HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Sep 26 14:55:50 JST 2014
HAYASHI Kentaro 2014-09-26 14:55:50 +0900 (Fri, 26 Sep 2014) New Revision: 0f1fbfad8f8e7ede152533c7ad2277b44901b3e3 https://github.com/mroonga/mroonga/commit/0f1fbfad8f8e7ede152533c7ad2277b44901b3e3 Message: doc: translate po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po (+14 -13) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2014-09-26 14:45:33 +0900 (0d1660a) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/contribution.po 2014-09-26 14:55:50 +0900 (471964a) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mroonga 3.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 16:07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 14:55+0900\n" "Last-Translator: kenhys <hayashi �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -210,32 +210,33 @@ msgid "これで、ひととおりの作業は完了しました。" msgstr "" msgid "How to report a bug" -msgstr "" +msgstr "見つけたバグを報告するには" msgid "There are two ways to report a bug:" -msgstr "" +msgstr "バグを報告する方法は2つあります。:" msgid "Submit a bug to the issue tracker" -msgstr "" +msgstr "Issue trackerにバグを報告する" msgid "Report a bug to the mailing list" -msgstr "" +msgstr "メーリングリストへバグを報告する" msgid "You can use either way It makes no difference to us." -msgstr "" +msgstr "どちらのやりかたを使ってもらっても構いません。" msgid "" -"Mroonga project has two issue tracking systems, `Redmine <http://redmine." -"groonga.org/projects/mroonga/issues>`_ and `GitHub issue tracker <https://" -"github.com/mroonga/mroonga/issues>`_." +"Mroonga project uses `GitHub issue tracker <https://github.com/mroonga/" +"mroonga/issues>`_." msgstr "" +"Mroongaプロジェクトでは、`GitHub issue tracker <https://github.com/mroonga/" +"mroonga/issues>`_ を使っています。" -msgid "" -"Redmine is for Japanese and GitHub issue tracker is for English. You can use " -"one of them to report a bug." -msgstr "" +msgid "You can use English or Japanese to report a bug." +msgstr "バグを報告するのは英語でも日本語でもどちらでも良いです。" msgid "" "Mroonga project has :doc:`/community` for discussing about Mroonga. Please " "send an Email that describes a bug." msgstr "" +"Mroongaプロジェクトでは、Mroongaについて話す :doc:`/community` があります。バ" +"グの内容を記載したEメールを送ってください。" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
