3894+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Minta sandi sebelum melepas sematan"</string>
3895+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Kunci perangkat saat melepas sematan"</string>
38963896 <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Konfirmasi penghapusan SIM"</string>
38973897 <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Verifikasi bahwa ini adalah Anda sebelum menghapus SIM yang didownload"</string>
38983898 <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Profil kerja ini dikelola oleh:"</string>
--- a/res/values-iw/arrays.xml
+++ b/res/values-iw/arrays.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
2727 <item msgid="2044919239591619902">"אסיה"</item>
2828 <item msgid="4758559452497348479">"אוסטרליה"</item>
2929 <item msgid="2254507767835075885">"האוקיינוס השקט"</item>
30- <item msgid="6471579645890342891">"הכל"</item>
30+ <item msgid="6471579645890342891">"הכול"</item>
3131 </string-array>
3232 <string-array name="screen_timeout_entries">
3333 <item msgid="8386012403457852396">"15 שניות"</item>
@@ -70,7 +70,7 @@
7070 </string-array>
7171 <string-array name="wifi_status">
7272 <item msgid="1201478116293383426"></item>
73- <item msgid="7388036070768806193">"סורק..."</item>
73+ <item msgid="7388036070768806193">"הסריקה מתבצעת…"</item>
7474 <item msgid="1656176059757237036">"מתבצעת התחברות..."</item>
7575 <item msgid="3249903732481917388">"מתבצע אימות…"</item>
7676 <item msgid="7789156794775399931">"‏המערכת משיגה כתובת IP…"</item>
@@ -139,7 +139,7 @@
139139 </string-array>
140140 <string-array name="data_usage_data_range">
141141 <item msgid="3528385925116637939">"30 הימים האחרונים"</item>
142- <item msgid="3356834403629955571">"הגדר מחזור שימוש..."</item>
142+ <item msgid="3356834403629955571">"הגדרת מחזור שימוש..."</item>
143143 </string-array>
144144 <string-array name="usage_stats_display_order_types">
145145 <item msgid="7527014644010884448">"זמן שימוש"</item>
@@ -233,17 +233,17 @@
233233 <item msgid="50701215019227883">"רטט"</item>
234234 <item msgid="2690144000353492014">"קריאת אנשי קשר"</item>
235235 <item msgid="3858029424955955625">"שנה אנשי קשר"</item>
236- <item msgid="3439658954936709507">"קרא יומן שיחות"</item>
236+ <item msgid="3439658954936709507">"קריאת יומן שיחות"</item>
237237 <item msgid="1908944516631132130">"שינוי יומן השיחות"</item>
238238 <item msgid="9066115715905100138">"קריאת יומן"</item>
239- <item msgid="1664720478157892566">"שנה יומן"</item>
239+ <item msgid="1664720478157892566">"שינוי יומן"</item>
240240 <item msgid="5478277451617814822">"‏סריקת Wi-Fi"</item>
241241 <item msgid="2429454210217003798">"התראה"</item>
242242 <item msgid="8909068846471624576">"סריקה סלולרית"</item>
243243 <item msgid="2527973826970434181">"שיחת טלפון"</item>
244244 <item msgid="2766022553327609913">"‏קריאת SMS"</item>
245245 <item msgid="167775364051357284">"‏כתוב SMS"</item>
246- <item msgid="3397583039407928979">"‏קבל SMS"</item>
246+ <item msgid="3397583039407928979">"‏קבלת SMS"</item>
247247 <item msgid="3658964859478786980">"‏קבלת SMS חירום"</item>
248248 <item msgid="7975129014728281140">"‏קבל MMS"</item>
249249 <item msgid="404809195686849835">"‏קבלת WAP בדחיפה"</item>
@@ -256,8 +256,8 @@
256256 <item msgid="4760681822601767255">"מצלמה"</item>
257257 <item msgid="2172823594140104317">"הקלט אודיו"</item>
258258 <item msgid="5612873260709742213">"הפעלת האודיו"</item>
259- <item msgid="2027206403725749996">"קרא לוח"</item>
260- <item msgid="5643742956725663156">"שנה לוח"</item>
259+ <item msgid="2027206403725749996">"קריאת לוח"</item>
260+ <item msgid="5643742956725663156">"שינוי לוח"</item>
261261 <item msgid="7362845549479684378">"לחצני מדיה"</item>
262262 <item msgid="3843484466100107397">"מיקוד אודיו"</item>
263263 <item msgid="617344340943430125">"שליטה ראשית בעוצמת קול"</item>
@@ -270,7 +270,7 @@
270270 <item msgid="4212187233638382465">"שמירה במצב פעיל"</item>
271271 <item msgid="5099026183238335900">"עקוב אחר מיקום"</item>
272272 <item msgid="2297727967385895059">"מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה"</item>
273- <item msgid="8700593962030471569">"קבל סטטיסטיקת שימוש"</item>
273+ <item msgid="8700593962030471569">"קבלת סטטיסטיקת שימוש"</item>
274274 <item msgid="4140820386622184831">"השתקה/ביטול השתקה של המיקרופון"</item>
275275 <item msgid="317746827951691657">"הצגת הודעה קופצת"</item>
276276 <item msgid="5679422988212309779">"הקרנת מדיה"</item>
@@ -299,10 +299,10 @@
299299 <item msgid="5728662879095632194">"מיקום"</item>
300300 <item msgid="4104617224667554750">"רטט"</item>
301301 <item msgid="1623646715189708947">"קריאת אנשי קשר"</item>
302- <item msgid="5060760609109972207">"שנה אנשי קשר"</item>
302+ <item msgid="5060760609109972207">"שינוי אנשי קשר"</item>
303303 <item msgid="7451260062940797278">"קרא יומן שיחות"</item>
304304 <item msgid="2348589304974534308">"שינוי יומן שיחות"</item>
305- <item msgid="4089146706115315300">"קרא יומן"</item>
305+ <item msgid="4089146706115315300">"קריאת יומן"</item>
306306 <item msgid="1305780729690198918">"שינוי יומן"</item>
307307 <item msgid="3461096740171440592">"מיקום"</item>
308308 <item msgid="6657539556093198883">"פרסום התראה"</item>
@@ -322,7 +322,7 @@
322322 <item msgid="8267704990417682222">"גישה אל ההתראות"</item>
323323 <item msgid="3180676986290096851">"מצלמה"</item>
324324 <item msgid="9174072114281872917">"הקלטת אודיו"</item>
325- <item msgid="1444183972646890539">"הפעל את האודיו"</item>
325+ <item msgid="1444183972646890539">"הפעלת האודיו"</item>
326326 <item msgid="4337542044275236638">"קריאת הלוח"</item>
327327 <item msgid="2681224211796661809">"שינוי הלוח"</item>
328328 <item msgid="4479361062226474111">"לחצני מדיה"</item>
@@ -430,14 +430,14 @@
430430 <string-array name="vpn_states">
431431 <item msgid="2262719249581510939">"מנותק"</item>
432432 <item msgid="9141074028293812365">"מאתחל..."</item>
433- <item msgid="2234425878608626285">"מתחבר ..."</item>
433+ <item msgid="2234425878608626285">"מתבצעת התחברות…"</item>
434434 <item msgid="27547778933579155">"מחובר"</item>
435435 <item msgid="893506841727300393">"זמן קצוב לתפוגה"</item>
436436 <item msgid="2974952010554140659">"נכשל"</item>
437437 </string-array>
438438 <string-array name="security_settings_premium_sms_values">
439- <item msgid="3985605994234635072">"שאל"</item>
440- <item msgid="2358187544264718285">"לעולם אל תאפשר"</item>
439+ <item msgid="3985605994234635072">"יש לשאול"</item>
440+ <item msgid="2358187544264718285">"לעולם לא לאפשר"</item>
441441 <item msgid="7043782324123900484">"התרה תמיד"</item>
442442 </string-array>
443443 <string-array name="ram_states">
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
2424 <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"הפעלה"</string>
2525 <string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"לא ידוע"</string>
2626 <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
27- <item quantity="two">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
28- <item quantity="many">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
29- <item quantity="other">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> צעדים כדי להיות מפתח.</item>
30- <item quantity="one">נותר לך עוד צעד <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> כדי להיות מפתח.</item>
27+ <item quantity="two">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> שלבים כדי להיות מפתח.</item>
28+ <item quantity="many">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> שלבים כדי להיות מפתח.</item>
29+ <item quantity="other">נותרו לך עוד <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> שלבים כדי להיות מפתח.</item>
30+ <item quantity="one">נותר לך עוד שלב <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> כדי להיות מפתח.</item>
3131 </plurals>
3232 <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"הוגדרת כמפתח!"</string>
3333 <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"אין צורך, כבר הוגדרת כמפתח/ת."</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
4747 <string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"לא ידוע"</string>
4848 <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1816306320988638382">"‏ביטול טעינה של אחסון USB"</string>
4949 <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"‏ביטול טעינה של כרטיס SD"</string>
50- <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"‏מחק אחסון USB"</string>
50+ <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"‏מחיקת אחסון USB"</string>
5151 <string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"‏מחיקת כרטיס SD"</string>
5252 <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"תצוגה מקדימה"</string>
5353 <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"תצוגה מקדימה, דף <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
134134 <string name="bluetooth_map_request" msgid="8664081227240707479">"בקשת גישה להודעות"</string>
135135 <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?"</string>
136136 <string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"‏בקשת גישה אל כרטיס SIM"</string>
137- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"‏<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
137+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"‏<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. להענקת גישה ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
138138 <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\'"</string>
139139 <string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"‏צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים."</string>
140140 <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"המכשירים שלך"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
169169 <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"‏שרת Proxy"</string>
170170 <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"ניקוי"</string>
171171 <string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"‏יציאת שרת Proxy"</string>
172- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"‏עקוף שרת Proxy עבור"</string>
172+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"‏עקיפת שרת Proxy עבור"</string>
173173 <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"שחזור ברירות מחדל"</string>
174174 <string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"סיום"</string>
175175 <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"‏שם מארח של שרת Proxy"</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
206206 <string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"דילוג"</string>
207207 <string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"הבא"</string>
208208 <string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"שפות"</string>
209- <string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"הסר"</string>
209+ <string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"הסרה"</string>
210210 <string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"הוספת שפה"</string>
211211 <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
212212 <item quantity="two">האם להסיר את השפות שנבחרו?</item>
@@ -242,8 +242,8 @@
242242 <string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"מצב טיסה"</string>
243243 <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"אלחוטי ורשתות"</string>
244244 <string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"‏ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN"</string>
245- <string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"התר שימוש בנתונים ברשת סלולרית"</string>
246- <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"אפשר שימוש בנתונים בעת נדידה"</string>
245+ <string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"התרת שימוש בנתונים ברשת סלולרית"</string>
246+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"לאפשר שימוש בנתונים בעת נדידה"</string>
247247 <string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"נדידה"</string>
248248 <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"חיבור לשירותי נתונים בנדידה"</string>
249249 <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"חיבור לשירותי נתונים בנדידה"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
389389 <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון"</string>
390390 <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"טביעת אצבע"</string>
391391 <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"ניהול טביעות אצבע"</string>
392- <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"השתמש בטביעות אצבע ל-"</string>
392+ <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"שימוש בטביעות אצבע ל-"</string>
393393 <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"הוספת טביעת אצבע"</string>
394394 <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5451094461919440992">"נעילת מסך"</string>
395395 <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="988602245530967106">
@@ -450,7 +450,7 @@
450450 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"אופס. זה לא החיישן הנכון"</string>
451451 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה."</string>
452452 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ההרשמה לא הושלמה"</string>
453- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב."</string>
453+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. יש לנסות שוב."</string>
454454 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת."</string>
455455 <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"עוד אחת"</string>
456456 <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"הבא"</string>
@@ -477,15 +477,15 @@
477477 <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"כדאי לטעון את הסוללה ולנסות שוב."</string>
478478 <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"יש לחבר את המטען ולנסות שוב."</string>
479479 <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"אין קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך"</string>
480- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה."</string>
480+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שאפשר יהיה להתחיל בהצפנה."</string>
481481 <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"האם להצפין?"</string>
482482 <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם היא תופסק, יאבדו נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים."</string>
483483 <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים."</string>
484484 <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"מצפין"</string>
485485 <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"יש להמתין בזמן הצפנת הטאבלט. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> הושלמו."</string>
486- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"המתן בזמן הצפנת הטלפון. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> הושלמו."</string>
486+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"יש להמתין בזמן הצפנת הטלפון. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> הושלמו."</string>
487487 <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטאבלט. הזמן הנותר: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
488- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"המתן עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
488+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
489489 <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"כדי לבטל את נעילת הטאבלט, יש לכבות את הטאבלט ולהפעיל אותו שוב."</string>
490490 <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"כדי לבטל את נעילת הטלפון, כבה את הטלפון והפעל אותו שוב."</string>
491491 <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!"</string>
@@ -507,14 +507,14 @@
507507 <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
508508 <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"בחירת נעילת מסך"</string>
509509 <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"בחירת מנעול עבודה"</string>
510- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"הגן על הטאבלט שלך"</string>
510+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"הגנה על הטאבלט שלך"</string>
511511 <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"הגנה על המכשיר"</string>
512- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"הגן על הטלפון שלך"</string>
512+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"הגנה על הטלפון שלך"</string>
513513 <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר נעילת מסך לגיבוי"</string>
514514 <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש."</string>
515515 <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש."</string>
516516 <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"תכונות הגנת המכשיר מאפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש."</string>
517- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
517+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"בחירת שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
518518 <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
519519 <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"אפשרויות לנעילת המסך"</string>
520520 <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"אפשרויות לנעילת המסך"</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
541541 <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="4724451168139460493">"טביעת אצבע + קוד גישה"</string>
542542 <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"טביעת אצבע + סיסמה"</string>
543543 <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"המשך ללא טביעת אצבע"</string>
544- <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"תוכל לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי."</string>
544+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"אפשר לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי."</string>
545545 <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="5991691559532427891">"שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקו ביטול נעילה"</string>
546546 <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="8990569318587034610">"שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקוד אימות"</string>
547547 <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וסיסמה"</string>
@@ -599,10 +599,10 @@
599599 <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="8534900170428140529">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ממליצה על נעילת מסך חדשה"</string>
600600 <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"יש לנסות שוב. ניסיון <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
601601 <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7450322567217745999">"הנתונים שלך יימחקו"</string>
602- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="5816668400104558952">"אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
603- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2815681042623708775">"אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
604- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="985126164175708507">"אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
605- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8283944727199433440">"אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"</string>
602+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="5816668400104558952">"אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
603+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2815681042623708775">"אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
604+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="985126164175708507">"אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"</string>
605+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8283944727199433440">"אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"</string>
606606 <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="972834567684477451">"אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"</string>
607607 <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="3797239847079686727">"אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"</string>
608608 <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו"</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
865865 <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="4512566787805720422">"יש בעיה בשינוי ההגדרה"</string>
866866 <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="3589291227092825754">"שיפור היעילות"</string>
867867 <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="5840680940416640209">"‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi"</string>
868- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל"</string>
868+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"‏צמצום השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל"</string>
869869 <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"‏הגבלת השימוש של Wi‑Fi בסוללה"</string>
870870 <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"‏יש לעבור לשימוש בחבילת הגלישה אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט."</string>
871871 <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"מעבר אוטומטי לחבילת גלישה"</string>
@@ -921,13 +921,13 @@
921921 <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"זהות אנונימית"</string>
922922 <string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"סיסמה"</string>
923923 <string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"הצגת סיסמה"</string>
924- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"‏בחר תדר AP"</string>
924+ <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"‏בחירת תדר AP"</string>
925925 <string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"אוטומטי"</string>
926926 <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"‏תדר ‎2.4 GHz"</string>
927- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"‏תדר ‎5.0 GHz"</string>
927+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"‏תדר ‎5.0GHz"</string>
928928 <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"‏עדיפות לתדר 5.0 GHz"</string>
929929 <string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"‎2.4 GHz"</string>
930- <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"‎5.0 GHz"</string>
930+ <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"‎5.0GHz"</string>
931931 <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"‏יש לבחור תדר אחד לכל הפחות לנקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט:"</string>
932932 <string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"‏הגדרות IP"</string>
933933 <string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"פרטיות"</string>
@@ -989,9 +989,9 @@
989989 <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"‏לשיפור של דיוק המיקום ולמטרות אחרות, אפליקציה לא ידועה רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?"</string>
990990 <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"כדי לכבות, עוברים אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות."</string>
991991 <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"כן, זה בסדר"</string>
992- <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"דחה"</string>
992+ <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"דחייה"</string>
993993 <string name="wifi_hotspot_title" msgid="1918712370697971229">"האם להיכנס כדי להתחבר?"</string>
994- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת."</string>
994+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> מחייבת כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת."</string>
995995 <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">"התחברות"</string>
996996 <string name="no_internet_access_text" msgid="3611993143350310936">"אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?"</string>
997997 <string name="partial_connectivity_text" msgid="8874614799723694554">"ייתכן שחלק מהאפליקציות והשירותים לא יפעלו עקב קישוריות מוגבלת. להשתמש בכל זאת?"</string>
@@ -1050,9 +1050,9 @@
10501050 <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"‏הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה"</string>
10511051 <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"שמירה"</string>
10521052 <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"ביטול"</string>
1053- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"‏הקלד כתובת IP חוקית."</string>
1054- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"הקלד כתובת שער חוקית."</string>
1055- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"‏הקלד כתובת DNS חוקית."</string>
1053+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"‏יש להקליד כתובת IP חוקית."</string>
1054+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"יש להקליד כתובת שער חוקית."</string>
1055+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"‏יש להקליד כתובת DNS חוקית."</string>
10561056 <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"יש להקליד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32."</string>
10571057 <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
10581058 <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
10621062 <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"מידע מהמכשיר"</string>
10631063 <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"אני רוצה לזכור את החיבור הזה"</string>
10641064 <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"חיפוש מכשירים"</string>
1065- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"מחפש…"</string>
1065+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"החיפוש מתבצע…"</string>
10661066 <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"שינוי שם המכשיר"</string>
10671067 <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"‏מכשירי p2p"</string>
10681068 <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"קבוצות שמורות בזיכרון"</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
11441144 <string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"תצוגה"</string>
11451145 <string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"צלילים"</string>
11461146 <string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"עוצמות קול"</string>
1147- <string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"אפקטים מוסיקליים"</string>
1147+ <string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"אפקטים מוזיקליים"</string>
11481148 <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"עוצמת קול של צלצול והתראות"</string>
11491149 <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="5076579100685867363">"רטט במצב שקט"</string>
11501150 <string name="notification_sound_title" msgid="8747567935870133157">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
11541154 <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="2605589489324241338">"לא תומך בפרופילים של עבודה"</string>
11551155 <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7431891669251806266">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
11561156 <string name="media_volume_title" msgid="5209147840160985178">"מדיה"</string>
1157- <string name="media_volume_summary" msgid="4671324482655564873">"קביעת עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו"</string>
1157+ <string name="media_volume_summary" msgid="4671324482655564873">"קביעת עוצמת קול למוזיקה ולסרטונים"</string>
11581158 <string name="alarm_volume_title" msgid="706302621191735343">"התראה"</string>
11591159 <string name="dock_settings_summary" msgid="8548721822219932359">"הגדרות אודיו של העגינה המצורפת"</string>
11601160 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="2241337296249130217">"צלילי מגע של משטח חיוג"</string>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
11681168 <string name="volume_ring_mute" msgid="1445718401945149622">"השתקת רינגטונים והתראות"</string>
11691169 <string name="volume_media_mute" msgid="1881020121757820746">"השתקת מוזיקה וסוגי מדיה אחרים"</string>
11701170 <string name="volume_notification_mute" msgid="2612197659377126312">"השתקת התראות"</string>
1171- <string name="volume_alarm_mute" msgid="3730895630530980760">"השתק התראות קוליות"</string>
1171+ <string name="volume_alarm_mute" msgid="3730895630530980760">"השתקת התראות קוליות"</string>
11721172 <string name="dock_settings" msgid="4654404127402812514">"עגינה"</string>
11731173 <string name="dock_settings_title" msgid="1276956575555480214">"הגדרות עגינה"</string>
11741174 <string name="dock_audio_settings_title" msgid="8294821925086965934">"אודיו"</string>
@@ -1400,7 +1400,7 @@
14001400 <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="2772745542921910086">"‏מספר טלפון ב-SIM"</string>
14011401 <string name="status_min_number" msgid="4492899165438225714">"MIN"</string>
14021402 <string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
1403- <string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"‏גירסת PRL"</string>
1403+ <string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"‏גרסת PRL"</string>
14041404 <string name="meid_multi_sim" msgid="7645394486193991388">"‏MEID (חריץ SIM ‏%1$d)"</string>
14051405 <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"‏חיפוש נקודות Wi‑Fi פועל וגם סריקת Bluetooth פועלת"</string>
14061406 <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"‏חיפוש נקודות Wi-Fi פועל, סריקת Bluetooth כבויה"</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
14291429 <string name="memory_available" msgid="712528795743654737">"זמין"</string>
14301430 <string name="memory_available_read_only" msgid="3201969221573511590">"זמין (לקריאה בלבד)"</string>
14311431 <string name="memory_size" msgid="2710897518522931469">"שטח כולל"</string>
1432- <string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"מחשב…"</string>
1432+ <string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"החישוב מתבצע…"</string>
14331433 <string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"אפליקציות ונתוני אפליקציות"</string>
14341434 <string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"מדיה"</string>
14351435 <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"הורדות"</string>
@@ -1464,16 +1464,16 @@
14641464 <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="2185659901137961711">"‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר."</string>
14651465 <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="5932607205977999175">"‏הטעינה של אחסון USB תבוטל."</string>
14661466 <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="716578785262713312">"‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל."</string>
1467- <string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"מבטל טעינה"</string>
1467+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"ביטול הטעינה מתבצע"</string>
14681468 <string name="sd_ejecting_summary" msgid="861928572729341132">"ביטול טעינה מתבצע"</string>
14691469 <string name="storage_low_title" msgid="8002650511493419567">"שטח האחסון הולך ואוזל"</string>
14701470 <string name="storage_low_summary" msgid="7341022293583384506">"ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. אפשר לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה."</string>
14711471 <string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"שינוי שם"</string>
1472- <string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"טען"</string>
1472+ <string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"טעינה"</string>
14731473 <string name="storage_menu_unmount" msgid="8171552487742912282">"הוצא"</string>
14741474 <string name="storage_menu_format" msgid="5454870642788909443">"פירמוט"</string>
14751475 <string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"פירמוט כאחסון חיצוני"</string>
1476- <string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"פרמט כאחסון פנימי"</string>
1476+ <string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"פרמוט כאחסון פנימי"</string>
14771477 <string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"העברת נתונים"</string>
14781478 <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"אפשר לשכוח"</string>
14791479 <string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"הגדרה"</string>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
15081508 <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="7787241928013470089">"המכשיר הזה אינו תומך ב-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> הזה. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> הזה כדי להשתמש בו."</string>
15091509 <string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"‏לאחר קביעת פורמט יתאפשר להשתמש ב-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> יימחקו. כדאי לבצע גיבוי לפני כן. \n\n"<b>"גיבוי תמונות וסוגי מדיה אחרים"</b>" \nהעברת קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n"<b>"גיבוי אפליקציות"</b>" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, יש להעביר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה."</string>
15101510 <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"כשמוציאים את ה-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> הזה, האפליקציות המאוחסנות בו מפסיקות לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא זמינים עד שמכניסים אותו שוב."</b>\n\n"ה-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים."</string>
1511- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו."</string>
1511+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו."</string>
15121512 <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"האם לשכוח את <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
15131513 <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה יימחקו לתמיד."</string>
15141514 <string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"אפליקציות"</string>
@@ -1518,7 +1518,7 @@
15181518 <string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"נתונים בקובץ שמור"</string>
15191519 <string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"אחר"</string>
15201520 <string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"מערכת"</string>
1521- <string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"עיין ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
1521+ <string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"עיון ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
15221522 <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"‏קבצים אחרים כוללים, בין השאר, קבצים משותפים שנשמרו על-ידי אפליקציות, קבצים שהורדו מהאינטרנט או באמצעות Bluetooth, קובצי Android וכו\'. \n\nכדי לראות את התוכן הגלוי ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, צריך להקיש על \'גילוי\'."</string>
15231523 <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"‏המערכת כוללת קבצים המשמשים להרצת גרסת Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
15241524 <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"ייתכן שנשמרו תמונות, מוזיקה, אפליקציות או נתונים אחרים על ידי <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>, בצריכת אחסון כוללת של <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>. \n\nכדי לעיין בפרטים, יש לעבור אל <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
@@ -1531,18 +1531,18 @@
15311531 <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="5514665245241830772">"יש לפרמט את <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> כדי שיהיה מאובטח. \n\nלאחר הפרמוט, <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> זה יפעל רק במכשיר הזה. \n\n"<b>"הפרמוט מוחק את כל הנתונים שמאוחסנים כרגע ב-<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" כדי למנוע את אובדן הנתונים, מומלץ לגבות אותם."</string>
15321532 <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="649252654496577680">"פירמוט כאחסון נייד"</string>
15331533 <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="6219883780307218266">"יש לפרמט את <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n"<b>"פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם."</string>
1534- <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="4412063054982084056">"מחק ופרמט"</string>
1535- <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"מפרמט את <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
1534+ <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="4412063054982084056">"מחיקה ופרמוט"</string>
1535+ <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"פרמוט <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> מתבצע…"</string>
15361536 <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"אין להסיר את <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> במהלך הפרמוט."</string>
15371537 <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="3013711737005104623">"העברת נתונים לאחסון חדש"</string>
1538- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="1630853797296198275">"תוכל להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-<xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ותפנה <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה."</string>
1538+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="1630853797296198275">"אפשר להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-<xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ותפנה <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה."</string>
15391539 <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="175023718337037181">"ביצוע העברה עכשיו"</string>
15401540 <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="6573789572520980112">"העברה במועד מאוחר יותר"</string>
15411541 <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="255346780598924540">"העברת נתונים כעת"</string>
15421542 <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5039938578355576124"><b>"ההעברה אורכת בערך <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. היא תשחרר <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ב<xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
15431543 <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="217478540562501692">"העברה"</string>
15441544 <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="462238335086734131">"העברת נתונים..."</string>
1545- <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="7474061662976940407">"במהלך ההעברה: \n• אל תסיר <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה."</string>
