gtk3x: Avoid gtk_widget_get_toplevel()
gtk-3.98 has dropped gtk_widget_get_toplevel(). Remove our use of it in gtk3x-client.
gtk-3.98 has dropped gtk_widget_get_toplevel(). Remove our use of it in gtk3x-client.