[Canna-dev 11] Canna 3.5p2 の誤字

Back to archive index

KANOU Hiroki kanou****@mil*****
2002年 10月 22日 (火) 20:22:00 JST


狩野です。ユーザ名 kanou で sourceforge.jp に登録しました。

[Canna-dev 5] にて相田さん:
> > 例えば、辞書の誤字などは早急に修正する必要があります。1994 年頃に
> > pubdic+ という別プロジェクトを立ち上げて辞書全体を分担してチェック
> > したのですが、それでも「脳硬塞」「飛抹」のような誤字が残っています。
> 誤字の類なら、パッチを投稿していただければcommitします。すぐに用意でき
> る分だけでも構いません。また、狩野さんは日本語処理にも詳しいようなので、
> アルゴリズムのアイデアや現状の問題点など、どんどん指摘してください。

とりあえず、手元にメモが残っている分と、2ちゃんねるのスレッドで
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1032570972/188 にて指摘のあった
分を合わせ、現在まで判明している誤字をリストアップしました。

「噴く(はく)」や「索く(ひく)」は pubdic+ のチェック時点での指摘が
あった項目ですので、時間に余裕があれば差分を取ってみたいと思います。
(リリース時期の違いなどにより、単独の pubdic+ とは微妙に違いがあるので)

今週末は、http://www.jsa.or.jp/domestic/instac/review/index.htm に
意見を書くのと CID/OTF 版東風フォント+変換キットのリリースを予定して
いるので時間が取れそうにありません。新規の発見がなければ、このパッチを
当てていただければと思います。

--- t.p.orig	Mon Dec  2 18:22:55 1996
+++ t.p	Tue Oct 22 19:58:40 2002
@@ -4760 +4760 @@
-とらわれ 因われ #KSr 1
+とらわれ 囚われ #KSr 1
@@ -5275 +5275 @@
-どろじあい 泥試合 #T35 1
+どろじあい 泥仕合 #T35 1
--- n.p.orig	Mon Dec  2 18:22:57 1996
+++ n.p	Tue Oct 22 19:54:09 2002
@@ -1489 +1489 @@
-のうこうそく 脳硬塞 #T35 1
+のうこうそく 脳梗塞 #T35 1
--- h.p.orig	Mon Dec  2 18:23:00 1996
+++ h.p	Tue Oct 22 20:02:03 2002
@@ -5 +4,0 @@
-は 噴 #K5 0
@@ -1436 +1435 @@
-ひ 索 #K5 0
+ひ 牽 #K5 0
@@ -2049 +2048 @@
-ひまつ 飛抹 #T35 0
+ひまつ 飛沫 #T35 0
@@ -3606 +3605 @@
-ふんまん 噴懣 #T35 0
+ふんまん 憤懣 #T35 0

狩野 宏樹  <kanou****@mil*****>



Canna-dev メーリングリストの案内
Back to archive index