Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Apr 15 12:43:47 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-04-15 12:43:47 +0900 (Wed, 15 Apr 2015) New Revision: 30d79f830914c916f83110b8744d5f9b4851fe32 https://github.com/groonga/groonga/commit/30d79f830914c916f83110b8744d5f9b4851fe32 Message: doc ja: format Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po (+23 -11) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2015-04-15 12:43:02 +0900 (6e6f262) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2015-04-15 12:43:47 +0900 (505c812) @@ -451,10 +451,19 @@ msgid "" "その他の環境では適宜読み替えて下さい。::" msgstr "" +# 48ed11882cf94e39a701120a20060787 msgid "" -"rinseのバージョンが古いとCentOS 5/6パッケージのビルドを行うことができませ" -"ん。 別途debパッケージを以下のコマンドを実行して最新版をインストールしま" -"す。::" +"Debian系（.deb）やRed Hat系（.rpm）パッケージのビルドには `Vagrant <https://" +"www.vagrantup.com/>`_ を使用します。apt-getでインストールできるのは古いバー" +"ジョンなので、Webサイトから最新版をダウンロードしてインストールすることをおす" +"すめします。" +msgstr "" + +# 12d36103eb43481892e74a4e0c583290 +msgid "" +"Vagrantで使用する仮想化ソフトウェア（VirtualBox、VMwareなど）がない場合、合わ" +"せてインストールしてください。なお、VirtualBoxはsources.listにcontribセクショ" +"ンを追加すればapt-getでインストールできます。::" msgstr "" msgid "また、rubyのrakeパッケージを以下のコマンドによりインストールします。::" @@ -1102,17 +1111,19 @@ msgstr "" msgid "cloneしたWebサイトのソースに対して以下のファイルを新規追加します。" msgstr "" -# 146709218a0c444281ec13e1e2a26f6f -msgid "groonga.org/en/_post/(リリース日)-release.textile" +# 0677f71ae5e045aa931b1801dbfb00e0 +msgid "groonga.org/en/_post/(リリース日)-release.md" msgstr "" -# 0ad1e60ea19d4f5dbe15992f9ab4cd0e -msgid "groonga.org/ja/_post/(リリース日)-release.textile" +# b13d96eab044470db65dc5931cf868f9 +msgid "groonga.org/ja/_post/(リリース日)-release.md" msgstr "" +# a262188284df43fea070b59b24918b97 msgid "" -"編集した内容をpushする前に確認したい場合にはjekyllおよびRedClothが必要です。 " -"インストールするには以下のコマンドを実行します。::" +"編集した内容をpushする前に確認したい場合にはJekyllおよびRedCloth（Textileパー" +"サー）、RDiscount（Markdownパーサー）、JavaScript interpreter（therubyracer、" +"Node.jsなど）が必要です。 インストールするには以下のコマンドを実行します。::" msgstr "" msgid "" @@ -1125,9 +1136,10 @@ msgid "" "します。" msgstr "" +# 837f1adfbf4942e081dca8ba7978478e msgid "" -"記事を非公開の状態でアップロードするには.textileファイルのpublished:をfalseに" -"設定します。::" +"記事を非公開の状態でアップロードするには.mdファイルのpublished:をfalseに設定" +"します。::" msgstr "" msgid "ドキュメントのアップロード" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+4 -2) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2015-04-15 12:43:02 +0900 (5adc4fe) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2015-04-15 12:43:47 +0900 (3e24bab) @@ -851,7 +851,8 @@ msgstr "" "下が必須のツールです。" msgid "" -"`Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop <https://www.visualstudio.com/downloads/#d-2013-express>`_" +"`Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop <https://www." +"visualstudio.com/downloads/#d-2013-express>`_" msgstr "" msgid "`CMake <http://www.cmake.org/>`_" @@ -869,7 +870,8 @@ msgstr "Groongaのソースフォルダへと移動します::" msgid "" "Configure by ``cmake``. The following commnad line is for 64-bit version. To " -"build 32-bit version, use ``-G \"Visual Studio 12 2013\"`` parameter instead::" +"build 32-bit version, use ``-G \"Visual Studio 12 2013\"`` parameter " +"instead::" msgstr "" "``cmake`` でビルドオプションを設定します。以下のコマンドラインは64-bit用の" "Groongaをビルドするためのものです。32-bit用のGroongaをビルドする場合は代わり" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