1545+ <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="7474061662976940407">"במהלך ההעברה: \n• אין להסיר את <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• יש להשאיר את המכשיר בטעינה."</string>
15461546 <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="3093468548660255543">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> שלך מוכן לשימוש"</string>
15471547 <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="45040717412844114">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים."</string>
15481548 <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="7734817996475607447">"ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, יש לעבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'."</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
15501550 <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="1713022828842263574">"העברת <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> והנתונים שבה אל <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> אורכת מספר דקות בלבד. אי אפשר להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nמומלץ שלא להסיר את ה-<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> במהלך ההעברה."</string>
15511551 <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">"כדי להעביר נתונים יש לבטל את נעילת המשתמש <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>."</string>
15521552 <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"העברת <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
1553- <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"אל תסיר את ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה."</string>
1553+ <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"אין להסיר את ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה."</string>
15541554 <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"ביטול העברה"</string>
15551555 <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"נראה שפעולת ה-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> הזה איטית. \n\nתוכל להמשיך, אבל אפליקציות שהועברו אל המיקום הזה עשויות לפעול באופן מקוטע והעברות הנתונים עשויות לארוך זמן רב. \n\nמומלץ להשתמש ב-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> מהיר יותר לשיפור הביצועים."</string>
15561556 <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"למה ישמש <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
@@ -1736,7 +1736,7 @@
17361736 <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"‏מפעיל SIM לא ידוע"</string>
17371737 <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"ל-<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> אין אתר ידוע לניהול תצורה"</string>
17381738 <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"‏יש להכניס כרטיס SIM ולאתחל"</string>
1739- <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"התחבר לאינטרנט"</string>
1739+ <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"יש להתחבר לאינטרנט"</string>
17401740 <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"בקשות של מיקומים אחרונים"</string>
17411741 <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"הצגת הכול"</string>
17421742 <string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"שירותי מיקום"</string>
@@ -1763,11 +1763,11 @@
17631763 <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום."</string>
17641764 <string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"שירותי מיקום לעבודה"</string>
17651765 <string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית"</string>
1766- <string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google."</string>
1766+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"‏מאפשרים לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google."</string>
17671767 <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi"</string>
17681768 <string name="location_gps" msgid="8783616672454701134">"‏לווייני GPS"</string>
17691769 <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="865953107414742784">"‏אני רוצה לאפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט כדי לאתר את המיקום שלי"</string>
1770- <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך"</string>
1770+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"‏מאפשרים לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך"</string>
17711771 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"‏שימוש ב-Assisted GPS"</string>
17721772 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)"</string>
17731773 <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לשפר את ביצועי ה-GPS)"</string>
@@ -1830,7 +1830,7 @@
18301830 <string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"שכחת את קוד האימות?"</string>
18311831 <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"יש להשתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך"</string>
18321832 <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"יש להזין את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך"</string>
1833- <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך"</string>
1833+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"יש להזין את סיסמת המכשיר כדי להמשיך"</string>
18341834 <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="9110305410672321714">"אפשר להשתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך"</string>
18351835 <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6524208128570235127">"יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך"</string>
18361836 <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="5918738487760814147">"יש להזין את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך"</string>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
19391939 <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="3370825186202856353">"‏כרטיס SD"</string>
19401940 <string name="uninstall_text" msgid="315764653029060126">"הסרת התקנה"</string>
19411941 <string name="uninstall_all_users_text" msgid="5924715251087176474">"להסרת התקנה עבור כל המשתמשים"</string>
1942- <string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"התקן"</string>
1942+ <string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"התקנה"</string>
19431943 <string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"השבתה"</string>
19441944 <string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"הפעלה"</string>
19451945 <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"פינוי שטח אחסון"</string>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
19481948 <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם."</string>
19491949 <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"לא הוגדרו ברירות מחדל."</string>
19501950 <string name="clear_activities" msgid="341345438786077236">"ניקוי ברירות מחדל"</string>
1951- <string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן."</string>
1951+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. אפשר לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן."</string>
19521952 <string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"אני רוצה לאשר בעת הפעלה"</string>
19531953 <string name="enable_compatibility" msgid="1163387233622859712">"שינוי קנה המידה של אפליקציה"</string>
19541954 <string name="unknown" msgid="8192160131923461175">"לא ידוע"</string>
@@ -1986,7 +1986,7 @@
19861986 <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"לא ניתן לפנות שטח אחסון לאפליקציה."</string>
19871987 <string name="join_two_items" msgid="7893073836681382429">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> וגם <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
19881988 <string name="join_two_unrelated_items" msgid="5301233410730513655">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
1989- <string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"מחשב..."</string>
1989+ <string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"החישוב מתבצע…"</string>
19901990 <string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"לא ניתן לחשב את גודל החבילה."</string>
19911991 <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"גרסה <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
19921992 <string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"העברה"</string>
@@ -2045,7 +2045,7 @@
20452045 <string name="no_services" msgid="3898812785511572899">"לא פעיל"</string>
20462046 <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="11853795112787355">"שירותים"</string>
20472047 <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="5292271587797234038">"תהליכים"</string>
2048- <string name="service_stop" msgid="5712522600201308795">"עצור"</string>
2048+ <string name="service_stop" msgid="5712522600201308795">"עצירה"</string>
20492049 <string name="service_manage" msgid="3896322986828332075">"הגדרות"</string>
20502050 <string name="service_stop_description" msgid="6327742632400026677">"שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה."</string>
20512051 <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="3086419998820881290">"לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם היא תופסק, ייתכן שיאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך."</string>
@@ -2056,7 +2056,7 @@
20562056 <string name="process_provider_in_use_description" msgid="6730020083976048028">"הספק <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> נמצא בשימוש."</string>
20572057 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="6201041461740445113">"להפסיק שירות מערכת?"</string>
20582058 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="2076922609580490122">"אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטאבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש."</string>
2059- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="2625863973434309085">"אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש."</string>
2059+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="2625863973434309085">"אם מפסיקים שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש."</string>
20602060 <string name="language_input_gesture_title" msgid="3292455685728572960">"שפות, קלט ותנועות"</string>
20612061 <string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
20622062 <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
21152115 <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="2686051785623698231">"מילה:"</string>
21162116 <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="5722204336242646866">"קיצור דרך:"</string>
21172117 <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="2117468247460253346">"שפה:"</string>
2118- <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4560494723256242785">"הקלד מילה"</string>
2118+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4560494723256242785">"יש להקליד מילה"</string>
21192119 <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="6209624157217434640">"קיצור אופציונלי"</string>
21202120 <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"עריכת מילה"</string>
21212121 <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"עריכה"</string>
@@ -2373,7 +2373,7 @@
23732373 <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"ברצונך להעניק לשירות <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> שליטה מלאה במכשיר?"</string>
23742374 <string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"‏<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> צריך אפשרות לבצע:"</string>
23752375 <string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה."</string>
2376- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"אם תפעיל את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים."</string>
2376+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"אם מפעילים את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים."</string>
23772377 <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים."</string>
23782378 <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"הפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, לכן עליך לאשר את קו ביטול הנעילה שלך."</string>
23792379 <string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"מאחר שהפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך."</string>
@@ -2418,7 +2418,7 @@
24182418 <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"הוספת שירות"</string>
24192419 <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"הוספת מדפסת"</string>
24202420 <string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"חיפוש"</string>
2421- <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"מחפש מדפסות"</string>
2421+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"חיפוש מדפסות מתבצע"</string>
24222422 <string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"השירות הושבת"</string>
24232423 <string name="print_print_jobs" msgid="2605944855933091183">"עבודות הדפסה"</string>
24242424 <string name="print_print_job" msgid="8477859161886726608">"עבודת הדפסה"</string>
@@ -2751,7 +2751,7 @@
27512751 <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"התקנת אישורים מאמצעי אחסון"</string>
27522752 <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"‏התקנת אישורים מכרטיס SD"</string>
27532753 <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ניקוי פרטי כניסה"</string>
2754- <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"הסר את כל האישורים"</string>
2754+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"הסרת כל האישורים"</string>
27552755 <string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"פרטי כניסה מהימנים"</string>
27562756 <string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"‏הצגת אישורי CA מהימנים"</string>
27572757 <string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"פרטי משתמש"</string>
@@ -2794,7 +2794,7 @@
27942794 <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="5892431263348766484"></string>
27952795 <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2250872501409574331">"‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?"</string>
27962796 <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"‏האם להפסיק לגבות את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים בשרתים מרוחקים?"</string>
2797- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות."</string>
2797+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"‏גיבוי אוטומטי מרחוק של נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשמפעילים את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות."</string>
27982798 <string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"הגדרות מנהל המכשיר"</string>
27992799 <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"אפליקציית מנהל המכשיר"</string>
28002800 <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"השבתה של אפליקציית מנהל המכשיר"</string>
@@ -2829,7 +2829,7 @@
28292829 <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"פרטי רשת"</string>
28302830 <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"הסנכרון מופעל"</string>
28312831 <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="5507600126380593611">"הסנכרון מושבת"</string>
2832- <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"מסנכרן כעת"</string>
2832+ <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"הסנכרון מתבצע כעת"</string>
28332833 <string name="accessibility_sync_error" msgid="7248490045013170437">"שגיאת סנכרון"</string>
28342834 <string name="sync_failed" msgid="3806495232114684984">"הסנכרון נכשל"</string>
28352835 <string name="sync_active" msgid="5787407579281739975">"סנכרון פעיל"</string>
@@ -2860,10 +2860,10 @@
28602860 <string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
28612861 <string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"‏יומן Google"</string>
28622862 <string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"אנשי קשר"</string>
2863- <string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381">"‏"<font fgcolor="#ffffffff">"ברוכים הבאים אל סנכרון Google‏!"</font>" \nזוהי גישה של Google לסנכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא."</string>
2863+ <string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381">"‏"<font fgcolor="#ffffffff">"ברך בואך אל Google Sync!"</font>" \nזוהי גישה של Google לסנכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו נמצאים."</string>
28642864 <string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"הגדרות סנכרון אפליקציות"</string>
2865- <string name="header_data_and_synchronization" msgid="453920312552838939">"נתונים וסינכרון"</string>
2866- <string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"שנה סיסמה"</string>
2865+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="453920312552838939">"נתונים וסנכרון"</string>
2866+ <string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"שינוי סיסמה"</string>
28672867 <string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"הגדרות חשבון"</string>
28682868 <string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"הסרת החשבון"</string>
28692869 <string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"הוספת חשבון"</string>
@@ -2873,15 +2873,15 @@
28732873 <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!"</string>
28742874 <string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה"</string>
28752875 <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"לא ניתן לסנכרן באופן ידני"</string>
2876- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי."</string>
2876+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, יש להפעיל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי."</string>
28772877 <string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"‏כדי להפעיל את Android עליך להזין את הסיסמה שלך"</string>
2878- <string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"‏כדי להפעיל את Android, הזן את קוד האימות"</string>
2879- <string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"‏כדי להפעיל את Android, שרטט את קו ביטול הנעילה"</string>
2878+ <string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"‏כדי להפעיל את Android, יש להזין את קוד האימות"</string>
2879+ <string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"‏כדי להפעיל את Android, יש לשרטט את קו ביטול הנעילה"</string>
28802880 <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"קו ביטול נעילה שגוי"</string>
28812881 <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"סיסמה שגויה"</string>
28822882 <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"קוד גישה שגוי"</string>
28832883 <string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"מתבצעת בדיקה…"</string>
2884- <string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"‏מפעיל את Android…"</string>
2884+ <string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"‏הפעלת Android מתבצעת…"</string>
28852885 <string name="delete" msgid="8330605554706263775">"מחיקה"</string>
28862886 <string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"קובצי \'שונות\'"</string>
28872887 <string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"נבחרו <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -2901,9 +2901,9 @@
