Yasumichi Akahoshi
yasum****@users*****
2005年 3月 31日 (木) 23:12:18 JST
Index: cxplorer/po/cxplorer.pot diff -u cxplorer/po/cxplorer.pot:1.5 cxplorer/po/cxplorer.pot:1.6 --- cxplorer/po/cxplorer.pot:1.5 Wed Mar 30 00:19:39 2005 +++ cxplorer/po/cxplorer.pot Thu Mar 31 23:12:17 2005 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-29 23:38+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-31 23:06+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n" @@ -17,11 +17,11 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/actcalls.c:55 -msgid "Making new file" +msgid "New file" msgstr "" #: src/actcalls.c:55 -msgid "Please, input new filename." +msgid "Please input the name of a new file." msgstr "" #: src/actcalls.c:55 @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" #: src/cxp-right-pane.c:973 -msgid "Renaming file" +msgid "Rename" msgstr "" #: src/cxp-right-pane.c:973 -msgid "Please, input new filename" +msgid "Please, input a new name." msgstr "" #: src/cxp-right-pane.c:1001 @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "_About Cxplorer" msgstr "" -#: src/menubar.c:122 src/menubar.c:194 +#: src/menubar.c:122 msgid "_File" msgstr "" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: src/menubar.c:138 -msgid "_Rename" +msgid "_Rename..." msgstr "" #: src/menubar.c:143 @@ -137,8 +137,12 @@ msgid "_Window" msgstr "" +#: src/menubar.c:194 +msgid "_File..." +msgstr "" + #: src/menubar.c:201 -msgid "_Directory" +msgid "_Directory..." msgstr "" #: src/menubar.c:224 @@ -170,11 +174,11 @@ msgstr "" #: src/menubar.c:317 -msgid "Making new directory" +msgid "New directory" msgstr "" #: src/menubar.c:317 -msgid "Plese, input name of new directory." +msgid "Please input the name of a new directory." msgstr "" #: src/menubar.c:317 Index: cxplorer/po/ja.po diff -u cxplorer/po/ja.po:1.24 cxplorer/po/ja.po:1.25 --- cxplorer/po/ja.po:1.24 Wed Mar 30 00:19:39 2005 +++ cxplorer/po/ja.po Thu Mar 31 23:12:17 2005 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-29 23:38+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-31 23:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-17 01:30+0900\n" "Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasum****@users*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -17,14 +17,12 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/actcalls.c:55 -#, fuzzy -msgid "Making new file" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +msgid "New file" +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" #: src/actcalls.c:55 -#, fuzzy -msgid "Please, input new filename." -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +msgid "Please input the name of a new file." +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: src/actcalls.c:55 msgid "NewFile" @@ -71,14 +69,12 @@ msgstr "更新時刻" #: src/cxp-right-pane.c:973 -#, fuzzy -msgid "Renaming file" -msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)" +msgid "Rename" +msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´" #: src/cxp-right-pane.c:973 -#, fuzzy -msgid "Please, input new filename" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +msgid "Please, input a new name." +msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: src/cxp-right-pane.c:1001 #, c-format @@ -109,7 +105,7 @@ msgid "_About Cxplorer" msgstr "Cxplorerã«ã¤ã„ã¦(_A)" -#: src/menubar.c:122 src/menubar.c:194 +#: src/menubar.c:122 msgid "_File" msgstr "ファイル(_F)" @@ -118,8 +114,8 @@ msgstr "削除(_D)" #: src/menubar.c:138 -msgid "_Rename" -msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)" +msgid "_Rename..." +msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)..." #: src/menubar.c:143 msgid "_Attach" @@ -141,9 +137,13 @@ msgid "_Window" msgstr "ウィンドウ(_W)" +#: src/menubar.c:194 +msgid "_File..." +msgstr "ファイル(_F)..." + #: src/menubar.c:201 -msgid "_Directory" -msgstr "ディレクトリ(_D)" +msgid "_Directory..." +msgstr "ディレクトリ(_D)..." #: src/menubar.c:224 msgid "_Edit" @@ -174,14 +174,12 @@ msgstr "æ›´æ–°(_R)" #: src/menubar.c:317 -#, fuzzy -msgid "Making new directory" -msgstr "ディレクトリã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯" +msgid "New directory" +msgstr "æ–°è¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª" #: src/menubar.c:317 -#, fuzzy -msgid "Plese, input name of new directory." -msgstr "æ–°è¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +msgid "Please input the name of a new directory." +msgstr "æ–°è¦ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: src/menubar.c:317 msgid "NewDirectory" @@ -259,14 +257,3 @@ msgid "Time information" msgstr "æ™‚åˆ»æƒ…å ±" -#~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" -#~ msgstr "ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#~ msgid "Deletion of file %s was failed." -#~ msgstr "ファイル %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "Link to file" -#~ msgstr "ファイルã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯" - -#~ msgid "File" -#~ msgstr "ファイル"
