Qt: Clean out page_menu from fc_client.h
With patch from #48143, workaround from #47995 gets obsolete for the part of the "page_menu" - clean up the code accordingly.
With patch from #48143, workaround from #47995 gets obsolete for the part of the "page_menu" - clean up the code accordingly.