29012901 <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="6242931073390680432">"התרת נתונים ברקע"</string>
29022902 <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="3391899816926640583">"‏שימוש נפרד ב-4G"</string>
29032903 <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="6380926350184939975">"‏הצגת Wi‑Fi"</string>
2904- <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="4694889089278302691">"‏הסתר Wi‑Fi"</string>
2904+ <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="4694889089278302691">"‏הסתרת Wi‑Fi"</string>
29052905 <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="4401026240876938859">"‏הצגת השימוש ב-Ethernet"</string>
2906- <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="7792365022467586772">"הסתר שימוש באתרנט"</string>
2906+ <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="7792365022467586772">"הסתרת שימוש באתרנט"</string>
29072907 <string name="data_usage_menu_metered" msgid="4279260736172851951">"הגבלות רשת"</string>
29082908 <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="2632694000068175025">"סנכרון אוטומטי של נתונים"</string>
29092909 <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"‏כרטיסי SIM"</string>
@@ -2919,7 +2919,7 @@
29192919 <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"מוגבל"</string>
29202920 <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"לכבות את חבילת הגלישה?"</string>
29212921 <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"הגדרת מגבלת נתונים לנייד"</string>
2922- <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"‏הגדר מגבלת נתונים של 4G"</string>
2922+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"‏הגדרת מגבלת נתונים של 4G"</string>
29232923 <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"‏הגדרת מגבלת נתונים של 2G-3G"</string>
29242924 <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="7222459951785404241">"‏הגדרת מגבלת נתונים של Wi-Fi"</string>
29252925 <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="801667863336456787">"Wi-Fi"</string>
@@ -2956,7 +2956,7 @@
29562956 <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה."</string>
29572957 <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה."</string>
29582958 <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"להגביל נתוני רקע?"</string>
2959- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi."</string>
2959+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"‏אם מגבילים את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם מחוברים ל-Wi‑Fi."</string>
29602960 <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט."</string>
29612961 <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6402714504088590463">"‏אם יוגבל השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם יהיה חיבור ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון."</string>
29622962 <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="2072854703184614828"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"אזהרה"</font></string>
@@ -3005,7 +3005,7 @@
30053005 <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3934369594591801587">"‏הכתובות של שרת ה-DNS צריכות להיות מספריות עבור VPN בחיבור תמידי"</string>
30063006 <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"‏המידע שהוזן לא תומך ב VPN בחיבור תמידי"</string>
30073007 <string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"ביטול"</string>
3008- <string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"סגור"</string>
3008+ <string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"סגירה"</string>
30093009 <string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"שמירה"</string>
30103010 <string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"התחברות"</string>
30113011 <string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"החלפה"</string>
@@ -3021,20 +3021,20 @@
30213021 <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"‏לאחר שהגדרה זו תופעל, לא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה"</string>
30223022 <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="9154843462740876652">"‏רשת ה-VPN הקיימת תוחלף ולא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה"</string>
30233023 <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4299175336198481106">"‏כבר התחברת לרשת VPN בחיבור תמידי. בהתחברות לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף ומצב החיבור התמידי יכבה."</string>
3024- <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="1094297700371463386">"‏אתה כבר מחובר לרשת VPN. אם תתחבר לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף."</string>
3024+ <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="1094297700371463386">"‏התחברת כבר לרשת VPN. אם מתחברים לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף."</string>
30253025 <string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"הפעלה"</string>
30263026 <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5670787575925519386">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> לא מצליחה להתחבר"</string>
30273027 <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2139148820719163694">"‏אפליקציה זו לא תומכת באפשרות של רשת VPN בחיבור תמידי"</string>
30283028 <string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"VPN"</string>
30293029 <string name="vpn_create" msgid="7546073242936894638">"‏הוספת פרופיל VPN"</string>
3030- <string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"ערוך פרופיל"</string>
3030+ <string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"עריכת פרופיל"</string>
30313031 <string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"מחיקת פרופיל"</string>
30323032 <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"‏VPN מופעל תמיד"</string>
30333033 <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"‏לא נוספו רשתות VPN"</string>
3034- <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"‏הישאר מחובר ל-VPN תמיד"</string>
3034+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"‏נשארים מחוברים ל-VPN תמיד"</string>
30353035 <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"לא נתמך על ידי אפליקציה זו"</string>
30363036 <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"התכונה \'מופעל תמיד\' פעילה"</string>
3037- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"‏חסום חיבורים ללא VPN"</string>
3037+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"‏חסימת חיבורים ללא VPN"</string>
30383038 <string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"‏תמיד לדרוש חיבור VPN?"</string>
30393039 <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"‏בוחרים פרופיל VPN שנשארים מחוברים אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר יהיה חיבור ל-VPN זה."</string>
30403040 <string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"ללא"</string>
@@ -3042,7 +3042,7 @@
30423042 <string name="vpn_no_network" msgid="7187593680049843763">"אין חיבור לרשת. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר."</string>
30433043 <string name="vpn_disconnected" msgid="7694522069957717501">"‏החיבור ל-VPN נותק"</string>
30443044 <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="721699709491697712">"ללא"</string>
3045- <string name="vpn_missing_cert" msgid="5397309964971068272">"חסר אישור. נסה לערוך את הפרופיל."</string>
3045+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="5397309964971068272">"חסר אישור. יש לנסות לערוך את הפרופיל."</string>
30463046 <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="675362923690364722">"מערכת"</string>
30473047 <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4978365619630094339">"משתמש"</string>
30483048 <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="6649583220519447947">"השבתה"</string>
@@ -3062,9 +3062,9 @@
30623062 <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"לא הותקנו פרטי כניסה של המשתמש"</string>
30633063 <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"בודק איות"</string>
30643064 <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"בדיקת איות לעבודה"</string>
3065- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"הקלד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא"</string>
3065+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא"</string>
30663066 <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4884439230209419503">"כאן יש להקליד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים"</string>
3067- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="5753796799743881356">"הקלד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן"</string>
3067+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="5753796799743881356">"יש להקליד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן"</string>
30683068 <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="8892357974661340070">"הגדר סיסמת גיבוי"</string>
30693069 <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="2244399819018756323">"ביטול"</string>
30703070 <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="7230385345152138051">"עדכוני מערכת נוספים"</string>
@@ -3077,10 +3077,10 @@
30773077 <item quantity="one">קבלת מהימנות או הסרה של אישור</item>
30783078 </plurals>
30793079 <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="2788832560436163252">
3080- <item quantity="two"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת.</item>
3081- <item quantity="many"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת.</item>
3082- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת.</item>
3083- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשות אישורים שעשויה לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, פנה למנהל המערכת.</item>
3080+ <item quantity="two"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת.</item>
3081+ <item quantity="many"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת.</item>
3082+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת.</item>
3083+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> התקין במכשירך רשות אישורים שעשויה לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, יש לפנות למנהל המערכת.</item>
30843084 </plurals>
30853085 <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="3989916958347169622">
30863086 <item quantity="two"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהדבר יאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת.</item>
@@ -3090,10 +3090,10 @@
30903090 </plurals>
30913091 <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4374052724815563051">"צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת."</string>
30923092 <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="125941406175485894">
3093- <item quantity="two">בדוק אישורים</item>
3094- <item quantity="many">בדוק אישורים</item>
3095- <item quantity="other">בדוק אישורים</item>
3096- <item quantity="one">בדוק אישור</item>
3093+ <item quantity="two">בדיקת אישורים</item>
3094+ <item quantity="many">בדיקת אישורים</item>
3095+ <item quantity="other">בדיקת אישורים</item>
3096+ <item quantity="one">בדיקת אישור</item>
30973097 </plurals>
30983098 <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"משתמשים מרובים"</string>
30993099 <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"ניתן לשתף את המכשיר על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד."</string>
@@ -3113,7 +3113,7 @@
31133113 <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים."</string>
31143114 <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים."</string>
31153115 <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות"</string>
3116- <string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"מחק את <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ממכשיר זה"</string>
3116+ <string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"מחיקת <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ממכשיר זה"</string>
31173117 <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"הגדרות מסך נעילה"</string>
31183118 <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"הוספת משתמשים ממסך הנעילה"</string>
31193119 <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"האם למחוק אותך?"</string>
@@ -3132,7 +3132,7 @@
31323132 <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"הסרת אורח"</string>
31333133 <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"להסיר אורח?"</string>
31343134 <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו."</string>
3135- <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"הסר"</string>
3135+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"הסרה"</string>
31363136 <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"הפעלת שיחות טלפון"</string>
31373137 <string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS"</string>
31383138 <string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"מחיקת משתמש"</string>
@@ -3147,7 +3147,7 @@
31473147 <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"הרחבת ההגדרות עבור האפליקציה"</string>
31483148 <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"תשלומים ללא מגע"</string>
31493149 <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"איך זה עובד"</string>
3150- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"שלם עם הטלפון בחנויות"</string>
3150+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"משלמים עם הטלפון בחנויות"</string>
31513151 <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"ברירת המחדל לתשלום"</string>
31523152 <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"לא מוגדרת"</string>
31533153 <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
31563156 <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת"</string>
31573157 <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות:"</string>
31583158 <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"תשלום במסוף"</string>
3159- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."</string>
3159+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."</string>
31603160 <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"הבנתי"</string>
31613161 <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"עוד..."</string>
31623162 <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"הגדרה של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל"</string>
@@ -3216,7 +3216,7 @@
32163216 <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="3526008344222566318">"האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך"</string>
32173217 <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="8338520379923447143">"האפליקציה הזו יכולה לגשת אל החשבונות שלך. בשליטה של <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
32183218 <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="2630656989926554685">"‏רשת Wi‑Fi ורשת סלולרית"</string>
3219- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית"</string>
3219+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"‏לאפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית"</string>
32203220 <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetooth"</string>
32213221 <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"‏התרת שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth"</string>
32223222 <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
@@ -3238,9 +3238,9 @@
32383238 <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7726897488921853655">"‏כרטיסי SIM השתנו"</string>
32393239 <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="7338082681445213621">"יש להקיש כדי להגדיר פעילויות"</string>
32403240 <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"חבילת הגלישה לא זמינה"</string>
3241- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"‏הקש כדי לבחור SIM לנתונים"</string>
3241+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"‏יש להקיש כדי לבחור SIM לחבילת גלישה"</string>
32423242 <string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"שימוש תמיד עבור שיחות"</string>
3243- <string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"‏בחר SIM לנתונים"</string>
3243+ <string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"‏בחירת SIM לחבילת גלישה"</string>
32443244 <string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"‏יש לבחור SIM ל-SMS"</string>
32453245 <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"‏המערכת מחליפה את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..."</string>
32463246 <string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"התקשר באמצעות"</string>
@@ -3252,7 +3252,7 @@
32523252 <string name="sim_editor_carrier" msgid="2424593350691002557">"ספק"</string>
32533253 <string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"מספר"</string>
32543254 <string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"‏צבע SIM"</string>
3255- <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"‏בחר כרטיס SIM"</string>
3255+ <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"‏בחירת כרטיס SIM"</string>
32563256 <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"כתום"</string>
32573257 <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"סגול"</string>
32583258 <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"‏לא הוכנסו כרטיסי SIM"</string>
@@ -3267,7 +3267,7 @@
32673267 <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="3949937898807213370">"‏Disabling Network Name Broadcast ימנע חיבור אוטומטי אל רשתות מוסתרות."</string>
32683268 <string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"‏<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm ‏<xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
32693269 <string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"‏כרטיסי SIM הוחלפו."</string>
3270- <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"הקש כדי להגדיר"</string>
3270+ <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"יש להקיש כדי להגדיר"</string>
32713271 <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"אני רוצה לאשר בכל פעם"</string>
32723272 <string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"יש לציין בחירה"</string>
32733273 <string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"‏בחירת SIM"</string>
@@ -3547,7 +3547,7 @@
35473547 <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"צליל ברירת המחדל להתראת עבודה"</string>
35483548 <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"זהה לצלילים של הפרופיל האישי"</string>
35493549 <string name="work_sync_dialog_title" msgid="2359563902332046231">"להחליף צלילים?"</string>
3550- <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="9161415252411868574">"החלף"</string>
3550+ <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="9161415252411868574">"החלפה"</string>
35513551 <string name="work_sync_dialog_message" msgid="1328692374812258546">"הצלילים המוגדרים בפרופיל האישי יופעלו בפרופיל העבודה"</string>
35523552 <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="3885712267015760638">"להוסיף צליל מותאם אישית?"</string>
35533553 <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="5844996763705884979">"קובץ זה יועתק לתיקייה <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3642,7 +3642,7 @@
