Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Mar 23 13:57:34 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-03-23 13:57:34 +0900 (Wed, 23 Mar 2016) New Revision: 2b04c1bb063c7f8f70823a82952db02c4e163f01 https://github.com/groonga/groonga/commit/2b04c1bb063c7f8f70823a82952db02c4e163f01 Message: doc ja: update translation Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po (+21 -6) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2016-03-23 13:56:21 +0900 (56612f2) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2016-03-23 13:57:34 +0900 (980cffa) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-30 11:49+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -1877,7 +1877,10 @@ msgstr "doc/source/\\*.txtを更新したら、翻訳を始めます。" msgid "Here is a translation flow:" msgstr "これが翻訳の流れです:" -msgid "Clone groonga repository." +msgid "Install Sphinx, if it is not installed." +msgstr "" + +msgid "Clone Groonga repository." msgstr "Groongaのリポジトリをcloneします。" msgid "Update .po files." @@ -1904,13 +1907,19 @@ msgid "" msgstr "" "上記の流れを実行するコマンドラインです。詳細は以降のセクションで説明します。" -msgid "How to clone groonga repository" +msgid "How to install Sphinx" +msgstr "Sphinxのインストール方法" + +msgid "See the :doc:`introduction`." +msgstr ":doc:`introduction` を参照してください。" + +msgid "How to clone Groonga repository" msgstr "Groongaリポジトリのcloneの仕方" msgid "" -"First, please fork groonga repository on GitHub. You just access https://" +"First, please fork Groonga repository on GitHub. You just access https://" "github.com/groonga/groonga and press `Fork` button. Now you can clone your " -"groonga repository::" +"Groonga repository::" msgstr "" "はじめに、GitHub上のGroongaリポジトリをforkしてください。 https://github.com/" "groonga/groonga にアクセスして `Fork` ボタンを押すだけです。これで自分の" @@ -2060,7 +2069,7 @@ msgstr ".poファイルの送り方" msgid "" "Please archive doc/locale/${LANGUAGE}/LC_MESSAGES/ (Please substitute `" "${LANGUAGE}` with your language code such as 'ja'.) and send it to us! We " -"extract and merge them to the groonga repository." +"extract and merge them to the Groonga repository." msgstr "" "doc/locale/${LANGUAGE}/LC_MESSAGES/以下を.tar.gzや.zipなどでアーカイブにして" "Groongaプロジェクトに送ってください！（`${LANGUAGE}` は'ja'など自分の言語の言" @@ -2105,6 +2114,12 @@ msgstr "" msgid "OS X::" msgstr "" +msgid "" +"If the version of Python on your platform is too old, you'll need to install " +"a newer version of Python 2.7 by your hand. For example, installation steps " +"based on `pyenv <https://github.com/yyuu/pyenv>`_ are::" +msgstr "" + msgid "Run ``configure`` with ``--enable-document``" msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
