Forkここしばらくの議論を見ての感想です。
とてもついて行けてないのですが、一言で言うと
じゃ、どうすればいいの
です。
JM:02194 にも書きましたが、これから翻訳をしていこう、という人に取っては
今、jm にあるページの内容では情報が不足しています。
少なくとも、議論で分かったことはどこかにまとめていかないと、翻訳のための
作業に入れない、と感じています。
自分なりにまとめてはいますが、読み進めると、どんどん意味不明な点、矛盾点
がでてくるので、まとめ切れていません。
ribbon