36423642 <string name="notification_group_title" msgid="7525666535695631538">"קבוצת קטגוריות של התראות"</string>
36433643 <string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"התנהגות"</string>
36443644 <string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"הפעלת צליל"</string>
3645- <string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"לעולם אל תציג התראות"</string>
3645+ <string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"לעולם לא להציג התראות"</string>
36463646 <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"שיחות"</string>
36473647 <string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"שיחה"</string>
36483648 <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"קטע התראות השיחה"</string>
@@ -3669,10 +3669,10 @@
36693669 <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן"</string>
36703670 <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"שיחות שסומנה כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nכדי לשנות את הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות הנפתחת, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי."</string>
36713671 <string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"יש להציג באופן שקט וממוזער"</string>
3672- <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"הצג ללא צליל"</string>
3672+ <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"הצגה ללא צליל"</string>
36733673 <string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"עם צליל"</string>
36743674 <string name="notification_importance_high" msgid="8453789143477210550">"השמעת צליל והצגה במסך"</string>
3675- <string name="notification_importance_high_silent" msgid="8977232884004607985">"הצג במסך"</string>
3675+ <string name="notification_importance_high_silent" msgid="8977232884004607985">"הצגה במסך"</string>
36763676 <string name="notification_importance_min_title" msgid="7676541266705442501">"ברמה מינימלית"</string>
36773677 <string name="notification_importance_low_title" msgid="658158049378796947">"בינונית"</string>
36783678 <string name="notification_importance_default_title" msgid="8875198696330289686">"גבוהה"</string>
@@ -3731,7 +3731,7 @@
37313731 <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
37323732 <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה."</string>
37333733 <string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"‏כשהמכשיר במצב VR"</string>
3734- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"הפחת טשטוש (מומלץ)"</string>
3734+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"הפחתת טשטוש (מומלץ)"</string>
37353735 <string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"הפחתת הבהובים"</string>
37363736 <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"תמונה בתוך תמונה"</string>
37373737 <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="9123600661268731579">"אין אפליקציות מותקנות שתומכות ב\'תמונה בתוך תמונה\'"</string>
@@ -3750,7 +3750,7 @@
37503750 <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן."</string>
37513751 <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT."</string>
37523752 <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר."</string>
3753- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"האם תסכים/י לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, שמיועדת לעבודה?"</string>
3753+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, שמיועדת לעבודה?"</string>
37543754 <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT."</string>
37553755 <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"נתוני האפליקציה"</string>
37563756 <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -3769,7 +3769,7 @@
37693769 <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"גישה אל \'נא לא להפריע\'"</string>
37703770 <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'"</string>
37713771 <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'"</string>
3772- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"טוען אפליקציות..."</string>
3772+ <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"האפליקציות בטעינה..."</string>
37733773 <string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מהאפליקציה הזו"</string>
37743774 <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות ששייכות לקטגוריה הזו"</string>
37753775 <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מקבוצה זו"</string>
@@ -3799,7 +3799,7 @@
37993799 </plurals>
38003800 <string name="notification_toggle_on" msgid="1624283327379059003">"מופעל"</string>
38013801 <string name="notification_toggle_off" msgid="3295373308338024844">"כבוי"</string>
3802- <string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"לחסום הכל"</string>
3802+ <string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"לחסום הכול"</string>
38033803 <string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"לעולם את תציג את ההתראות אלה"</string>
38043804 <string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"הצגת התראות"</string>
38053805 <string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים"</string>
@@ -4015,7 +4015,7 @@
40154015 <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים."</string>
40164016 <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה"</string>
40174017 <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה"</string>
4018- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה"</string>
4018+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה"</string>
40194019 <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה"</string>
40204020 <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"‏אישור מחיקה של SIM"</string>
40214021 <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד"</string>
@@ -4040,8 +4040,8 @@
40404040 <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"לדרוש קוד גישה?"</string>
40414041 <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"לדרוש קו לביטול נעילה?"</string>
40424042 <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"לדרוש סיסמה?"</string>
4043- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="4482887117824444481">"כשתזין את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> עדיין לא יהיו זמינים."</string>
4044- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="5156321541636018756">"כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> עדיין לא יהיו זמינים."</string>
4043+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="4482887117824444481">"כשמזינים את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> עדיין לא יהיו זמינים."</string>
4044+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="5156321541636018756">"כשמזינים את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> עדיין לא יהיו זמינים."</string>
40454045 <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="1917287751192953034">"כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> עדיין לא יהיו זמינים."</string>
40464046 <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="5766006106305996844">"הערה: אם ביצעת הפעלה מחדש לטלפון ונעילת המסך מוגדרת, לא ניתן יהיה להפעיל את האפליקציה הזו לפני ביטול נעילת המסך של הטלפון"</string>
40474047 <string name="imei_information_title" msgid="8703564992893669514">"‏פרטי IMEI"</string>
@@ -4049,7 +4049,7 @@
40494049 <string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(חריץ <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
40504050 <string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"ברירת מחדל"</string>
40514051 <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"פתיחת קישורים"</string>
4052- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"פתח קישורים נתמכים"</string>
4052+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"פתיחת קישורים נתמכים"</string>
40534053 <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"אפשר לפתוח בלי לשאול"</string>
40544054 <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"קישורים נתמכים"</string>
40554055 <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"ברירות מחדל אחרות"</string>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
41154115 <string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"אפליקציות המשתמשות ב<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
41164116 <string name="app_permissions_summary_more" msgid="6247952473615352350">"אפליקציות שמשתמשות בהרשאת <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ועוד"</string>
41174117 <string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"יש להקיש כדי להעיר"</string>
4118- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר"</string>
4118+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"יש להקיש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר"</string>
41194119 <string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"פתיחת קישורים"</string>
41204120 <string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"בלי לפתוח קישורים נתמכים"</string>
41214121 <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"פתיחה של <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
@@ -4128,7 +4128,7 @@
41284128 <item quantity="one">אפליקציה אחת פותחת קישורים נתמכים</item>
41294129 </plurals>
41304130 <string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים שיש להם תמיכה"</string>
4131- <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"שאל בכל פעם"</string>
4131+ <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"יש לשאול בכל פעם"</string>
41324132 <string name="app_link_open_never" msgid="5299808605386052350">"לא לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים"</string>
41334133 <plurals name="app_link_open_always_summary" formatted="false" msgid="1816161439007251694">
41344134 <item quantity="two">יש דרישה של האפליקציה לטפל ב-<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> קישורים</item>
@@ -4155,10 +4155,10 @@
41554155 <string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(ברירת מחדל של המערכת)"</string>
41564156 <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"אחסון אפליקציות"</string>
41574157 <string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"גישה לנתוני שימוש"</string>
4158- <string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"התר גישה לנתוני שימוש"</string>
4158+ <string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"התרת גישה לנתוני שימוש"</string>
41594159 <string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"העדפות לשימוש באפליקציות"</string>
41604160 <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"זמן מסך"</string>
4161- <string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים."</string>
4161+ <string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן משתמשים ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים."</string>
41624162 <string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"זיכרון"</string>
41634163 <string name="memory_details_title" msgid="3048107441540417799">"פרטי זיכרון"</string>
41644164 <string name="always_running" msgid="9012705720688200252">"פועלת תמיד (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -4197,14 +4197,14 @@
41974197 <string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"ניהול צריכת החשמל"</string>
41984198 <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה"</string>
41994199 <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"הגדרות אפליקציה"</string>
4200- <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"‏הצג את SystemUI Tuner"</string>
4200+ <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"‏הצגת SystemUI Tuner"</string>
42014201 <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"הרשאות נוספות"</string>
42024202 <string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"עוד <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
42034203 <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1575283098565582433">"האם לשתף דוח על באג?"</string>
42044204 <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4869053468609007680">"‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו."</string>
42054205 <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8714439220818865391">"‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני."</string>
42064206 <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3523877008096439251">"‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, אפשר ליצור איתו קשר."</string>
4207- <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"שתף"</string>
4207+ <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"שיתוף"</string>
42084208 <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="1276509879613158895">"לא, תודה"</string>
42094209 <string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"אין העברת נתונים"</string>
42104210 <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="1234421230461847336">"רק לטעינת המכשיר"</string>
@@ -4234,7 +4234,7 @@
42344234 <string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
42354235 <string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"העברת קבצים ואספקת מתח"</string>
42364236 <string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB ואספקת מתח"</string>
4237- <string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"‏PTP ואספקת מתח"</string>
4237+ <string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"‏PTP ואספקת חשמל"</string>
42384238 <string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"‏MIDI ואספקת מתח"</string>
42394239 <string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"בדיקה ברקע"</string>
42404240 <string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"גישה מלאה ברקע"</string>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
42744274 <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"לבטל את הגישה של <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ל\'נא לא להפריע\'?"</string>
42754275 <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו."</string>
42764276 <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"אל תבצע אופטימיזציה"</string>
4277- <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"בצע אופטימיזציה"</string>
4277+ <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"ביצוע אופטימיזציה"</string>
42784278 <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע."</string>
42794279 <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"מומלץ להארכת חיי הסוללה"</string>
42804280 <string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"האם להתיר ל-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?"</string>
@@ -4309,11 +4309,11 @@
43094309 <string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת."</string>
43104310 <string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"כן"</string>
43114311 <string name="write_settings_off" msgid="1781103034490679144">"לא"</string>
4312- <string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"אפשר ממקור זה"</string>
4312+ <string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"לאפשר ממקור זה"</string>
43134313 <string name="camera_gesture_title" msgid="5559439253128696180">"סיבוב כפול להפעלת המצלמה"</string>
43144314 <string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"התכונה הזו מאפשרת לפתוח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד"</string>
43154315 <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה"</string>
4316- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"הפעל את המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון"</string>
4316+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"הפעלת המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון"</string>
43174317 <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"גודל תצוגה"</string>
43184318 <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך"</string>
43194319 <string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה"</string>
@@ -4346,7 +4346,7 @@
43464346 <string name="apps_summary_example" msgid="6034002063446955592">"הותקנו 24 אפליקציות"</string>
43474347 <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> בשימוש, <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> פנויים"</string>
43484348 <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"אחסון פנימי: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> בשימוש – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> פנוי"</string>
4349- <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"עבור למצב שינה לאחר <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> של חוסר פעילות"</string>
4349+ <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"מעבר למצב שינה לאחר <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> של חוסר פעילות"</string>
43504350 <string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">"טפטים, שינה וגודל הגופן"</string>
43514351 <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"סגנונות, טפטים, זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל גופן"</string>
43524352 <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"שינה, גודל גופן"</string>
@@ -4415,10 +4415,10 @@
44154415 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> הצעות נוספות</item>
44164416 <item quantity="one">הצעה אחת נוספת</item>
44174417 </plurals>
4418- <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"הסר"</string>
4418+ <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"הסרה"</string>
44194419 <string name="color_temperature" msgid="8256912135746305176">"טמפרטורת צבעים קרים"</string>
44204420 <string name="color_temperature_desc" msgid="6713259535885669622">"השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר"</string>
4421- <string name="color_temperature_toast" msgid="7611532183532407342">"כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע"</string>
4421+ <string name="color_temperature_toast" msgid="7611532183532407342">"יש לכבות את המסך כדי להחיל שינוי צבע"</string>
44224422 <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="7097842750947187671">"חיישן הלייזר של המצלמה"</string>
44234423 <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">"עדכוני מערכת אוטומטיים"</string>
44244424 <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש"</string>
@@ -4553,7 +4553,7 @@
45534553 <string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"תכונות נוספות"</string>
45544554 <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?"</string>
45554555 <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="339648921918438106">"מחיקה והמרה"</string>
4556- <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"‏אפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager"</string>
4556+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"‏איפוס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager"</string>
45574557 <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager"</string>
45584558 <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה"</string>
45594559 <string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"הצגה או הסתרה של תוכן ההתראה"</string>
@@ -4581,7 +4581,7 @@
