[perldocjp-cvs 1539] CVS update: docs/perl/5.14.1

Back to archive index

argra****@users***** argra****@users*****
2012年 9月 12日 (水) 02:42:57 JST


Index: docs/perl/5.14.1/perlpodspec.pod
diff -u docs/perl/5.14.1/perlpodspec.pod:1.1 docs/perl/5.14.1/perlpodspec.pod:1.2
--- docs/perl/5.14.1/perlpodspec.pod:1.1	Sun Aug 19 21:51:38 2012
+++ docs/perl/5.14.1/perlpodspec.pod	Wed Sep 12 02:42:55 2012
@@ -636,7 +636,7 @@
 =begin original
 
 It is advised that formatnames match the regexp
-C<m/\A:?[Žâˆ’aŽâˆ’zAŽâˆ’Z0Žâˆ’9_]+\z/>.  Everything following whitespace after the
+C<m/\A:?[?a?zA?Z0?9_]+\z/>.  Everything following whitespace after the
 formatname is a parameter that may be used by the formatter when dealing
 with this region.  This parameter must not be repeated in the "=end"
 paragraph.  Implementors should anticipate future expansion in the
@@ -644,13 +644,13 @@
 
 =end original
 
-It is advised that formatnames match the regexp
-C<m/\A:?[Žâˆ’aŽâˆ’zAŽâˆ’Z0Žâˆ’9_]+\z/>.  Everything following whitespace after the
-formatname is a parameter that may be used by the formatter when dealing
-with this region.  This parameter must not be repeated in the "=end"
-paragraph.  Implementors should anticipate future expansion in the
-semantics and syntax of the first parameter to "=begin"/"=end"/"=for".
-(TBT)
+formatname は正規表現 C<m/\A:?[?a?zA?Z0?9_]+\z/> にマッチングすることを
+勧めます。
+formatname の後ろの空白に引き続く全てのものは、フォーマッタがこの
+領域を扱うときに使われるかも知れないパラメータです。
+このパラメータは "=end" 段落では繰り返されてはいけません(must not)。
+実装者は "=begin"/"=end"/"=for" の最初の引数の意味論と文法の将来の拡張に
+備えるべきです(should)。
 
 =item "=end formatname"
 



perldocjp-cvs メーリングリストの案内
Back to archive index