OSDN -- Desenvolver e Download de Software Open Source
Estado tradução de Português translation status for pt
edit | Title Index |  Recent Changes  |  
OptionPanel.absolute=絶対的
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=自動レイアウトパターン
OptionPanel.antialias=アンチエイリアス
# fc, 2.6.2005:
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>マップ品質の決定。さらにアンチエイリアスをかける。</html>
OptionPanel.antialias_all=すべてにアンチエイリアス
OptionPanel.antialias_edges=エッジだけアンチエイリアス
OptionPanel.antialias_none=アンチエイリアスなし
OptionPanel.antialiasAll=
OptionPanel.antialiasEdges=
OptionPanel.antialiasEdges.tooltip=
OptionPanel.Appearance=アピアランス
# fc, 3.1.07:
OptionPanel.ar=アラビア語
OptionPanel.as_parent=親に従う
OptionPanel.ask=尋ねる
OptionPanel.automatic=自動選択
OptionPanel.automaticFormat_level=自動レイアウトスタイル
OptionPanel.automaticFormat_level1=ルートノード書式
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. レベルノード書式
OptionPanel.Behaviour=ビヘイビア
OptionPanel.bezier=ベジェ
OptionPanel.browsemode_initial_map=ブラウザモードの初期表示マップ
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>ブラウザモードになった時に開かれるマップのURLです。</html>
OptionPanel.bubble=バブル
OptionPanel.Cancel=キャンセル
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=リセット時の色
OptionPanel.combined=複合
OptionPanel.cs=チェコスロバキア語
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=このチェックボックスで確認せずにノードをカットする設定をした場合、誤操作により情報を失う恐れがあります。
OptionPanel.de=ドイツ語
OptionPanel.default=標準
OptionPanel.default_browser_command_mac=Mac OS X時の標準ブラウザコマンド
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> MACの場合: (thanks to Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=その他のOS時の標準ブラウザコマンド
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> 主にLinuxの場合:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Windows NT時の標準ブラウザコマンド
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Windowsの場合 (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Windows NT時の標準ブラウザコマンド
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Windowsの場合 (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.defaultfont=標準フォント
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>デフォルトノードフォント。システム内のフォント (TrueTypeフォント) のみ使用することができます。 </html>
OptionPanel.defaultfontsize=標準フォントサイズ
OptionPanel.defaultfontstyle=標準フォントスタイル
OptionPanel.Defaults=デフォルト
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=終了時に自動保存ファイルを削除
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> 以下の変数を真にしている場合、FreeMindの通常終了時に自動保存ファイルを削除します。</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=確認せずにノードを削除しますか？
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=このチェックボックスで確認せずにノードを削除する設定をした場合には、誤って操作しても情報が失われる恐れがあります。
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=マップスクロール時にマウスカーソルを隠す
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>マップスクロール時に '移動' カーソルを表示しません。</html>
OptionPanel.disable_key_type=キータイプを無効
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=キータイプを無効
OptionPanel.dk=デンマーク語
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=ドキュメントマップ
OptionPanel.draganddrop=ドラッグ&ドロップ
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>ドラッグ&ドロップが有効な場合。</html>
OptionPanel.el=
OptionPanel.el__buttons_position=ツールバー位置
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> 上 / 下</html>
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enterで確定
OptionPanel.el__max_default_window_height=標準最大ウインドウ幅
OptionPanel.el__max_default_window_width=標準最大ウインドウ幅
OptionPanel.el__min_default_window_height=標準最小ウインドウ高さ
OptionPanel.el__min_default_window_width=標準最小ウインドウ幅
OptionPanel.el__position_window_below_node=ウインドウをノードの下に表示
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=アイコンの属性を表示
OptionPanel.en=英語
OptionPanel.enable_leaves_folding=折り畳み状態を維持
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>折り畳み状態の維持します。 == 折り畳み操作のときにバブル/フォークを切り替えます。(このオプションを使わない場合でも、いつでもノードスタイルを変更することができます。)</html>
OptionPanel.Environment=環境
OptionPanel.es=スペイン語
OptionPanel.et=
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>FreeMindのスクリプトは原則的にコンピュータに対してどんなアクションも起こすことができます。 <br>このため、安全性の確認できないスクリプトは実行すべきではありません。</html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=実験的なファイルロック
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=実験的なファイルロック設定