45814581 <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"כיבוי חיישנים"</string>
45824582 <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"הגדרות של פרופיל עבודה"</string>
45834583 <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"חיפוש אנשי קשר"</string>
4584- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"אפשר לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר"</string>
4584+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"מאפשרים לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר"</string>
45854585 <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"יומן למספר פרופילים"</string>
45864586 <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"הצגת אירועי עבודה ביומן האישי"</string>
45874587 <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4680,7 +4680,7 @@
46804680 <string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"הגדרה"</string>
46814681 <string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציה"</string>
46824682 <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"סנכרון נתונים אישיים באופן אוטומטי"</string>
4683- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"סנכרן נתוני עבודה באופן אוטומטי"</string>
4683+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"סנכרון נתוני עבודה באופן אוטומטי"</string>
46844684 <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"אפשר לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי"</string>
46854685 <string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"סנכרון חשבון"</string>
46864686 <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"הסנכרון פועל ל-<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> פריטים"</string>
@@ -4788,7 +4788,7 @@
47884788 <string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"‏(WebView מושבתת אצל <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
47894789 <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"שירות מילוי אוטומטי"</string>
47904790 <string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"‏אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill"</string>
4791- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"‏&lt;b&gt;ודא שאתה סומך על האפליקציה הזו&lt;/b&gt;‏ ‏&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;‏ ‏&lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;‏%1$s‏&lt;/xliff:g&gt; ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי."</string>
4791+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"‏&lt;b&gt;יש לוודא שסומכים על האפליקציה הזו&lt;/b&gt;‏ ‏&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;‏ ‏&lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;‏%1$s‏&lt;/xliff:g&gt; ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי."</string>
47924792 <string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"מילוי אוטומטי"</string>
47934793 <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"רמת רישום ביומן"</string>
47944794 <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"מספר מרבי של בקשות לסשן"</string>
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -2596,18 +2596,18 @@
25962596 <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Кесте жоқ"</string>
25972597 <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Әрекеттеріңіз негізінде"</string>
25982598 <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Зарядтың пайыздық шамасы негізінде"</string>
2599- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Battery Saver іске қосылады"</string>
2599+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады"</string>
26002600 <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Заряд деңгейі <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, қосылады"</string>
26012601 <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Кестені белгілеу"</string>
26022602 <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру"</string>
26032603 <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Толық зарядталғанда өшіру"</string>
26042604 <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Телефон заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді."</string>
2605- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Планшет заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Battery Saver өшіріледі."</string>
2606- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Құрылғы заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Battery Saver өшіріледі."</string>
2605+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Планшет заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшіріледі."</string>
2606+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Құрылғы заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшіріледі."</string>
26072607 <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
26082608 <skip />
26092609 <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Қосу"</string>
2610- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"\"Battery Saver\" функциясын пайдалану"</string>
2610+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"Батареяны үнемдеу режимін пайдалану"</string>
26112611 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"Автоматты түрде қосу"</string>
26122612 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"Ешқашан"</string>
26132613 <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"батарея заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда"</string>
@@ -3295,7 +3295,7 @@
32953295 <string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық"</string>
32963296 <string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік"</string>
32973297 <string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"сенсорлар, діріл, сезгіштік"</string>
3298- <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"battery saver, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея"</string>
3298+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея"</string>
32993299 <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз"</string>
33003300 <string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы"</string>
33013301 <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"тілді енгізу, тіл енгізу"</string>
@@ -4412,8 +4412,8 @@
44124412 <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Түрлі құрылғыларға қосылған"</string>
44134413 <string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Жүйе интерфейсінің демо режимі"</string>
44144414 <string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Қараңғы тақырып"</string>
4415- <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Battery Saver функциясына байланысты қосулы/уақытша өшірулі"</string>
4416- <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Battery Saver функциясына байланысты уақытша қосулы"</string>
4415+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Батареяны үнемдеу режиміне байланысты қосулы/уақытша өшірулі"</string>
4416+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы"</string>
44174417 <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады."</string>
44184418 <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Түсінікті"</string>
44194419 <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Қараңғы тақырыпты пайдаланып көру"</string>
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -4114,7 +4114,7 @@
41144114 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"មិនបានប្រើអង្គចងចាំទេក្នុងរយៈពេល 3 ម៉ោងចុងក្រោយ"</string>
41154115 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"តម្រៀបតាមការប្រើជាមធ្យម"</string>
41164116 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"តម្រៀបតាមការប្រើអតិបរមា"</string>
4117- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"ដំណើរការ"</string>
4117+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"ប្រតិបត្តិការ"</string>
41184118 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"អង្គចងចាំសរុប"</string>
41194119 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"បានប្រើជាមធ្យម (%)"</string>
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"ទំនេរ"</string>
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -2122,9 +2122,9 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Тайлбарын сонголт"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Томруулах"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Томруулалтын хэсэг"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Томруулах хэсэг"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Томруулалтыг идэвхжүүлэх"</string>
2127- <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Дэлгэцийг томруулах үедээ хэрэглэхийг хүсэж байгаа томруулалтын хэсг(үүд)ээ сонгоно уу"</string>
2127+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Дэлгэцийг томруулах үедээ хэрэглэхийг хүсэж байгаа томруулах хэсг(үүд)ээ сонгоно уу"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Бүтэн дэлгэц"</string>
21292129 <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"Дэлгэцийн нэг хэсэг"</string>
21302130 <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"Бүтэн дэлгэц; дэлгэцийн нэг хэсэг"</string>
@@ -2423,7 +2423,7 @@
24232423 <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Батерейны менежерийг асаах"</string>
24242424 <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Батарей хэмнэгчийг асаах"</string>
24252425 <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй"</string>
2426- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна"</string>
2426+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Батарей хэмнэгч асаалттай байна"</string>
24272427 <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй"</string>
24282428 <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан"</string>
24292429 <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"Таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан"</string>
@@ -3886,7 +3886,7 @@
38863886 <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Идэвхтэй"</string>
38873887 <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Идэвхгүй"</string>
38883888 <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Апп бэхлэлт"</string>
3889- <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу"</string>
3889+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп бэхлэхийн ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэхийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу"</string>
38903890 <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Апп бэхлэлт нь үүнийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харагдахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу"</string>
38913891 <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай."</string>
38923892 <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух"</string>
@@ -4235,7 +4235,7 @@
42354235 <string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"Бүү саад бол горим асаалттай байна"</string>
42364236 <string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"Утасны дууг хаасан"</string>
42374237 <string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="9019937492602199663">"Онцгой тохиолдолд"</string>
4238- <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"Тэжээл хэмнэгч асаалттай"</string>
4238+ <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"Батарей хэмнэгч асаалттай"</string>
42394239 <string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"Онцлогуудыг хязгаарласан"</string>
42404240 <string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"Мобайл дата унтраалттай байна"</string>
42414241 <string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"Интернэтэд зөвхөн Wi‑Fi-р холбогдох боломжтой байна"</string>
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
273273 <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्दछ। <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g> मा सुरु हुन्छ।"</string>
274274 <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।"</string>
275275 <string name="zone_time_type_dst" msgid="9189689342265305808">"दिवाप्रकाश बचत समय"</string>
276- <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"मानक समय"</string>
276+ <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"डिफल्ट समय"</string>
277277 <string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्"</string>
278278 <string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌"</string>
279279 <string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"मिति"</string>
@@ -2283,7 +2283,7 @@
22832283 <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"खुल्ला"</string>
22842284 <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"बन्द"</string>
22852285 <string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"पूर्वावलोकन"</string>
2286- <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"मानक विकल्पहरू"</string>
2286+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"डिफल्ट विकल्पहरू"</string>
22872287 <string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"भाषा"</string>
22882288 <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"पाठ आकार"</string>
22892289 <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"क्याप्सन शैली"</string>
@@ -3254,7 +3254,7 @@
32543254 <string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा"</string>
32553255 <string name="keywords_default_apps" msgid="4601664230800605416">"एपहरू, पूर्वनिर्धारित"</string>
32563256 <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="8967142288569785145">"अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ"</string>
3257- <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक"</string>
3257+ <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, डिफल्ट"</string>
32583258 <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल"</string>
32593259 <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN"</string>
32603260 <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"स्क्रिन पिनिङ"</string>
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@
101101 <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"Tik om in te schakelen"</string>
102102 <string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Bluetooth-apparaat kiezen"</string>
103103 <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten"</string>
104- <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth uitschakelen"</string>
104+ <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth uitzetten"</string>
105105 <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"Een app wil Bluetooth aanzetten"</string>
106- <string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"Een app wil Bluetooth uitschakelen"</string>
106+ <string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"Een app wil Bluetooth uitzetten"</string>
107107 <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="1273405567801929487">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
108108 <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="7013223328571883275">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je telefoon <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
109109 <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3266007454914144057">"Een app wil je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
120120 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen."</string>
121121 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen."</string>
122122 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen."</string>
123- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetooth aanzetten..."</string>
124- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Bluetooth uitschakelen…"</string>
123+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetooth aanzetten…"</string>
124+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Bluetooth uitzetten…"</string>
125125 <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"Bluetooth-verbindingsverzoek"</string>
126126 <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"Tik om verbinding te maken met \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'."</string>
127127 <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"Wil je verbinding maken met \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'?"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
140140 <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"Je tablet toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving"</string>
141141 <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"Je apparaat toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving"</string>
142142 <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"Je telefoon toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving"</string>
143- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="5942913792817797541">"Bluetooth A2DP-hardware-offload uitschakelen"</string>
143+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="5942913792817797541">"Bluetooth A2DP-hardware-offload uitzetten"</string>
144144 <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="8610420176339657720">"Apparaat herstarten?"</string>
145145 <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8333029144800835996">"Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen."</string>
146146 <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="3488695418187553566">"Herstarten"</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
515515 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> na slaapstand"</string>
516516 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Werkprofielvergr."</string>
517517 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"Schermvergrendeling wijzigen"</string>
518- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen"</string>
518+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"Patroon, pincode of wachtwoord wijzigen of uitzetten"</string>
519519 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"Kies een methode voor schermvergrendeling"</string>
520520 <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Geen"</string>
521521 <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
@@ -546,7 +546,7 @@
546546 <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"Pincode"</string>
547547 <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Wachtwoord"</string>
548548 <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Zodra je een schermvergrendeling hebt ingesteld, kun je ook je vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' &gt; \'Beveiliging\'."</string>
549- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Schermvergrendeling uitschakelen"</string>
549+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Schermvergrendeling uitzetten"</string>
550550 <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Apparaatbeveiliging verwijderen?"</string>
551551 <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Profielbeveiliging verwijderen?"</string>
552552 <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon."</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