OptionPanel.export_icons_in_html=アイコンも書き出す
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> アイコンを含めるか、HTML書き出しするか区別します。HTML書き出し時、アイコンのリンクが見つからないというトラブルがかなり頻繁にあります。</html>
OptionPanel.Files=ファイル
OptionPanel.first=最初
OptionPanel.foldingsymbolwidth=折り畳み中シンボルの幅
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>折り畳み中シンボルの○の幅</html>
OptionPanel.fork=フォーク
OptionPanel.fr=フランス語
OptionPanel.gl=グルジア語
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hr=クロアチア語
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=ヘッドを基準に書き出す
OptionPanel.html_export_fold_all=すべてを折り畳んで書き出し
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=現在の折畳み状態で書き出す
OptionPanel.html_export_folding=折り畳み状態のHTML書き出し
OptionPanel.html_export_no_folding=折り畳まずに書き出す
OptionPanel.hu=ハンガリー語
OptionPanel.icon_order_description=
OptionPanel.icons.list=
OptionPanel.id=
OptionPanel.it=イタリア語
OptionPanel.ja=日本語
OptionPanel.key_type_adds_new=キータイプで新規ノードを追加
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>キータイプ: 内容の上書き (false) / 新規兄弟ノードの作成 (true)  (requires: disable_key_type = false)</html>

OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=左に移動
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=右に移動
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=書式のみコピー
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=書式のみペースト
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=アイコンの挿入
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=操作スタイル
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=ノードの挿入
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=ノートウインドウの表示/非表示
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=ノート編集切り替え
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=ノートを消去
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=ノードの分割
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=すべて展開する
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=すべて折り畳む
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=１レベル分展開する
# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=１レベル分折り畳む
OptionPanel.keystroke_add=追加
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=矢印を追加
OptionPanel.keystroke_add_child=子を追加
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=子を追加
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=リンクを追加
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=前に追加
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=パターン1を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=パターン10を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=パターン11を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=パターン12を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=パターン13を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=パターン14を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=パターン15を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=パターン16を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=パターン17を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=パターン18を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=パターン2を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=パターン3を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=パターン4を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=パターン5を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=パターン6を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=パターン7を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=パターン8を適用
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=パターン9を適用
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=属性の割り当て...
OptionPanel.keystroke_close=閉じる
OptionPanel.keystroke_copy=コピー
OptionPanel.keystroke_copy_single=対象のみコピー
OptionPanel.keystroke_cut=カット
OptionPanel.keystroke_delete_child=子を削除
OptionPanel.keystroke_edge_color=エッジ色
OptionPanel.keystroke_edit=編集
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=属性の編集
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=長文編集
OptionPanel.keystroke_export_branch=枝を書き出す
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=枝をHTML書き出し
OptionPanel.keystroke_export_to_html=HTML書き出し
OptionPanel.keystroke_find=検索
OptionPanel.keystroke_find_next=次を検索
OptionPanel.keystroke_follow_link=リンク先に移動