777777 <string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
778778 <string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"<xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
779779 <string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> wil wifi aanzetten"</string>
780- <string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> wil wifi uitschakelen"</string>
780+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> wil wifi uitzetten"</string>
781781 <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"Bytecode verifiëren van apps met foutopsporing"</string>
782782 <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"ART toestaan de bytecode te verifiëren voor apps waarop foutopsporing kan worden toegepast"</string>
783783 <string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"Vernieuwingssnelheid tonen"</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
804804 <string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"Draadloze toegangspunten instellen en beheren"</string>
805805 <string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Wifi selecteren"</string>
806806 <string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"Wifi aanzetten…"</string>
807- <string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"Wifi uitschakelen…"</string>
807+ <string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"Wifi uitzetten…"</string>
808808 <string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"Fout"</string>
809809 <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"5 GHz-band niet beschikbaar in dit land"</string>
810810 <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"In vliegtuigmodus"</string>
@@ -1041,16 +1041,16 @@
10411041 <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in."</string>
10421042 <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Geen wachtwoord ingesteld"</string>
10431043 <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Naam hotspot"</string>
1044- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aanzetten..."</string>
1044+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aanzetten…"</string>
10451045 <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Andere apparaten kunnen verbinding maken met <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
10461046 <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Wachtwoord hotspot"</string>
10471047 <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Frequentieband voor toegangspunt"</string>
10481048 <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Gebruik een hotspot om een wifi-netwerk te maken voor je andere apparaten. De hotspot biedt internet via je mobiele dataverbinding. Er kunnen extra kosten voor mobiele data van toepassing zijn."</string>
10491049 <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt."</string>
1050- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Hotspot automatisch uitschakelen"</string>
1050+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Hotspot automatisch uitzetten"</string>
10511051 <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Als er geen apparaten zijn verbonden"</string>
10521052 <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Hotspot aanzetten…"</string>
1053- <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Hotspot uitschakelen…"</string>
1053+ <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Hotspot uitzetten…"</string>
10541054 <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> is actief"</string>
10551055 <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"Fout met draagbare wifi-hotspot"</string>
10561056 <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Wifi-hotspot instellen"</string>
@@ -1221,18 +1221,18 @@
12211221 <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Wordt automatisch uitgeschakeld om <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
12221222 <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang"</string>
12231223 <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Nu aanzetten"</string>
1224- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Nu uitschakelen"</string>
1224+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Nu uitzetten"</string>
12251225 <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Aanzetten tot zonsopgang"</string>
1226- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Uitschakelen tot zonsondergang"</string>
1226+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Uitzetten tot zonsondergang"</string>
12271227 <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Aanzetten tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
1228- <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Uitschakelen tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
1228+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Uitzetten tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
12291229 <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Nachtverlichting uitgeschakeld"</string>
12301230 <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen"</string>
12311231 <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Locatie-instellingen"</string>
12321232 <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Nu aanzetten"</string>
1233- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Nu uitschakelen"</string>
1233+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Nu uitzetten"</string>
12341234 <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Aanzetten tot zonsopgang"</string>
1235- <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Uitschakelen tot zonsondergang"</string>
1235+ <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"Uitzetten tot zonsondergang"</string>
12361236 <string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"Donkere modus"</string>
12371237 <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Planning"</string>
12381238 <string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Geen"</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
12481248 <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang"</string>
12491249 <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2526935680241734784">"Wordt automatisch uitgeschakeld om <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
12501250 <string name="dark_ui_activation_on_custom" msgid="1889379402860316125">"Aanzetten tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
1251- <string name="dark_ui_activation_off_custom" msgid="2192932161592759607">"Uitschakelen tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
1251+ <string name="dark_ui_activation_off_custom" msgid="2192932161592759607">"Uitzetten tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
12521252 <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas ingeschakeld als je scherm uit is."</string>
12531253 <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Time-out voor scherm"</string>
12541254 <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Scherm wordt uitgeschakeld"</string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
18921892 <string name="uninstall_text" msgid="315764653029060126">"Verwijderen"</string>
18931893 <string name="uninstall_all_users_text" msgid="5924715251087176474">"Verwijderen voor alle gebruikers"</string>
18941894 <string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"Installeren"</string>
1895- <string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Uitschakelen"</string>
1895+ <string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"Uitzetten"</string>
18961896 <string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Aanzetten"</string>
18971897 <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Opslag wissen"</string>
18981898 <string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Updates verwijderen"</string>
@@ -1956,9 +1956,9 @@
19561956 <string name="force_stop_dlg_text" msgid="1527286468544457368">"Als je een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen."</string>
19571957 <string name="app_install_location_title" msgid="8932938164156303191">"Voorkeursinstallatielocatie"</string>
19581958 <string name="app_install_location_summary" msgid="4948270795544357021">"De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen"</string>
1959- <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"App uitschakelen"</string>
1960- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"Als je deze app uitschakelt, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Onthoud dat je deze app niet kunt verwijderen, omdat deze vooraf geïnstalleerd was op je apparaat. Uitschakelen betekent dat je deze app uitschakelt en verbergt op je apparaat."</string>
1961- <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"Meldingen uitschakelen?"</string>
1959+ <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"App uitzetten"</string>
1960+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"Als je deze app uitzet, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Je kunt deze app niet verwijderen omdat deze vooraf geïnstalleerd was op je apparaat. Door de app uit te zetten verberg je deze ook op je apparaat."</string>
1961+ <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"Meldingen uitzetten?"</string>
19621962 <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Store"</string>
19631963 <string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"App-details"</string>
19641964 <string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"App geïnstalleerd vanuit <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2496,16 +2496,16 @@
24962496 <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="7737426241260791605">"Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren."</string>
24972497 <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="1820679795932901383">"Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren."</string>
24982498 <string name="dialog_stop_ok" msgid="1171516542217183180">"App stoppen"</string>
2499- <string name="dialog_background_check_title" msgid="8571605969100408762">"Achtergrondgebruik uitschakelen en app stoppen?"</string>
2499+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="8571605969100408762">"Niet meer op achtergrond gebruiken en app stoppen?"</string>
25002500 <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="6203374578970183277">"Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd."</string>
25012501 <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="1282389215667916176">"Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd."</string>
25022502 <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="8005524265739819577">"Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd."</string>
2503- <string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"Uitschakelen"</string>
2504- <string name="dialog_location_title" msgid="1323400468370901875">"Locatie uitschakelen?"</string>
2505- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app."</string>
2506- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app."</string>
2507- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app."</string>
2508- <string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"Uitschakelen"</string>
2503+ <string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"Uitzetten"</string>
2504+ <string name="dialog_location_title" msgid="1323400468370901875">"Locatie uitzetten?"</string>
2505+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten."</string>
2506+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten."</string>
2507+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten."</string>
2508+ <string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"Uitzetten"</string>
25092509 <string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"Scherm"</string>
25102510 <string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Zaklamp"</string>
25112511 <string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Camera"</string>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
26002600 <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Wordt ingeschakeld bij <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
26012601 <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Een planning instellen"</string>
26022602 <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Gebruiksduur van de batterij verlengen"</string>
2603- <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Uitschakelen als opgeladen"</string>
2603+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Uitzetten na opladen"</string>
26042604 <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je telefoon <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batterijlading heeft"</string>
26052605 <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je tablet <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batterijlading heeft"</string>
26062606 <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je apparaat <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batterijlading heeft"</string>
@@ -2721,9 +2721,9 @@
27212721 <string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s."</string>
27222722 <string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"Instellingen voor apparaatbeheer"</string>
27232723 <string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Apparaatbeheer-app"</string>
2724- <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Deze apparaatbeheer-app uitschakelen"</string>
2724+ <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Deze apparaatbeheer-app uitzetten"</string>
27252725 <string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"App verwijderen"</string>
2726- <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Uitschakelen en verwijderen"</string>
2726+ <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Uitzetten en verwijderen"</string>
27272727 <string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Apparaatbeheer-apps"</string>
27282728 <string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Geen apparaatbeheer-apps beschikbaar"</string>
27292729 <string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Geen beschikbare trust-agents"</string>
@@ -2765,7 +2765,7 @@
27652765 <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Werkprofiel verwijderen"</string>
27662766 <string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Achtergrondgegevens"</string>
27672767 <string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen"</string>
2768- <string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Achtergrondgegevens uitschakelen?"</string>
2768+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Achtergrondgegevens uitzetten?"</string>
27692769 <string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens."</string>
27702770 <string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"Appgegevens automatisch synchr."</string>
27712771 <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"Synchroniseren AAN"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
28392839 <string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"Voorgrond"</string>
28402840 <string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"Achtergrond"</string>
28412841 <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"beperkt"</string>
2842- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"Mobiele data uitschakelen?"</string>
2842+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"Mobiele data uitzetten?"</string>
28432843 <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"Mobiele-datalimiet instellen"</string>
28442844 <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"4G-gegevenslimiet instellen"</string>
28452845 <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"2G-3G-gegevenslimiet instellen"</string>
@@ -2867,7 +2867,7 @@
28672867 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2048411447974361181">"Auto-synchronisatie aanzetten?"</string>
28682868 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="6387714350903085918">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
28692869 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
2870- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Auto-synchr. uitschakelen?"</string>
2870+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Auto-synchronisatie uitzetten?"</string>
28712871 <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
28722872 <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Datum voor resetten gebruikscyclus"</string>
28732873 <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Dag van elke maand:"</string>
@@ -2967,12 +2967,12 @@
29672967 <string name="vpn_missing_cert" msgid="5397309964971068272">"Er ontbreekt een certificaat. Bewerk het profiel."</string>
29682968 <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="675362923690364722">"Systeem"</string>
29692969 <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4978365619630094339">"Gebruiker"</string>
2970- <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="6649583220519447947">"Uitschakelen"</string>
2970+ <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="6649583220519447947">"Uitzetten"</string>
29712971 <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="5551204878588237991">"Aanzetten"</string>
29722972 <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="8975881053042174913">"Verwijderen"</string>
29732973 <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="4841047312274452474">"Vertrouwen"</string>
29742974 <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"Het CA-certificaat voor het systeem aanzetten?"</string>
2975- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?"</string>
2975+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"CA-certificaat voor systeem uitzetten?"</string>
29762976 <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?"</string>
29772977 <string name="credential_contains" msgid="407972262032275476">"Dit inlogitem bevat:"</string>
29782978 <string name="one_userkey" msgid="4417212932385103517">"één gebruikerssleutel"</string>
@@ -3177,8 +3177,8 @@
31773177 <string name="sim_other_call_settings" msgid="5956308869284958883">"Andere instellingen voor bellen"</string>
31783178 <string name="preferred_network_offload_title" msgid="6453199586512609557">"Voorrang voorkeursnetwerk"</string>
31793179 <string name="preferred_network_offload_header" msgid="4842188794016376899">"Broadcast v. netwerkn. uitsch."</string>
3180- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="374984523082849648">"\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens."</string>
3181- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="3949937898807213370">"\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken."</string>
3180+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="374984523082849648">"Broadcast van netwerknaam uitzetten voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens."</string>
3181+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="3949937898807213370">"Broadcast van netwerknaam uitzetten voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken."</string>
31823182 <string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
31833183 <string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"Simkaarten gewijzigd."</string>
31843184 <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Tik om in te stellen"</string>
@@ -3400,7 +3400,7 @@
34003400 <string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"Toevoegen"</string>
34013401 <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"Aanzetten"</string>
34023402 <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Nu aanzetten"</string>
3403- <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Nu uitschakelen"</string>
3403+ <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Nu uitzetten"</string>
34043404 <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"\'Niet storen\' is ingeschakeld tot <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
34053405 <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"\'Niet storen\' blijft ingeschakeld totdat je deze functie uitschakelt"</string>
34063406 <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een planning (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3504,7 +3504,7 @@
35043504 <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Niets kan als bubbel worden getoond"</string>
35053505 <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Gesprekken"</string>
35063506 <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Alle gesprekken kunnen als bubbel worden getoond, behalve"</string>
3507- <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"Bubbels uitschakelen voor dit gesprek"</string>
3507+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"Bubbels voor dit gesprek uitzetten"</string>
35083508 <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"Bubbels aanzetten voor dit gesprek"</string>
35093509 <string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Swipeacties"</string>
35103510 <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Swipe naar rechts om te sluiten of naar links voor het menu"</string>
@@ -3618,11 +3618,11 @@
36183618 <string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd."</string>
36193619 <string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Toegang tot meldingen toestaan"</string>
36203620 <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Toegang tot meldingen toestaan voor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
3621- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="7362924206925040510">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan deze meldingen ook sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
3621+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="7362924206925040510">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
36223622 <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Toegang tot meldingen toestaan voor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
3623- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan deze meldingen ook sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
3623+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
36243624 <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld."</string>
3625- <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Uitschakelen"</string>
3625+ <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Uitzetten"</string>
36263626 <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Annuleren"</string>
36273627 <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR-helperservices"</string>
36283628 <string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices."</string>
@@ -4127,7 +4127,7 @@
41274127 <string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"Maximaal gebruik"</string>
41284128 <string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"Geen gegevens gebruikt"</string>
41294129 <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Toegang tot \'Niet storen\' toestaan voor <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
4130- <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"De app kan de functie Niet storen in-/uitschakelen en wijzigingen aanbrengen in gerelateerde instellingen."</string>
4130+ <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"De app kan de functie Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen."</string>
41314131 <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Moet ingeschakeld blijven omdat toegang tot meldingen is ingeschakeld"</string>
41324132 <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Toegang tot \'Niet storen\' intrekken voor <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
41334133 <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Alle \'Niet storen\'-regels die door deze app zijn gemaakt, worden verwijderd."</string>
@@ -4225,7 +4225,7 @@
42254225 <string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)."</string>
42264226 <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)."</string>
42274227 <string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)."</string>
4228- <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Uitschakelen"</string>
4228+ <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Uitzetten"</string>
42294229 <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Aanzetten"</string>
42304230 <string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Tonen"</string>
42314231 <string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Verbergen"</string>
@@ -4349,7 +4349,7 @@
43494349 <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Batterijbesparing wordt ingeschakeld bij <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
43504350 <string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Uit"</string>
43514351 <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Nu aanzetten"</string>
4352- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Nu uitschakelen"</string>
4352+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Nu uitzetten"</string>
43534353 <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Batterijoptimalisatie wordt niet gebruikt"</string>
43544354 <string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld"</string>
43554355 <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Standaard spellingcontrole"</string>
@@ -4419,7 +4419,7 @@
44194419 <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Probeer \'Donker thema\'"</string>
44204420 <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Helpt de batterijduur te verlengen"</string>
44214421 <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen"</string>
4422- <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"Time-out voor uitschakelen ADB-machtiging"</string>
4422+ <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"Time-out voor uitzetten ADB-machtiging"</string>
44234423 <string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"Schakel het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (zeven dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal één dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt."</string>
44244424 <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-tracering"</string>
44254425 <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Sensoren uit"</string>
@@ -4627,7 +4627,7 @@
46274627 <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"Uit"</string>
46284628 <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"Aan"</string>
46294629 <string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"Instant-app"</string>
4630- <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Opslagbeheer uitschakelen?"</string>
4630+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Opslagbeheer uitzetten?"</string>
46314631 <string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"Film- en tv-apps"</string>
46324632 <string name="carrier_provisioning" msgid="7217868336140325816">"Gegevens voor providerregistratie"</string>
46334633 <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Providerregistratie activeren"</string>
@@ -4694,7 +4694,7 @@
46944694 <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"De batterijduur van het apparaat verbeteren"</string>
46954695 <string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"De batterijduur van de telefoon verbeteren"</string>
46964696 <string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
4697- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Ringtone uitschakelen"</string>
4697+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Ringtone uitzetten"</string>
46984698 <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' voor"</string>
46994699 <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Snelkoppeling om ringtone uit te schakelen"</string>
47004700 <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Trillen"</string>
@@ -4948,7 +4948,7 @@
49484948 <string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
49494949 <string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
49504950 <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Casten stoppen"</string>
4951- <string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE uitschakelen?"</string>
4951+ <string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE uitzetten?"</string>
49524952 <string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgeschakeld.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet."</string>
49534953 <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. "<annotation id="url">"Meer informatie"</annotation></string>
49544954 <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. "<annotation id="url">"Meer informatie"</annotation></string>
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -4114,7 +4114,7 @@
41144114 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ କୌଣସି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ"</string>
41154115 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାନ୍ତୁ"</string>
41164116 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର କ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ"</string>
4117- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା"</string>
4117+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"ପରଫରମାନ୍ସ"</string>
41184118 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"ମୋଟ ମେମୋରୀ"</string>
41194119 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"(%) ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର"</string>
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"ଖାଲି"</string>
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -4254,7 +4254,7 @@
42544254 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"Brak wykorzystania pamięci w ciągu ostatnich 3 godzin"</string>
42554255 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"Sortuj wg średniego użycia"</string>
42564256 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"Sortuj wg maksymalnego użycia"</string>
4257- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"Skuteczność"</string>
4257+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"Wydajność"</string>
42584258 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"Pamięć ogółem"</string>
42594259 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"Średnie użycie (%)"</string>
42604260 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"Wolna"</string>
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -1726,7 +1726,7 @@
17261726 <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye simu yako ili zitambue mahali ulipo"</string>
17271727 <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"Tumia GPS iliyosaidiwa"</string>
17281728 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"Tumia seva ili kusaidia GPS (toa tiki ili kupunguza utumiaji wa mtandao)"</string>
1729- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendajikazi wa GPS)"</string>
1729+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendaji wa GPS)"</string>
17301730 <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"Mahali na Utafutaji wa Google"</string>
17311731 <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"Ruhusu Google itumie eneo lako kuboresha matokeo ya utafutaji na huduma zingine"</string>
17321732 <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"Ufikiaji eneo langu"</string>
@@ -2122,7 +2122,7 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Mapendeleo ya manukuu"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Ukuzaji"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Eneo la ukuzaji"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Ukuzaji wa eneo"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Kuwasha hali ya ukuzaji"</string>
21272127 <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Chagua maeneo ya ukuzaji ambayo ungependa kutumia unapokuza skrini"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Skrini nzima"</string>
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -2591,7 +2591,7 @@
25912591 <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"புதுப்பி"</string>
25922592 <string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"மீடியாசர்வர்"</string>
25932593 <string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்"</string>
2594- <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"பேட்டரி சேமிப்பான்"</string>
2594+ <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"பேட்டரி சேமிப்பு"</string>
25952595 <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"தானாகவே ஆன் செய்"</string>
25962596 <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"திட்டமிட்ட பேட்டரி சேமிப்பான் இல்லை"</string>
25972597 <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"வழக்கமான செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானது"</string>
@@ -4114,7 +4114,7 @@
41144114 <string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"கடந்த 3 மணிநேரத்தில் நினைவகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை"</string>
41154115 <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"சராசரி உபயோகத்தின்படி வரிசைப்படுத்து"</string>
41164116 <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"அதிகபட்ச உபயோகத்தின்படி வரிசைப்படுத்து"</string>
4117- <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"செயல்திறன்"</string>
4117+ <string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"உயர் தரம்"</string>
41184118 <string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"மொத்த நினைவகம்"</string>
41194119 <string name="average_used" msgid="690235917394070169">"பயன்படுத்தியது (%)"</string>
41204120 <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"இருப்பது"</string>
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -2122,9 +2122,9 @@
21222122 <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں"</string>
21232123 <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"کیپشن کی ترجیحات"</string>
21242124 <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"میگنیفکیشن"</string>
2125- <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"میگنیفکیشن کی جگہ"</string>
2125+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"میگنیفکیشن ایریا"</string>
21262126 <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"میگنیفکیشن انیبل"</string>
2127- <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"اسکرین بڑا کرتے وقت آپ جس میگنیفکیشن جگہ(جگہیں) استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ منتخب کریں"</string>
2127+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"اسکرین بڑا کرتے وقت آپ جس میگنیفکیشن ایریا(ز) استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ منتخب کریں"</string>
21282128 <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"پوری اسکرین"</string>
21292129 <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"اسکرین کا حصہ"</string>
21302130 <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"مکمل اسکرین اور اسکرین کا حصہ"</string>
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -3593,7 +3593,7 @@
35933593 <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"Tovush yoki tebranishsiz"</string>
35943594 <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"Tovush yoki tebranishsiz hamda suhbatlar ruknining pastida chiqadi"</string>
35953595 <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"Telefon sozlamalari asosida jiringlashi yoki tebranishi mumkin"</string>
3596- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin"</string>
3596+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Telefon ochiqligida bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqadi"</string>
35973597 <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Barcha <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bildirishnomalari"</string>
35983598 <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"Barcha <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bildirishnomalari"</string>
35993599 <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Moslashuvchan bildirishnomalar"</string>
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -4834,7 +4834,7 @@
48344834 <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Tên điểm truy cập"</string>
48354835 <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Không sử dụng được khi kết nối với <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
48364836 <string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Xem thêm"</string>
4837- <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Xem bớt"</string>
4837+ <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Ẩn bớt"</string>
48384838 <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Kết nối với thiết bị"</string>
48394839 <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"Ứng dụng <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> muốn dùng mạng Wi-Fi tạm thời để kết nối với thiết bị của bạn"</string>
48404840 <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Không tìm thấy thiết bị nào. Đảm bảo rằng các thiết bị đang bật và sẵn sàng kết nối."</string>
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2591,7 +2591,7 @@
25912591 <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"重新整理"</string>
25922592 <string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"媒體伺服器"</string>
25932593 <string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"應用程式最佳化"</string>
2594- <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"省電模式"</string>
2594+ <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"節約耗電量"</string>
25952595 <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"自動開啟"</string>
25962596 <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"未設定時間表"</string>
25972597 <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"根據你平常充電的時間"</string>