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=全ての属性を隠す
OptionPanel.keystroke_join_nodes=ノードを接続
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=ブラウザモード
OptionPanel.keystroke_mode_File=ファイルモード
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=マインドマップモード
OptionPanel.keystroke_move_down=下に移動
OptionPanel.keystroke_move_left=左に移動
OptionPanel.keystroke_move_right=右に移動
OptionPanel.keystroke_move_up=上に移動
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=ルートに移動
OptionPanel.keystroke_newMap=新規マップ
OptionPanel.keystroke_nextMap=次のマップ
OptionPanel.keystroke_node_color=ノード色
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=ノード色をブレンド
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=フォントサイズを小さく
OptionPanel.keystroke_node_down=ノードを下に移動
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=フォントサイズを大きく
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=ボールド
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=雲
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=ノードの斜体を切替え
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=アンダーライン
OptionPanel.keystroke_node_up=ノードを上に移動
OptionPanel.keystroke_open=開く
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=最後に開いたファイルを開く
# fc, 16.6.2005:
OptionPanel.keystroke_option_dialog=設定
OptionPanel.keystroke_paste=ペースト
# fc, 4.9.06
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=評価する
OptionPanel.keystroke_previousMap=前のマップ
OptionPanel.keystroke_print=プリント
OptionPanel.keystroke_quit=終了
OptionPanel.keystroke_redo=やり直し
OptionPanel.keystroke_remove=削除
OptionPanel.keystroke_save=保存
OptionPanel.keystroke_saveAs=別名で保存
OptionPanel.keystroke_select_all=すべてを選択
OptionPanel.keystroke_select_branch=枝を選択
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=画像を選択
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=ファイルからリンクを設定
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=手入力でリンクを設定
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=全ての属性を表示
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=属性マネージャを表示
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=選択した属性を表示
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=子を折り畳む
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=折り畳む
OptionPanel.keystroke_undo=取り消し
OptionPanel.keystroke_zoom_in=ズームイン
OptionPanel.keystroke_zoom_out=ズームアウト
OptionPanel.Keystrokes=キーストローク
OptionPanel.kr=韓国語
OptionPanel.language=言語
OptionPanel.language.tooltip=<html>このプログラムで使用する言語です。'自動' は現在のユーザの言語を使用します。</html>
OptionPanel.last=最後
OptionPanel.last_opened_list_length=最近使った項目の数
OptionPanel.level=レベル
OptionPanel.level1=ルートノードの書式
OptionPanel.level2=1. レベルノード書式
OptionPanel.level3=2. レベルノード書式
OptionPanel.level4=3. レベルノード書式
OptionPanel.level5=その他のノード書式
OptionPanel.linear=リニア
OptionPanel.links=リンク
OptionPanel.links.tooltip=<html>相対リンクまたは絶対リンクを設定する。 </html>
# fc, 23.7.06
OptionPanel.loadLastMap=前回のマップを自動的に開く
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>チェックを入れると、FreeMindのスタート時に、前回最後に開いていたマップを自動的に開きます。</html>
OptionPanel.lookandfeel=ルック&フィール
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>ルック&フィールが使用できます。'メタル' 'windows' 'motif' 'gtk'が使用できます。'mac' はMacOSでのみ使用できます。<br>デフォルトでは、デフォルトルック&フィールを使用します。あなたのルック&フィールを追加する場合は、ここにクラス名を入力し、<br>対応する読み込み済みjarファイルを確定してください。もしルック&フィールに問題が起きた場合は 'nothing' を選択してください。<br>アプレットは正常に動作します。</html>
# fc, 13.8.2005
OptionPanel.lt=リトアニア語
OptionPanel.mapxsize=マップの横幅
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>全てのマップの初期サイズ </html>
OptionPanel.mapysize=マップの縦幅
OptionPanel.mapysize.tooltip=
OptionPanel.max_node_width=最大ノード幅
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>デフォルト最大ノード幅 (ピクセル) </html>
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note
# fc, 12.10.06
OptionPanel.max_tooltip_width=ツールチップの幅
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>デフォルトツールチップ幅 (ピクセル)</html>
OptionPanel.metal=メタル
OptionPanel.motif=モチーフ
edit history delete
config

[PageInfo]  LastUpdate: 2008-09-03 23:56:13, ModifiedBy: masataka55
[License]  GNU Free Documentation License
[Permissions]  view:all, edit:login users, delete/config:members
[IRI]  https://pt.osdn.net/projects/freemind-ja/wiki/section-06-jp